الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِثْمِ مَنْ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ مِنَ الْمَاءِ:
Bab: Is shakhs ka gunah jis ne kisi musafir ko paani se rok diya.
Hadith Number: 2358
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن الاعمش، قال: سمعت ابا صالح، يقول: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم: رجل كان له فضل ماء بالطريق فمنعه من ابن السبيل، ورجل بايع إماما لا يبايعه إلا لدنيا فإن اعطاه منها رضي وإن لم يعطه منها سخط، ورجل اقام سلعته بعد العصر". فقال: والله الذي لا إله غيره، لقد اعطيت بها كذا وكذا، فصدقه رجل، ثم قرا هذه الآية إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77.
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Wahid Bin Ziyad ne bayan kiya, un se Aamash ne bayan kiya ke mein ne Abu Salih se suna, wo bayan karte thay ke mein ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya teen tarah ke log wo honge jin ki taraf Qiyamat ke din Allah Ta'ala nazar bhi nahi uthaye ga aur na unhein paak karega, balkay un ke liye dard naak azab ho ga. Ek wo shakhs jis ke paas raste mein zaroorat se ziyada pani ho aur us ne kisi musafir ko is ke istemal se rok diya. Doosra wo shakhs jo kisi hakim se baiat sirf duniya ke liye kare ke agar wo hakim ise kuch day to wo razi rahe warna khafa ho jaye. Teesre wo shakhs jo apna (bechne ka) saman asar ke baad lay kar khara hua aur kehne laga ke is Allah ki qasam jis ke siwa koi saccha maboud nahi, mujhe is saman ki qeemat itni itni mil rahi thi, is par ek shakhs ne ise sach samjha (aur is ki batayi hui qeemat par is saman ko khareed liya) phir Aap ne is ayat ki tilawat ki «إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا» ”Jo log Allah ko darmiyan mein day kar aur jhooti qasmein kha kar duniya ka thora sa maal mol lete hain“ aakhir tak
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ سَكْرِ الأَنْهَارِ:
Bab: Nahr ka paani rokna.
Hadith Number: 2359
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، قال: حدثني ابن شهاب، عن عروة، عن عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما، انه حدثه،" ان رجلا من الانصار خاصم الزبير عند النبي صلى الله عليه وسلم في شراج الحرة التي يسقون بها النخل، فقال الانصاري: سرح الماء يمر، فابى عليه، فاختصما عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير: اسق يا زبير، ثم ارسل الماء إلى جارك، فغضب الانصاري، فقال: ان كان ابن عمتك، فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: اسق يا زبير، ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر، فقال الزبير: والله إني لاحسب هذه الآية نزلت في ذلك فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم سورة النساء آية 65".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, un se Laith ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Urwah ne aur un se Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek Ansari mard ne Zubair (Radi Allahu Anhu) se Hurrah ke nale mein jis ka pani Madinah ke log khajoor ke darakhton ko diya karte thay, apne jhagrah ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pesh kiya. Ansari Zubair se kehne laga pani ko aage jane do, lekin Zubair (Radi Allahu Anhu) ko is se inkar tha. Aur yahi jhagrah Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pesh tha. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zubair (Radi Allahu Anhu) se farmaya ke (pehle apna bagh) seench lay phir apne parosi bhai ke liye jaldi jane day. Is par Ansari ko ghussa aa gaya aur unhon ne kaha, han Zubair Aap ki phuphi ke larke hain na. Bas Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehra mubarak ka rang badal gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ay Zubair! tum seerab kar lo, phir pani ko itni dair tak roke rakkho ke wo mandairon tak charh jaye. Zubair (Radi Allahu Anhu) ne kaha, Allah ki qasam! mera to khayal hai ke ye ayat «فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم» isi baab mein nazil hui hai ”Hargiz nahi, tere Rabb ki qasam! ye log us waqt tak momin nahi ho sakte jab tak apne jhagron mein tujh ko hakim na tasleem kar lein“ aakhir tak
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2360
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، قال: حدثني ابن شهاب، عن عروة، عن عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما، انه حدثه،" ان رجلا من الانصار خاصم الزبير عند النبي صلى الله عليه وسلم في شراج الحرة التي يسقون بها النخل، فقال الانصاري: سرح الماء يمر، فابى عليه، فاختصما عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير: اسق يا زبير، ثم ارسل الماء إلى جارك، فغضب الانصاري، فقال: ان كان ابن عمتك، فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: اسق يا زبير، ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر، فقال الزبير: والله إني لاحسب هذه الآية نزلت في ذلك فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم سورة النساء آية 65".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, un se Laith ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Urwah ne aur un se Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek Ansari mard ne Zubair (Radi Allahu Anhu) se Hurrah ke nale mein jis ka pani Madinah ke log khajoor ke darakhton ko diya karte thay, apne jhagrah ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pesh kiya. Ansari Zubair se kehne laga pani ko aage jane do, lekin Zubair (Radi Allahu Anhu) ko is se inkar tha. Aur yahi jhagrah Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pesh tha. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zubair (Radi Allahu Anhu) se farmaya ke (pehle apna bagh) seench lay phir apne parosi bhai ke liye jaldi jane day. Is par Ansari ko ghussa aa gaya aur unhon ne kaha, han Zubair Aap ki phuphi ke larke hain na. Bas Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehra mubarak ka rang badal gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ay Zubair! tum seerab kar lo, phir pani ko itni dair tak roke rakkho ke wo mandairon tak charh jaye. Zubair (Radi Allahu Anhu) ne kaha, Allah ki qasam! mera to khayal hai ke ye ayat «فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم» isi baab mein nazil hui hai ”Hargiz nahi, tere Rabb ki qasam! ye log us waqt tak momin nahi ho sakte jab tak apne jhagron mein tujh ko hakim na tasleem kar lein“ aakhir tak
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ شُرْبِ الأَعْلَى قَبْلَ الأَسْفَلِ:
Bab: Jis ka khet bulandi par ho pehle woh apne kheton ko paani pilaye.
Hadith Number: 2361
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عروة، قال:" خاصم الزبير رجل من الانصار، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا زبير، اسق، ثم ارسل، فقال الانصاري: إنه ابن عمتك، فقال عليه السلام: اسق يا زبير، ثم يبلغ الماء الجدر، ثم امسك، فقال الزبير: فاحسب هذه الآية نزلت في ذلك فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم سورة النساء آية 65". قال محمد بن العباس: قال ابو عبد الله: ليس احد يذكر عروة، عن عبد الله، إلا الليث فقط.
Hum se Abdan ne bayan kiya, unhein Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Maamar ne, unhein Zuhri ne, un se Urwah ne bayan kiya, ke Zubair (Radi Allahu Anhu) se ek Ansari (Radi Allahu Anhu) ka jhagrah hua to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Zubair! pehle tum (apna bagh) seerab kar lo, phir pani aage ke liye chhor dena, is par Ansari (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke ye Aap ki phuphi ke larke hain! ye sun kar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Zubair! apna bagh itna seerab kar lo ke pani us ki mandairon tak pahunch jaye itne rok rakkho, Zubair (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mera guman hai ke ye ayat «لا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم» ”Hargiz nahi, tere Rabb ki qasam! ye log us waqt tak momin nahi honge jab tak Aap ko apne tamam ikhtilafat mein hakam na tasleem kar lein.“ Isi baab mein nazil hui
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ شِرْبِ الأَعْلَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ:
Bab: Buland khet wala takhnon tak paani bhar le.
Hadith Number: 2362
حدثنا محمد هو ابن سلام، اخبرنا مخلد بن يزيد الحراني، قال: اخبرني ابن جريج، قال: حدثني ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، انه حدثه،" ان رجلا من الانصار خاصم الزبير في شراج من الحرة يسقي بها النخل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسق يا زبير، فامره بالمعروف، ثم ارسل إلى جارك، فقال الانصاري: ان كان ابن عمتك، فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: اسق، ثم احبس يرجع الماء إلى الجدر واستوعى له حقه، فقال الزبير: والله إن هذه الآية انزلت في ذلك فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم سورة النساء آية 65". قال لي ابن شهاب: فقدرت الانصار والناس قول النبي صلى الله عليه وسلم: اسق، ثم احبس حتى يرجع إلى الجدر، وكان ذلك إلى الكعبين.
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke hum ko Makhlad ne khabar di kaha ke mujhe Ibn Jurayj ne khabar di, kaha ke mujh se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Urwah Bin Zubair (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ek Ansari mard ne Zubair (Radi Allahu Anhu) se Hurrah ke nadi ke baare mein jis se khajooron ke bagh seerab hua karte thay, jhagrah kiya. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Zubair! tum seerab kar lo. Phir apne parosi bhai ke liye jald pani chhor dena. Is par Ansari (Radi Allahu Anhu) ne kaha. Ji han! Aap ki phuphi ke bete hain na! Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka rang badal gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ay Zubair! tum seerab karo, yahan tak ke pani khet ki maindon tak pahunch jaye. Is tarah Aap ne Zubair (Radi Allahu Anhu) ko in ka poora haq dilwa diya. Zubair (Radi Allahu Anhu) kehte thay ke qasam Allah ki ye ayat isi baare mein nazil hui thi «لا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم» ”Hargiz nahi, tere Rabb ki qasam! us waqt tak ye iman wale nahi honge jab tak apne jumla ikhtilafat mein Aap ko hakam na tasleem kar lein.“ Ibn Shihab ne kaha ke Ansar aur tamam logon ne is ke baad Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke is irshad ki bina par ke ”seerab karo aur phir us waqt tak ruk jao, jab tak pani mandairon tak na pahunch jaye.“ ek andaza laga liya, yani pani takhnon tak bhar jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ سَقْيِ الْمَاءِ:
Bab: Paani pilane ke sawab ka bayan.
Hadith Number: 2363
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا رجل يمشي فاشتد عليه العطش، فنزل بئرا فشرب منها، ثم خرج، فإذا هو بكلب يلهث ياكل الثرى من العطش، فقال: لقد بلغ هذا مثل الذي بلغ بي، فملا خفه، ثم امسكه بفيه، ثم رقي، فسقى الكلب، فشكر الله له، فغفر له، قالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم اجرا، قال: في كل كبد رطبة اجر". تابعه حماد بن سلمة، والربيع بن مسلم، عن محمد بن زياد.
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tinnisi ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Sumi ne, unhein Abu Salih ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek shakhs ja raha tha ke ise sakht piyas lagi, us ne ek kunwen mein utar kar pani piya. Phir bahar aya to dekha ke ek kutta haanp raha hai aur piyas ki wajah se keechar chaat raha hai. Us ne (apne dil mein) kaha, ye bhi is waqt aisi hi piyas mein mubtala hai jaise abhi mujhe lagi hui thi. (Chunanche wo phir kunwen mein utra aur) apne chamre ke moze ko (pani se) bhar kar ise apne munh se pakre hue oopar aya, aur kutte ko pani pilaya. Allah Ta'ala ne is ke is kaam ko qabool kiya aur is ki maghfirat farmayi. Sahaba ne arz kiya Ya Rasul Allah! kya humein chopayon par bhi ajr milega ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, har jandar mein sawab hai. Is Riwayat ki mutabiyat Hammad Bin Salama aur Rabi Bin Muslim ne Muhammad Bin Ziyad se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2364
حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الكسوف، فقال: دنت مني النار حتى قلت: اي رب وانا معهم، فإذا امراة حسبت انه قال: تخدشها هرة، قال: ما شان هذه؟ قالوا: حبستها حتى ماتت جوعا".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha ke hum se Nafi Bin Umar ne bayan kiya, un se Ibn Abi Mulaikah ne aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek dafa sooraj girhan ki namaz parhi phir farmaya (abhi abhi) dozakh mujh se itni qareeb aa gayi thi ke mein ne chaunk kar kaha. Ay Rabb! kya mein bhi unhein mein hoon. Itne mein dozakh mein meri nazar ek aurat par pari. (Asma (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya) mujhe yaad hai ke (Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke) is aurat ko ek billi noch rahi thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke is par is azab ki kya wajah hai ? Aap ke sath wale farishton ne kaha ke is aurat ne is billi ko itni dair tak bandhe rakkha ke wo bhook ke maare mar gayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2365
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" عذبت امراة في هرة حبستها حتى ماتت جوعا، فدخلت فيها النار، قال: فقال: والله اعلم لا انت اطعمتها ولا سقيتها حين حبستيها، ولا انت ارسلتها فاكلت من خشاش الارض".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, un se Nafi ne, aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek aurat ko azab, ek billi ki wajah se hua jise us ne itni dair tak bandhe rakkha tha ke wo bhook ki wajah se mar gayi. Aur wo aurat isi wajah se dozakh mein dakhil hui. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Allah Ta'ala ne us se farmaya tha aur Allah Ta'ala hi ziyada janne wala hai ke jab tu ne is billi ko bandhe rakkha us waqt tak na tu ne ise khilaya na pilaya aur na chhora ke wo zameen ke keere makore hi kha kar apna pait bhar leti
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ رَأَى أَنَّ صَاحِبَ الْحَوْضِ وَالْقِرْبَةِ أَحَقُّ بِمَائِهِ:
Bab: Jin ke nazdeek hauz wala aur mashk ka malik hi apne paani ka zyada haqdaar hai.
Hadith Number: 2366
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال:" اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح فشرب، وعن يمينه غلام هو احدث القوم والاشياخ عن يساره، قال: يا غلام، اتاذن لي ان اعطي الاشياخ، فقال: ما كنت لاوثر بنصيبي منك احدا يا رسول الله، فاعطاه إياه".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya kaha ke hum se Abdul Aziz ne bayan kiya, un se Abu Hazim ne aur un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ek piyala pesh kiya gaya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise nosh farmaya. Aap ki dayin taraf ek larka tha jo hazirin mein sab se kam umar tha. Badi umar wale Sahaba Aap ki bayin taraf thay. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ay larke! kya tumhari ijazat hai ke mein is piyale ka bacha hua pani boorhon ko doon ? Us ne jawab diya, Ya Rasul Allah! mein to Aap ka jhoota apne hisse ka kisi ko dene wala nahi hoon. Aakhir Aap ne wo piyala isi ko day diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2367
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" والذي نفسي بيده لاذودن رجالا عن حوضي، كما تذاد الغريبة من الإبل عن الحوض".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Ziyad ne, unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, is zaat ki qasam! jis ke hath mein meri jaan hai. Mein (Qiyamat ke din) apne houz se kuch logon ko is tarah haank donga jaise ajnabi oont houz se haank diye jate hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة