الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابٌ في الشُّرْبِ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلاَ يُؤْمِنُونَ}:
Bab: Kheton aur baghon ke liye paani mein se apna hissa lena aur Allah Taala ne Surah Mominoon mein farmaya“aur hum ne paani se har cheez ko zinda kiya, ab bhi tum iman nahi late“.
Hadith Number: Q2351-2
وقوله جل ذكره: افرايتم الماء الذي تشربون {68} اانتم انزلتموه من المزن ام نحن المنزلون {69} لو نشاء جعلناه اجاجا فلولا تشكرون {70} سورة الواقعة آية 68-70، الاجاج: المر، المزن: السحاب.
Aur Allah Ta'ala ka ye farman «أفرأيتم الماء الذي تشربون أأنتم أنزلتموه من المزن أم نحن المنزلون لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون» ke ”Dekha tum ne is pani ko jis ko tum peete ho, kya tum ne badalon se ise utara hai, ya is ke utarne wale hum hain. Hum agar chahte to is ko khara bana dete. Phir bhi tum shukar ada nahi karte.“ «اجاج» (Quran Majeed ki ayat mein) khara pani ke maani mein hai aur «مزن» badal ko kehte hain
.
.
بَابٌ في الشُّرْبِ، وَمَنْ رَأَى صَدَقَةَ الْمَاءِ وَهِبَتَهُ وَوَصِيَّتَهُ جَائِزَةً، مَقْسُومًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مَقْسُومٍ:
Bab: Paani ki taqseem aur jo kehta hai paani ka hissa khairat karna aur hibah karna aur is ki wasiyyat karna jaiz hai woh paani bata hua ho ya bin bata hua.
Hadith Number: Q2351
وقال عثمان: قال النبي صلى الله عليه وسلم: من يشتري بئر رومة فيكون دلوه فيها كدلاء المسلمين، فاشتراها عثمان رضي الله عنه.
Aur Usman (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, koi hai jo Bir-e-Rumah (Madinah mein ek mashhoor kunwan) ko khareed lay aur apna dowl is mein isi tarah dale jis tarah aur Musalman dalein. (Yani ise waqif kar day) aakhir Usman (Radi Allahu Anhu) ne ise khareeda
.
.
Hadith Number: 2351
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بقدح، فشرب منه، وعن يمينه غلام اصغر القوم، والاشياخ عن يساره، فقال: يا غلام، اتاذن لي ان اعطيه الاشياخ، قال: ما كنت لاوثر بفضلي منك احدا يا رسول الله، فاعطاه إياه".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Ghassan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya aur un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein doodh aur pani ka ek piyala pesh kiya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ko piya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki dayin taraf ek nau-umar larka baitha hua tha. Aur kuch bade boorhe log bayin taraf baithe hue thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya larke! kya tu ijazat day ga ke mein pehle ye piyala badon ko day doon. Is par us ne kaha, Ya Rasul Allah! mein to Aap ke jhoote mein se apne hisse ko apne siwa kisi ko nahi day sakta. Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo piyala pehle isi ko day diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2352
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه،" انها حلبت لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة داجن وهي في دار انس بن مالك، وشيب لبنها بماء من البئر التي في دار انس، فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم القدح، فشرب منه حتى إذا نزع القدح من فيه، وعلى يساره ابو بكر، وعن يمينه اعرابي، فقال عمر: وخاف ان يعطيه الاعرابي، اعط ابا بكر يا رسول الله عندك، فاعطاه الاعرابي الذي على يمينه، ثم قال: الايمن فالايمن".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Shuayb ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye ghar mein pali hui ek bakri ka doodh doha gaya, jo Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) hi ke ghar mein pali thi. Phir is ke doodh mein is kunwen ka pani mila kar jo Anas (Radi Allahu Anhu) ke ghar mein tha, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein is ka piyala pesh kiya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise piya. Jab apne munh se piyala Aap ne juda kiya to bayin taraf Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) thay aur dayin taraf ek dehati tha. Umar (Radi Allahu Anhu) dare ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye piyala dehati ko na day dein. Is liye unhon ne arz kiya ke Ya Rasul Allah! Abu Bakr ((Radi Allahu Anhu)) ko day dijiyi-ay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne piyala isi dehati ko diya jo Aap ki dayin taraf tha. Aur farmaya ke dayin taraf wala ziyada haqdar hai. Phir wo jo is ki dayin taraf ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ قَالَ إِنَّ صَاحِبَ الْمَاءِ أَحَقُّ بِالْمَاءِ حَتَّى يَرْوَى:
Bab: Is ke bare mein jis ne kaha ke paani ka malik paani ka zyada haqdaar hai.
Hadith Number: Q2353
حتى يروى لقول النبي صلى الله عليه وسلم: لا يمنع فضل الماء.
Yahan tak wo (apna khet baghat waghairah) seerab kar lay. Kyunke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai ke zaroorat se ziyada jo pani ho is se kisi ko na roka jaye
.
.
Hadith Number: 2353
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلا".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abuz Zanad ne, unhein Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya bacche hue pani se kisi ko is liye na roka jaye ke is tarah jo zaroorat se ziyada ghas ho wo bhi ruki rahe
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2354
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تمنعوا فضل الماء لتمنعوا به فضل الكلإ".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha ke hum se Laith ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Ibn Musayyib aur Abu Salama ne, aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya faltu pani se kisi ko is gharaz se na roko ke jo ghas zaroorat se ziyada ho ise bhi rok lo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ حَفَرَ بِئْرًا فِي مِلْكِهِ لَمْ يَضْمَنْ:
Bab: Jis ne apni milk mein koi kunwan khoda, is mein koi gir kar mar jaye to is par tawan na ho ga.
Hadith Number: 2355
حدثنا محمود، اخبرنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المعدن جبار، والبئر جبار، والعجماء جبار، وفي الركاز الخمس".
Hum se Mahmood Bin Ghailan ne bayan kiya, kaha ke hum ko Ubaidullah Bin Musa ne khabar di, unhein Israel ne, unhein Abu Haseen ne, unhein Abu Salih ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kaan (mein marne wale) ka tawan nahi, kunwen (mein gir kar mar jane wale) ka tawan nahi. Aur kisi ka janwar (agar kisi aadmi ko maare to is ka) tawan nahi. Garhe hue maal mein se panchwan hissa dena ho ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْخُصُومَةِ فِي الْبِئْرِ وَالْقَضَاءِ فِيهَا:
Bab: Kunwen ke bare mein jhagrna aur is ka faisla.
Hadith Number: 2356
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"من حلف على يمين يقتطع بها مال امرئ مسلم هو عليها فاجر، لقي الله وهو عليه غضبان، فانزل الله تعالى: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77 الآية". فجاء الاشعث، فقال: ما حدثكم ابو عبد الرحمن في انزلت هذه الآية كانت لي بئر في ارض ابن عم لي، فقال لي: شهودك؟ قلت: ما لي شهود، قال: فيمينه، قلت: يا رسول الله، إذا يحلف فذكر النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث، فانزل الله ذلك تصديقا له.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Hamzah ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Shaqeeq ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shakhs koi aisi jhooti qasam khaye jis ke zariya wo kisi Musalman ke maal par nahak qabza kar lay to wo Allah se is haal mein milega ke Allah Ta'ala us par bahut ziyada ghazab-naak ho ga. Aur phir Allah Ta'ala ne (Surah Aal-e-Imran ki ye) ayat nazil farmayi «إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا» ”Jo log Allah ke ahad aur apni qasmon ke zariya duniya ki thori daulat khareedte hain“ aakhir ayat tak. Phir Ashath (Radi Allahu Anhu) aaye aur poocha ke Abu Abdur Rahman (Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu) ne tum se kya hadees bayan ki hai ? Ye ayat to mere baare mein nazil hui thi. Mera ek kunwan mere chacha zaad bhai ki zameen mein tha. (Phir jhagrah hua to) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya ke tu apne gawah la. Mein ne arz kiya ke gawah to mere paas nahi hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir fareeq-e-mukhalif se qasam lay lay. Is par mein ne kaha Ya Rasul Allah! ye to qasam kha baithe ga. Ye sun kar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya aur Allah Ta'ala ne bhi is baare mein ye ayat nazil farma kar is ki tasdeeq ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2357
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"من حلف على يمين يقتطع بها مال امرئ مسلم هو عليها فاجر، لقي الله وهو عليه غضبان، فانزل الله تعالى: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77 الآية". فجاء الاشعث، فقال: ما حدثكم ابو عبد الرحمن في انزلت هذه الآية كانت لي بئر في ارض ابن عم لي، فقال لي: شهودك؟ قلت: ما لي شهود، قال: فيمينه، قلت: يا رسول الله، إذا يحلف فذكر النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث، فانزل الله ذلك تصديقا له.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Hamzah ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Shaqeeq ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shakhs koi aisi jhooti qasam khaye jis ke zariya wo kisi Musalman ke maal par nahak qabza kar lay to wo Allah se is haal mein milega ke Allah Ta'ala us par bahut ziyada ghazab-naak ho ga. Aur phir Allah Ta'ala ne (Surah Aal-e-Imran ki ye) ayat nazil farmayi «إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا» ”Jo log Allah ke ahad aur apni qasmon ke zariya duniya ki thori daulat khareedte hain“ aakhir ayat tak. Phir Ashath (Radi Allahu Anhu) aaye aur poocha ke Abu Abdur Rahman (Abdullah Bin Masood Radi Allahu Anhu) ne tum se kya hadees bayan ki hai ? Ye ayat to mere baare mein nazil hui thi. Mera ek kunwan mere chacha zaad bhai ki zameen mein tha. (Phir jhagrah hua to) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya ke tu apne gawah la. Mein ne arz kiya ke gawah to mere paas nahi hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir fareeq-e-mukhalif se qasam lay lay. Is par mein ne kaha Ya Rasul Allah! ye to qasam kha baithe ga. Ye sun kar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya aur Allah Ta'ala ne bhi is baare mein ye ayat nazil farma kar is ki tasdeeq ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة