الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ:
Bab: Zulm, qiyamat ke din andhere hon ge.
Hadith Number: 2447
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا عبد العزيز الماجشون، اخبرنا عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الظلم ظلمات يوم القيامة".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Aziz Majishoon ne bayan kiya, unhein Abdullah Bin Dinar ne khabar di, aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, zulm Qiyamat ke din andhere honge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الاِتِّقَاءِ وَالْحَذَرِ مِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ:
Bab: Mazloom ki bad-dua se bachna aur darte rehna.
Hadith Number: 2448
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا وكيع، حدثنا زكرياء بن إسحاق المكي، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن ابي معبد مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذا إلى اليمن، فقال:" اتق دعوة المظلوم، فإنها ليس بينها وبين الله حجاب".
Hum se Yahya Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Waki ne bayan kiya, kaha hum se Zakariya Bin Ishaq Makki ne bayan kiya, un se Yahya Bin Abdullah Saifi ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Abu Maabad ne, aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Muaz (Radi Allahu Anhu) ko jab (aamil bana kar) Yemen bheja, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein hidayat farmayi ke mazloom ki bad-dua se darte rehna ke is (dua) ke aur Allah Ta'ala ke darmiyan koi parda nahi hota
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ عِنْدَ الرَّجُلِ فَحَلَّلَهَا لَهُ، هَلْ يُبَيِّنُ مَظْلَمَتَهُ:
Bab: Agar kisi shakhs ne doosre par koi zulm kiya ho aur is se maaf karaye to kya is zulm ko bayan karna zaroori hai.
Hadith Number: 2449
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ابن ابي ذئب، حدثنا سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له مظلمة لاخيه من عرضه او شيء فليتحلله منه اليوم قبل ان لا يكون دينار ولا درهم، إن كان له عمل صالح اخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم تكن له حسنات اخذ من سيئات صاحبه فحمل عليه"، قال ابو عبد الله: قال إسماعيل بن ابي اويس: إنما سمي المقبري لانه كان نزل ناحية المقابر، قال ابو عبد الله، وسعيد المقبري: هو مولى بني ليث، وهو سعيد بن ابي سعيد واسم ابي سعيد كيسان.
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi-Daib ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Saeed Maqbari ne bayan kiya, aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, agar kisi shakhs ka zulm kisi doosre ki izzat par ho ya kisi tareeqa (se zulm kiya ho) to aaj hi, is din ke aane se pehle maaf kara lay jis din na dinar honge, na dirham, balkay agar is ka koi naik amal ho ga to is ke zulm ke badle mein wahi lay liya jaye ga aur agar koi naik amal is ke paas nahi ho ga to is ke (mazloom) saathi ki buraiyan us par daal di jayeingi. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Ismail Bin Abi Uwais ne kaha Saeed Maqbari ka naam Maqbari is liye hua ke qabarstan ke qareeb unhon ne qayam kiya tha. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Saeed Maqbari hi Bani Laith ke ghulam hain. Poora naam Saeed Bin Abi Saeed hai aur (in ke walid) Abu Saeed ka naam Kaisan hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا حَلَّلَهُ مِنْ ظُلْمِهِ فَلاَ رُجُوعَ فِيهِ:
Bab: Jab kisi zulm ko maaf kar diya to phir wapsi ka mutalba baqi nahi rehta.
Hadith Number: 2450
حدثنا محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها في هذه الآية وإن امراة خافت من بعلها نشوزا او إعراضا سورة النساء آية 128، قالت:" الرجل تكون عنده المراة ليس بمستكثر منها يريد ان يفارقها، فتقول: اجعلك من شاني في حل"، فنزلت هذه الآية في ذلك.
Hum se Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, kaha hum ko Hisham Bin Urwah ne khabar di, unhein un ke baap ne, aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne (Quran Majeed ki ayat) «وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا» ”Agar koi aurat apne shohar ki taraf se nafrat ya is ke munh pherne ka khauf rakhti ho“ ke baare mein farmaya ke kisi shakhs ki biwi hai lekin shohar is ke paas ziyada aata jata nahi balkay ise juda karna chahta hai is par is ki biwi kehti hai ke mein apna haq tumhe maaf karti hoon. Isi baare mein ye ayat nazil hui
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا أَذِنَ لَهُ أَوْ أَحَلَّهُ وَلَمْ يُبَيِّنْ كَمْ هُوَ:
Bab: Agar koi shakhs doosre ko ijazat de ya is ko maaf kar de magar ye bayan na kare ke kitne ki ijazat aur maafi di hai.
Hadith Number: 2451
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بشراب فشرب منه، وعن يمينه غلام، وعن يساره الاشياخ، فقال للغلام: اتاذن لي ان اعطي هؤلاء، فقال الغلام: لا، والله يا رسول الله لا اوثر بنصيبي منك احدا، قال: فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abu Hazim Bin Dinar ne aur unhein Sahl Bin Saad Saidi (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein doodh ya pani peene ko pesh kiya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise piya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke dayin taraf ek larka tha aur bayin taraf badi umar wale thay. Larke se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kya tum mujhe is ki ijazat doge ke in logon ko ye (piyala) day doon ? Larke ne kaha, nahi Allah ki qasam! Ya Rasul Allah! Aap ki taraf se milne wale hisse ka isaar mein kisi par nahi kar sakta. Rawi ne bayan kiya ke aakhir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo piyala isi larke ko day diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ:
Bab: Is shakhs ka gunah jis ne kisi ki zameen zulm se chheen li.
Hadith Number: 2452
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني طلحة بن عبد الله، ان عبد الرحمن بن عمرو بن سهل اخبره، ان سعيد بن زيد رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من ظلم من الارض شيئا طوقه من سبع ارضين".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhon ne kaha ke hum se Zuhri ne bayan kiya, un se Talha Bin Abdullah ne bayan kiya, unhein Abdur Rahman Bin Amr Bin Sahl ne khabar di aur un se Saeed Bin Zaid (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis ne kisi ki zameen zulm se lay li, ise Qiyamat ke din saat zameeno ka tauq pehnaya jaye ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2453
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا حسين، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني محمد بن إبراهيم، ان ابا سلمة حدثه، انه كانت بينه وبين اناس خصومة، فذكر لعائشة رضي الله عنها، فقالت: يا ابا سلمة، اجتنب الارض فإن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من ظلم قيد شبر من الارض طوقه من سبع ارضين".
Hum se Abu Muammar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abdur Waris ne bayan kiya, un se Husain ne bayan kiya, un se Yahya Bin Abi Kaseer ne ke mujh se Muhammad Bin Ibrahim ne bayan kiya, un se Abu Salama ne bayan kiya ke in ke aur baaz doosre logon ke darmiyan (zameen ka) jhagrah tha. Is ka zikar unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se kiya to unhon ne batlaya, Abu Salama! zameen se parheiz kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, agar kisi shakhs ne ek balisht bhar zameen bhi kisi doosre ki zulm se lay li to saat zameeno ka tauq (Qiyamat ke din) is ke gardan mein dala jaye ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2454
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا موسى بن عقبة، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من اخذ من الارض شيئا بغير حقه خسف به يوم القيامة إلى سبع ارضين". قال عبد الله: هذا الحديث ليس بخراسان في كتاب ابن المبارك املاه عليهم بالبصرة.
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah Bin Mubarak ne bayan kiya, kaha hum se Musa Bin Uqbah ne bayan kiya Salim se aur un se in ke walid (Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jis shakhs ne nahak kisi zameen ka thora sa hissa bhi lay liya, to Qiyamat ke din ise saat zameeno tak dhansaya jaye ga. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke ye hadees Abdullah Bin Mubarak ki is kitab mein nahi hai jo Khurasan mein thi. Balkay is mein thi jise unhon ne Basrah mein apne shagirdon ko imla karaya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا أَذِنَ إِنْسَانٌ لآخَرَ شَيْئًا جَازَ:
Bab: Jab koi shakhs kisi doosre ko kisi cheez ki ijazat de de to woh ise istimal kar sakta hai.
Hadith Number: 2455
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن جبلة، كنا بالمدينة في بعض اهل العراق فاصابنا سنة، فكان ابن الزبير يرزقنا التمر، فكان ابن عمر رضي الله عنهما يمر بنا، فيقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن الإقران، إلا ان يستاذن الرجل منكم اخاه".
Hum se Hafs Bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Jabalah ne bayan kiya ke hum baaz ahl-e-Iraq ke sath Madinah mein muqeem thay. Wahan humein qahet mein mubtala hona para. Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) khane ke liye humare paas khajoor bhijwaya karte thay. Aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) jab humari taraf se guzarte to farmate ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (doosre logon ke sath mil kar khate waqt) do khajoor ko ek sath mila kar khane se mana farmaya hai magar ye ke tum mein se koi shakhs apne bhai se ijazat lay lay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2456
حدثنا ابو النعمان، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي مسعود،" ان رجلا من الانصار يقال له ابو شعيب كان له غلام لحام، فقال له ابو شعيب: اصنع لي طعام خمسة لعلي ادعو النبي صلى الله عليه وسلم خامس خمسة، وابصر في وجه النبي صلى الله عليه وسلم الجوع فدعاه، فتبعهم رجل لم يدع، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن هذا قد اتبعنا اتاذن له، قال: نعم".
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Abu Wail ne aur un se Abu Masood (Radi Allahu Anhu) ne ke Ansar mein ek Sahabi jinhein Abu Shuayb (Radi Allahu Anhu) kaha jata tha, ka ek qasayi ghulam tha. Abu Shuayb (Radi Allahu Anhu) ne in se kaha ke mere liye panch aadmiyon ka khana tayyar kar day, kyunke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko chaar digar ashab ke sath dawat donga. Unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehra mubarak par bhook ke aasar dekhe thay. Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko unhon ne batlaya. Ek aur shakhs Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath bin bulaye chala gaya. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sahab-e-khana se farmaya ye aadmi bhi humare sath aa gaya hai. Kya is ke liye tumhari ijazat hai ? Unhon ne kaha ji han ijazat hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة