الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الْقَمَرِ:
Bab: Chand grahan ki namaz parhna.
Hadith Number: 1063
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال:" خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج يجر رداءه حتى انتهى إلى المسجد وثاب الناس إليه، فصلى بهم ركعتين فانجلت الشمس، فقال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، وإنهما لا يخسفان لموت احد وإذا كان ذاك فصلوا وادعوا حتى يكشف ما بكم وذاك"، ان ابنا للنبي صلى الله عليه وسلم مات يقال له إبراهيم: فقال الناس في ذاك.
Hum se Abu Muammar ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Waris ne byaan kiya , kaha ke hum se Yunus ne byaan kiya , un se Imam Hasan Basri ne , un se Abu Bakrah ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein sooraj grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam apni chadar ghaseet-te huay (bari tezi se) masjid mein pohanche . Sahaba bhi jama ho gaye . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhen do rakat namaaz parhayi , grahan bhi khatam ho gaya . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah Ta'ala ki nishanion mein se do nishaniyan hain aur un mein grahan kisi ki maut par nahi lagta is liye jab grahan lage to us waqt tak namaaz aur dua mein mashghool raho jab tak yeh saaf na ho jaye . Yeh Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is liye farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke aik sahibzade Ibrahim razi Allahu anhu ki wafaat (isi din) hui thi aur baaz log un ke mutaliq kehne lage thay (ke grahan un ki maut par laga hai) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الرَّكْعَةُ الأُولَى فِي الْكُسُوفِ أَطْوَلُ:
Bab: Grahan ki namaz mein pehli rak’at ka lamba karna.
Hadith Number: 1064
حدثنا محمود، قال: حدثنا ابو احمد، قال: حدثنا سفيان، عن يحيى، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم في كسوف الشمس اربع ركعات في سجدتين الاول الاول اطول".
Hum se Mahmood bin Ghaylan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Ahmad Muhammad bin Abdullah Zubairi ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Yahya bin Saeed Ansari ne , un se Amrah ne , un se Ayesha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sooraj grahan ki do rakato mein chaar ruku kiye aur pehli rakat doosri rakat se lambi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْكُسُوفِ:
Bab: Grahan ki namaz mein buland awaaz se qira’at karna.
Hadith Number: 1065
حدثنا محمد بن مهران، قال: حدثنا الوليد، قال: اخبرنا ابن نمر، سمع ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها" جهر النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الخسوف بقراءته، فإذا فرغ من قراءته كبر فركع، وإذا رفع من الركعة، قال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، ثم يعاود القراءة في صلاة الكسوف اربع ركعات في ركعتين واربع سجدات".
Hum se Muhammad bin Mehran ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Waleed bin Muslim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdur Rahman bin Nimr ne byaan kiya , unhon ne Ibn Shihab suna , unhon ne Urwah se aur Urwah ne (apni khala) Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne grahan ki namaaz mein qiraat buland aawaz se ki , qiraat se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam takbeer keh kar ruku mein chale gaye jab ruku se sar uthaya to «sami Allahu liman hamidah , Rabbana wa lakal hamd» kaha phir dobara qiraat shuru ki . Gharz grahan ki do rakato mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne chaar ruku aur chaar sajday kiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1066
وقال الاوزاعي وغيره: سمعت الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان الشمس خسفت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فبعث مناديا بالصلاة جامعة، فتقدم، فصلى اربع ركعات في ركعتين واربع سجدات، واخبرني عبد الرحمن بن نمر، سمع ابن شهاب مثله، قال الزهري: فقلت: ما صنع اخوك ذلك عبد الله بن الزبير ما صلى إلا ركعتين مثل الصبح إذ صلى بالمدينة، قال: اجل إنه اخطا السنة، تابعه سفيان بن حسين، وسليمان بن كثير، عن الزهري في الجهر.
Aur Imam Awzai rahimahullah ne kaha ke main ne Zuhri se suna , unhon ne Urwah se aur Urwah ne Ayesha razi Allahu anha se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ahd mein sooraj grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne aik aadmi se elaan kara diya ke namaaz hone wali hai phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakaten chaar ruku aur chaar sajdon ke saath parhin . Waleed bin Muslim ne byaan kiya ke mujhe Abdur Rahman bin Nimr ne khabar di aur unhon ne Ibn Shihab se suna , isi hadees ki tarah Zuhri (Ibn Shihab) ne byaan kiya ke is par main ne (Urwah se) poocha ke phir tumhare bhai Abdullah bin Zubair ne jab Madina mein «kusoof» ki namaaz parhayi to kyun aisa kiya ke jis tarah subah ki namaaz parhi jati hai . Isi tarah yeh namaaz «kusoof» bhi unhon ne parhayi . Unhon ne jawab diya ke haan unhon ne sunnat ke khilaaf kiya . Abdur Rahman bin Nimr ke saath is hadees ko Sulaiman bin Kaseer aur Sufyan bin Hussain ne bhi Zuhri se riwayat kiya , is mein bhi jahri qiraat karne ka byaan hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة