الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَوَاتًا:
Bab: Is shakhs ka bayan jis ne banjar zameen ko aabad kiya.
Hadith Number: 2335
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعمر ارضا ليست لاحد فهو احق". قال عروة: قضى به عمر رضي الله عنه في خلافته.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, un se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Ubaidullah Bin Abi Jafar ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Abdur Rahman ne, un se Urwah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis ne koi aisi zameen aabaad ki, jis par kisi ka haq nahi tha to is zameen ka wahi haqdar hai. Urwah ne bayan kiya ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne apne ahad-e-khilafat mein yahi faisla kiya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ:
Bab: ...
Hadith Number: 2336
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اري وهو في معرسه من ذي الحليفة في بطن الوادي، فقيل له: إنك ببطحاء مباركة". فقال موسى: وقد اناخ بنا سالم بالمناخ الذي كان عبد الله ينيخ به يتحرى معرس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو اسفل من المسجد الذي ببطن الوادي بينه وبين الطريق وسط من ذلك".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Musa Bin Uqbah ne, un se Salim Bin Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne aur un se in ke baap ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Makkah ke liye tashreef lay jate hue) jab Dhul Hulaifah mein nale ke nasheeb mein raat ke aakhri hisse mein parao kiya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se khwab mein kaha gaya ke Aap is waqt ek mubarak waadi mein hain. Musa Bin Uqbah (rawi hadees) ne bayan kiya ke Salim (Salim Bin Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma) ne bhi humare sath wahin oont bithaya. Jahan Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) bithaya karte thay, taake is jagah qayam kar sakein, jahan Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qayam farmaya tha. Ye jagah Waadi-e-Aqeeq ki masjid se nale ke nasheeb mein hai. Waadi-e-Aqeeq aur raste ke darmiyan mein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2337
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا شعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي، قال: حدثني يحيى، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن عمر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الليلة اتاني آت من ربي وهو بالعقيق، ان صل في هذا الوادي المبارك، وقل عمرة في حجة".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke humein Shuayb Bin Ishaq ne khabar di, un se Imam Awzai ne bayan kiya ke mujh se Yahya ne bayan kiya, un se Ikrimah ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne, aur un se Umar (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya raat mere paas mere Rabb ki taraf se ek aane wala farishta aya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt Waadi-e-Aqeeq mein qayam kiye hue thay. (Aur us ne ye paigham pahunchaya ke) is mubarak waadi mein namaz parh aur kaha ke keh dijiyi-ay! Umrah Hajj mein shareek ho gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا قَالَ رَبُّ الأَرْضِ أُقِرُّكَ مَا أَقَرَّكَ اللَّهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَجَلاً مَعْلُومًا فَهُمَا عَلَى تَرَاضِيهِمَا:
Bab: Agar zameen ka malik kaashtkar se yun kahe mein tujh ko is waqt tak rakhun ga jab tak Allah tujh ko rakhe aur koi muddat muqarrar na kare to muamla un ki khushi par rahe ga (jab chahen fasakh kar den).
Hadith Number: 2338
حدثنا احمد بن المقدام، حدثنا فضيل بن سليمان، حدثنا موسى، اخبرنا نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقال عبد الرزاق: اخبرنا ابن جريج، قال: حدثني موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر،" ان عمر بن الخطاب رضي الله عنهما اجلى اليهود، والنصارى من ارض الحجاز، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ظهر على خيبر اراد إخراج اليهود منها، وكانت الارض حين ظهر عليها لله ولرسوله صلى الله عليه وسلم وللمسلمين، واراد إخراج اليهود منها، فسالت اليهود رسول الله صلى الله عليه وسلم ليقرهم بها، ان يكفوا عملها ولهم نصف الثمر؟ فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: نقركم بها على ذلك ما شئنا، فقروا بها حتى اجلاهم عمر إلى تيماء، واريحاء".
Hum se Ahmad Bin Miqdam ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Fudail Bin Sulaiman ne bayan kiya, un se Musa Bin Uqbah ne bayan kiya ke unhein Nafi ne khabar di, aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (jab Khaibar par) fatah hasil ki thi (doosri sanad) aur Abdur Razzaq ne kaha ke hum ko Ibn Jurayj ne khabar di, kaha ke mujh se Musa Bin Uqbah ne bayan kiya, un se Nafi ne, un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ne Yahoodiyon aur Isaiyon ko sar-zameen-e-Hijaz se nikal diya tha aur jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khaibar par fatah payi to Aap ne bhi Yahoodiyon ko wahan se nikalna chaha tha. Jab Aap ko wahan fatah hasil hui to is ki zameen Allah aur is ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Musalmanon ki ho gayi thi. Aap ka irada Yahoodiyon ko wahan se bahar karne ka tha, lekin Yahoodiyon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se darkhwast ki ke Aap humein yahin rehne dein. Hum (Khaibar ki arazi ka) saara kaam khud kareinge aur is ki paidawar ka nisf hissa lay leinge. Is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke accha jab tak hum chahein tumhe is shart par yahan rehne dein ge. Chunanche wo log wahin rahe aur phir Umar (Radi Allahu Anhu) ne unhein Taima aur Ariha ki taraf jala watan kar diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاسِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الزِّرَاعَةِ وَالثَّمَرَةِ:
Bab: Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam ke Sahaba Kiram kheti baari mein ek doosre ki madad kis tarah karte the.
Hadith Number: 2339
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، عن ابي النجاشي مولى رافع بن خديج، سمعت رافع بن خديج بن رافع، عن عمه ظهير بن رافع، قال ظهير:" لقد نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن امر كان بنا رافقا، قلت: ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فهو حق، قال: دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ما تصنعون بمحاقلكم؟ قلت: نؤاجرها على الربع، وعلى الاوسق من التمر والشعير، قال: لا تفعلوا، ازرعوها او ازرعوها او امسكوها". قال رافع: قلت: سمعا وطاعة.
Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Imam Awzai ne khabar di, unhein Rafi Bin Khadij (Radi Allahu Anhu) ke ghulam Abu Najashi ne, unhon ne Rafi Bin Khadij Bin Rafi (Radi Allahu Anhu) se suna, aur unhon ne apne chacha Zuhair Bin Rafi (Radi Allahu Anhu) se, Zuhair (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein ek aise kaam se mana kiya tha jis mein humara (bظahir zati) faida tha. Is par mein ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jo kuch bhi farmaya wo haq hai. Zuhair (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mujhe Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bulaya aur daryaft farmaya ke tum log apne kheton ka muamla kis tarah karte ho ? Mein ne kaha ke hum apne kheton ko (bone ke liye) nehar ke qareeb ki zameen ki shart par day dete hain. Isi tarah khajoor aur jau ke chand wasaq par. Ye sun kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke aisa na karo. Ya khud is mein kheti kiya karo ya doosron se karao. Warna ise yun khali hi chhor do. Rafi (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne kaha (Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ye farman) mein ne suna aur maan liya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2340
حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا الاوزاعي، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه، قال: كانوا يزرعونها بالثلث والربع والنصف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها، فإن لم يفعل فليمسك ارضه".
Hum se Ubaidullah Bin Musa ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Imam Awzai ne khabar di, aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Sahaba tihayi, chauthayi ya nisf par batayi ka muamla kiya karte thay. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jis ke paas zameen ho to ise khud boye warna doosron ko bakhsh day. Agar ye bhi nahi kar sakta to ise yun hi khali chhor day
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2341
وقال الربيع بن نافع ابو توبة: حدثنا معاوية، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه، فإن ابى فليمسك ارضه".
Aur Rabi Bin Nafi Abu Tauba ne kaha ke hum se Muawiyah Bin Salam ne bayan kiya, un se Yahya Bin Abi Kaseer ne, un se Abu Salama ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jis ke paas zameen ho to wo khud boye warna apne kisi (Musalman) bhai ko bakhsh day, aur agar ye nahi kar sakta to ise yun hi khali chhor day
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2342
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن عمرو، قال:" ذكرته لطاوس، فقال: يزرع، قال ابن عباس رضي الله عنهما: إن النبي صلى الله عليه وسلم لم ينه عنه، ولكن قال:" ان يمنح احدكم اخاه خير له من ان ياخذ شيئا معلوما".
Hum se Qabisah ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne bayan kiya ke mein ne is ka (yani Rafi Bin Khadij (Radi Allahu Anhu) ki mazkoora hadees ka) zikar Tawus se kiya to unhon ne kaha ke (batayi waghairah par) kasht kara sakta hai Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya tha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se mana nahi kiya tha. Albatta Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye farmaya tha ke apne kisi bhai ko zameen bakhshish ke taur par day dena is se behtar hai ke is par koi mahsool lay. (Ye is surat mein ke zameendar ke paas faltu zameen bekar pari ho)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2343
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، ان ابن عمر رضي الله عنهما، كان يكري مزارعه على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، وابي بكر، وعمر، وعثمان، وصدرا من إمارة معاوية.
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Ayyub Sakhtiyani ne bayan kiya, un se Nafi ne bayan kiya ke Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) apne kheton ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam), Abu Bakr, Umar, Usman (Radi Allahu Anhum) ke ahad mein aur Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ke ibtidayi ahad-e-khilafat mein kiraya par dete thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2344
ثم حدث، عن رافع بن خديج، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى كراء المزارع". فذهب ابن عمر إلى رافع، فذهبت معه، فساله، فقال: نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن كراء المزارع، فقال ابن عمر: قد علمت انا كنا نكري مزارعنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بما على الاربعاء وبشيء من التبن.
Phir Rafi Bin Khadij (Radi Allahu Anhu) ke waste se bayan kiya gaya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kheton ko kiraya par dene se mana kiya tha. (Ye sun kar) Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) Rafi Bin Khadij (Radi Allahu Anhu) ke paas gaye. Mein bhi un ke sath tha. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne un se poocha to unhon ne farmaya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kheton ko kiraya par dene se mana farmaya. Is par Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke aap ko maloom hai Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ahad mein hum apne kheton ko is paidawar ke badal jo naliyon par ho aur thori ghas ke badal diya karte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة