الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
Hadith Number: 1
هذا ما حدثنا ابو هريرة، عن محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " نحن الآخرون السابقون يوم القيامة، بيد انهم اوتوا الكتاب من قبلنا فاختلفوا فيه، واوتيناه من بعدهم، فهذا يومهم الذي فرض عليهم فاختلفوا فيه، فهدانا الله له، فهم لنا فيه تبع فاليهود غدا والنصارى بعد غد"
Syed al-Anbiya Muhammad Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se marwi hai, farmate hain: ”Hum tamam ummaton ke baad hone ke bawajood qayamat mein sab se aage rahein ge, farq sirf yeh hai ke kitab unhein hum se pehle di gayi thi, aur humein un ke baad. Pas yahi (Jumua) un ka bhi din tha jo un par farz kiya gaya. (Lekin) in logon ne is ke baare mein ikhtilaf kiya, pas Allah Ta'ala ne humein yeh din bata diya, is liye wo (is mein) hamare tabe' ho gaye. Yahud doosre din hon ge, aur Nasara teesre din.“
Hadith Number: 2
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثلي ومثل الانبياء من قبلي كمثل رجل ابتنى بيوتا، فاحسنها واجملها واكملها، إلا موضع لبنة من زاوية من زواياها، فجعل الناس يطوفون ويعجبهم البنيان، فيقولون: الا وضعت هاهنا لبنة فتم بناؤه، فقال محمد صلى الله عليه وسلم: فانا اللبنة"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Meri aur doosre anbiya ki misal aisi hai jaise kisi shakhs ne ghar banaye, aur unhein khoob aarasta-pairasta kar ke mukammal kar diya, lekin gharon ke kinaron mein se ek kinare par ek eint ki jagah chhod di. Ab tamam log aate hain aur (imarat ko) chaaron taraf se ghoom kar dekhte hain, aur wo imarat unhein ta'ajjub mein daalti hai lekin yeh bhi kehte hain ke yahan par ek eint kyun na rakkhi gayi? Jis se is (imarat) ki tameer mukammal ho jati.“ Pas Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Mein hi wo eint hoon.“
Hadith Number: 3
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل البخيل والمتصدق، كمثل رجلين عليهما جبتان او جنتان من حديد إلى ثدييهما او إلى تراقيهما، فجعل المتصدق كلما تصدق بشيء ذهبت عن جلده حتى تجن بنانه ويعفو اثره، وجعل البخيل كلما انفق شيئا او حدث به نفسه، عضت كل حلقة مكانها فيوسعها ولا تتسع"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Bakheel aur sadqa dene wale ki misal aise do shakhson ki si hai jin ke badan par lohe ke do kurte ya do zarrein hon, jo un ki chhati ya hansli tak hon. Jab sadqa dene wala koi cheez sadqa karta hai to wo is ke jism se door hatta jata hai, aur is ki ungliyon ko chhupa deta hai aur (chalne mein) is ke paon ka nishan mitta jata hai. Aur bakheel jab bhi koi cheez kharch karta hai ya kharch karne ka apne dil mein irada karta hai to is kurte ya zarrah ka har halqa apni jagah kaatne lagta hai. Bakheel ise kushada karne ki koshish karta hai lekin wo kushada nahi ho pata.“
Hadith Number: 4
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثلي كمثل رجل استوقد نارا، فلما اضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي يقعن في النار يقعن فيها، وجعل يحجزهن ويغلبنه فيتقحمن فيها، فذاك مثلي ومثلكم، انا آخذ بحجزكم عن النار، هلم عن النار، هلم عن النار، فتغلبوني تقحمون فيها"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Meri misal aise shakhs ki si hai jis ne aag roshan ki ho. Phir jab atraf ki cheezein roshan ho jati hain to parwane aur keede-makoode jo aag mein gira karte hain, is mein girne lage hon, aur wo shakhs un ko rokne lagta hai lekin wo is (shakhs) par galib aa jate hain aur aag mein girne lagte hain.“ Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Pas meri aur tumhari misal yahi hai, mein tumhein tumhari kamron se pakad kar aag se bachana chahta hoon (aur pukar pukar kar kehta hoon ke) aag se bacho, aag se bach jao, magar tum mujh par galib aa jate ho aur aag mein ghuste hi chale jate ho.“
Hadith Number: 5
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Yaqeenan jannat mein ek darakht hai jis ke saye mein ek sawar sau saal tak chalta rahe to bhi is ko khatm na kare ga.“
Hadith Number: 6
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إياكم والظن، إياكم والظن، إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا تناجشوا، ولا تحاسدوا، ولا تنافسوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا"
Aur Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Bad-gumani se bachte raho, bad-gumani se bachte raho, kyunke bad-gumani ki baatein aksar jhooti hoti hain, aur (bagair niyat khareed ke) kisi ke bhao par bhao na barhao, aur aapas mein hasad na karo, aur na nafsaniyat se ek doosre se aage barho, aur aapas mein dushmani paida na karo, aur kisi ki peeth peeche burayi na karo, balki sab Allah ke bande aapas mein bhai bhai ban kar raho.“
Hadith Number: 7
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " في الجمعة ساعة لا يوافقها مسلم وهو يصلي يسال ربه شيئا، إلا آتاه إياه"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Jumua ke din ek aisi ghadi aati hai jis mein agar koi musalman banda khada namaz parh raha ho aur koi cheez apne Rabb se maange to Allah ise wo cheez zaroor deta hai.“
Hadith Number: 8
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الملائكة يتعاقبون فيكم، ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر، ثم يعرج إليه الذين باتوا فيكم فيسالهم وهو اعلم بهم: كيف تركتم عبادي؟ قالوا: تركناهم وهم يصلون، واتيناهم وهم يصلون"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Raat aur din mein farishton ki duty'on badalti rehti hain, aur Fajr aur Asr ki namazon mein (duty par aane walon aur rukhsat pane walon ka) ijtima hota hai. Phir tumhare paas rehne wale farishte jab oopar chadhte hain to Allah Ta'ala poochta hai, halanke wo un se bahut zyada apne bandon ke mutalliq jaanta hai, ke Mere bandon ko tum ne kis haal mein chhoda? Wo jawab dete hain ke hum ne jab unhein chhoda to wo (Fajr ki) namaz parh rahe thay aur jab un ke paas gaye, tab bhi wo (Asr ki) namaz parh rahe thay.“
Hadith Number: 9
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الملائكة تصلي على احدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه، وتقول: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه ما لم يحدث"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Jab tak tum mein se koi apne musalle par jahan us ne namaz parhi thi, baitha rahe aur wo be-wuzu na ho, to farishte is ke liye rehmat ki dua karte rehte hain: Ae Allah! ise bakhsh de, Ae Allah! is par reham kar.“
Hadith Number: 10
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قال احدكم: آمين والملائكة في السماء آمين، فوافق إحداهما الاخرى غفر له ما تقدم من ذنبه"
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: ”Jab tum mein se koi Ameen kahe, aur farishton ne bhi (usi waqt) aasman mein (Ameen kahi) is tarah ek ki Ameen doosre ki Ameen ke saath mil gayi to is ke pichle tamam gunah maaf kar diye jayein ge.“