الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنِ اشْتَرَى بِالدَّيْنِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ، أَوْ لَيْسَ بِحَضْرَتِهِ:
Bab: Jo shakhs koi cheez qarz khareede aur is ke paas qeemat na ho ya is waqt maujood na ho to kya hukm hai?
Hadith Number: 2385
حدثنا محمد بن يوسف، اخبرنا جرير، عن المغيرة، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كيف ترى بعيرك، اتبيعنيه؟ قلت: نعم، فبعته إياه، فلما قدم المدينة غدوت إليه بالبعير، فاعطاني ثمنه".
Hum se Muhammad Bin Yusuf Bikandi ne bayan kiya, kaha ke hum ko Jarir ne khabar di, unhein Mugheerah ne, unhein Shabi ne aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek ghazwa mein shareek tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, apne oont ke baare mein tumhari kya raye hai. Kya tum ise bechoge ? Mein ne kaha han, chunanche oont mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bech diya. Aur jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah pahunche. To subah oont ko lay kar mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe is ki qeemat ada kar di
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2386
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الاعمش، قال: تذاكرنا عند إبراهيم الرهن في السلم، فقال: حدثني الاسود، عن عائشة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اشترى طعاما من يهودي إلى اجل، ورهنه درعا من حديد".
Hum se Mualla Bin Asad ne bayan kiya, un se Abdul Wahid ne bayan kiya, un se Aamash ne bayan kiya, unhon ne bayan kiya ke Ibrahim ki khidmat mein hum ne bai-salam mein rehan ka zikar kiya, to unhon ne bayan kiya ke mujh se Aswad ne bayan kiya aur un se Aisha (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek Yahoodi se ghalla ek khas muddat (ke qarz par) khareeda, aur apni lohe ki zarah us ke paas rehan rakh di
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَوْ إِتْلاَفَهَا:
Bab: Jo shakhs logon ka maal ada karne ki niyat se le aur jo hazm karne ki niyat se le.
Hadith Number: 2387
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اخذ اموال الناس يريد اداءها ادى الله عنه، ومن اخذ يريد إتلافها اتلفه الله".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah Owaisi ne bayan kiya, un se Sulaiman Bin Bilal ne bayan kiya, un se Sawr Bin Zaid ne, un se Abu Ghais ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo koi logon ka maal qarz ke taur par ada karne ki niyat se leta hai to Allah Ta'ala bhi is ki taraf se ada karega aur jo koi na dene ke liye lay, to Allah Ta'ala bhi is ko tabah kar day ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ أَدَاءِ الدُّيُونِ:
Bab: Qarzon ka ada karna.
Hadith Number: Q2388
وقول الله تعالى: إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها وإذا حكمتم بين الناس ان تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا سورة النساء آية 58.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Nisa mein) farmaya ”Allah tumhe hukum deta hai ke amanatein un ke malikon ko ada karo. Aur jab logon ke darmiyan faisla karo to insaf ke sath karo. Allah tumhe acchi hi nasihat karta hai is mein kuch shak nahi ke Allah bahut sunne wala, bahut dekhne wala hai.“
.
.
Hadith Number: 2388
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال:" كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلما ابصر يعني احدا، قال: ما احب انه يحول لي ذهبا يمكث عندي منه دينار فوق ثلاث إلا دينارا ارصده لدين، ثم قال: إن الاكثرين هم الاقلون، إلا من قال بالمال هكذا وهكذا، واشار ابو شهاب بين يديه، وعن يمينه، وعن شماله، وقليل ما هم، وقال: مكانك، وتقدم غير بعيد فسمعت صوتا فاردت ان آتيه، ثم ذكرت قوله مكانك حتى آتيك، فلما جاء، قلت: يا رسول الله، الذي سمعت او قال الصوت الذي سمعت، قال: وهل سمعت؟ قلت: نعم، قال: اتاني جبريل عليه السلام، فقال: من مات من امتك لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة، قلت: وإن فعل كذا وكذا، قال: نعم".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Shihab ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Zaid Bin Wahb ne aur un se Abu Zar (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab dekha, Aap ki murad Uhud pahar (ko dekhne) se thi. To farmaya ke mein ye bhi pasand nahi karunga ke Uhud pahar sone ka ho jaye to is mein se mere paas ek dinar ke barabar bhi teen din se ziyada baqi rahe. Siwa is dinar ke jo mein kisi ka qarz ada karne ke liye rakh loon. Phir farmaya, (duniya mein) dekho jo ziyada (maal) wale hain wahi muhtaj hain. Siwa in ke jo apne maal-o-daulat ko yun aur yun kharch karein. Abu Shihab rawi ne apne samne aur dayin taraf aur bayin taraf isharah kiya, lekin aise logon ki tadaad kam hoti hai. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya yahin thehre raho aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) thori door aage ki taraf barhe. Mein ne kuch aawaz suni (jaise Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi se baatein kar rahe hon) mein ne chaha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho jaon. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ye farman yaad aya ke ”yahin is waqt tak thehre rehna jab tak mein na aa jaon“ is ke baad jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye to mein ne poocha Ya Rasul Allah! abhi mein ne kuch suna tha. Ya (rawi ne ye kaha ke) mein ne koi aawaz suni thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tum ne bhi suna! mein ne arz kiya ke han. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mere paas Jibrail (Alaihis Salam) aaye thay aur keh gaye hain ke tumhari ummat ka jo shakhs bhi is halat mein mare ke wo Allah ke sath kisi ko shareek na thehrata ho, to wo Jannat mein dakhil ho ga. Mein ne poocha ke agar chahay wo is tarah (ke gunah) karta raha ho. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kaha ke han
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2389
حدثنا احمد بن شبيب بن سعيد، حدثنا ابي، عن يونس، قال ابن شهاب: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كان لي مثل احد ذهبا ما يسرني ان لا يمر علي ثلاث وعندي منه شيء، إلا شيء ارصده لدين". رواه صالح، وعقيل، عن الزهري.
Hum se Ahmad Bin Shabib Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se humare walid ne bayan kiya, un se Yunus ne ke Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utbah ne bayan kiya, aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, agar mere paas Uhud pahar ke barabar bhi sona ho tab bhi mujhe ye pasand nahi ke teen din guzar jayein aur is (sone) ka koi hissa mere paas reh jaye. Siwa is ke jo mein kisi qarz ke dene ke liye rakh chhoron. Is ki riwayat Salih aur Aqeel ne Zuhri se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اسْتِقْرَاضِ الإِبِلِ:
Bab: Oont qarz lena.
Hadith Number: 2390
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، اخبرنا سلمة بن كهيل، قال: سمعت ابا سلمة بمنى يحدث، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رجلا تقاضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاغلظ له، فهم به اصحابه، فقال: دعوه، فإن لصاحب الحق مقالا، واشتروا له بعيرا فاعطوه إياه، وقالوا: لا نجد إلا افضل من سنه، قال:" اشتروه فاعطوه إياه، فإن خيركم احسنكم قضاء".
Hum se Abul Waleed ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, unhein Salama Bin Kuhail ne khabar di, kaha ke mein ne Abu Salama se suna, wo humare ghar mein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se hadees bayan kar rahe thay ke ek shakhs ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se apne qarz ka taqaza kiya aur sakht sust kaha. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne is ko saza deni chahi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise kehne do. Sahab-e-haq ke liye kehne ka haq hota hai aur ise ek oont khareed kar day do. Logon ne arz kiya ke is ke oont se (jo us ne Aap ko qarz diya tha) acchi umar hi ka oont mil raha hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wahi khareed ke ise day do. Kyunke tum mein accha wahi hai jo qarz ada karne mein sab se accha ho. (Hadees aur baab ki mutabiqat zahir hai)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حُسْنِ التَّقَاضِي:
Bab: Taqaze mein narmi karna.
Hadith Number: 2391
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، عن عبد الملك، عن ربعي، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" مات رجل، فقيل له: قال: كنت ابايع الناس فاتجوز عن الموسر واخفف عن المعسر، فغفر له". قال ابو مسعود: سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Muslim ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abdul Malik ne, un se Rabee Bin Hirash ne aur un se Hudhaifah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ek shakhs ka intiqaal hua (qabar mein) us se sawal hua, tumhare paas koi naiki hai ? Us ne kaha ke mein logon se khareed-o-farokht karta tha. (Aur jab kisi par mera qarz hota) to mein malidaron ko muhlat diya karta tha aur tang-daston ke qarz ko maaf kar diya karta tha is par is ki bakhshish ho gayi. Abu Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne yahi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يُعْطَى أَكْبَرَ مِنْ سِنِّهِ:
Bab: Kya badle mein qarz wale oont se zyada umar wala oont diya ja sakta hai?
Hadith Number: 2392
حدثنا مسدد، عن يحيى، عن سفيان، قال: حدثني سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم يتقاضاه بعيرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعطوه، فقالوا: ما نجد إلا سنا افضل من سنه، فقال الرجل: اوفيتني اوفاك الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعطوه، فإن من خيار الناس احسنهم قضاء".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, un se Yahya Qattan ne, un se Sufyan Sawri ne ke mujh se Salama Bin Kuhail ne bayan kiya, un se Abu Salama ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke ek shakhs Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se apna qarz ka oont mangne aya. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Sahaba se farmaya ke ise is ka oont day do. Sahaba ne arz kiya ke qarz khwah ke oont se acchi umar ka hi oont mil raha hai. Is par us shakhs (qarz khwah) ne kaha mujhe tum ne mera poora haq diya. Tumhe Allah tumhara haq poora poora day! Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise wahi oont day do kyunke behtareen shakhs wo hai jo sab se ziyada behtar tareeqa par apna qarz ada karta ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حُسْنِ الْقَضَاءِ:
Bab: Qarz achhi tarah se ada karna.
Hadith Number: 2393
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن سلمة، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: كان لرجل على النبي صلى الله عليه وسلم سن من الإبل فجاءه يتقاضاه، فقال صلى الله عليه وسلم: اعطوه فطلبوا سنه، فلم يجدوا له إلا سنا فوقها، فقال: اعطوه، فقال: اوفيتني وفى الله بك، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن خياركم احسنكم قضاء".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya, un se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Abu Salama ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par ek shakhs ka ek khas umar ka oont qarz tha. Wo shakhs Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se taqaza karne aya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise oont day do. Sahaba ne talash kiya lekin aisa hi oont mil saka jo qarz khwah ke oont se acchi umar ka tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wahi day do. Is par us shakhs ne kaha ke aap ne mujhe mera haq poori tarah diya Allah aap ko bhi is ka badla poora poora day. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum mein behtar aadmi wo hai jo qarz ada karne mein bhi sab se behtar ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة