الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ صَلاَةِ الْكُسُوفِ فِي الْمَسْجِدِ:
Bab: Kusuf ki namaz masjid mein parhni chahiye.
Hadith Number: 1056
ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات غداة مركبا فكسفت الشمس فرجع ضحى، فمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بين ظهراني الحجر، ثم قام فصلى وقام الناس وراءه فقام قياما طويلا، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فسجد سجودا طويلا، ثم قام فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم قام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم سجد وهو دون السجود الاول، ثم انصرف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله ان يقول ثم امرهم ان يتعوذوا من عذاب القبر".
Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aik din subah ke waqt sawar huay (kahin jane ke liye) idhar sooraj grahan lag gaya is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam wapas aa gaye , abhi chasht ka waqt tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni biwiyon ke hujron se guzre aur (masjid mein) kharay ho kar namaaz shuru kar di Sahaba bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein saf baandh kar kharay ho gaye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne qayam bohat lamba kiya ruku bhi bohat lamba kiya phir ruku se sar uthane ke baad dobara lamba qayam kiya lekin pehle se kam is ke baad ruku bohat lamba kiya lekin pehle ruku se kuch kam . Phir ruku se sar utha kar Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye aur lamba sajdah kiya . Phir lamba qayam kiya aur yeh qayam bhi pehle se kam tha . Phir lamba ruku kiya agarche yeh ruku bhi pehle ke muqable mein kam tha phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ruku se kharay ho gaye aur lamba qayam kiya lekin yeh qayam phir pehle se kam tha ab (chautha) ruku kiya agarche yeh ruku bhi pehle ruku ke muqable mein kam tha . Phir sajdah kiya bohat lamba lekin pehle sajday ke muqable mein kam . Namaaz se farigh hone ke baad jo kuch Allah Ta'ala ne chaha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne irshad farmaya . Phir logon ko samjhaya ke qabar ke azaab se Allah ki panah maangen .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ تَنْكَسِفُ الشَّمْسُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ:
Bab: Sooraj grahan kisi ke marne ya paida hone se nahi lagta.
Hadith Number: Q1057
رواه ابو بكرة، والمغيرة، وابو موسى، وابن عباس، وابن عباس رضي الله عنهم.
Is ko Abu Bakrah , Mugheerah , Abu Musa Ash'ari , Ibn Abbas aur Ibn Umar razi Allahu anhum ne riwayat kiya hai .
Hadith Number: 1057
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن إسماعيل، قال: حدثني قيس، عن ابي مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فصلوا".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya Qattan ne Ismail bin Abi Khalid se byaan kiya , kaha ke mujh se Qais ne byaan kiya , un se Abu Masood Uqbah bin Aamir Ansari Sahabi razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chaand mein grahan kisi ki maut ki wajah se nahi lagta albatta yeh donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain , is liye jab tum grahan dekho to namaaz parho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1058
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، وهشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة رضي الله، عنها قالت:" كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس فاطال القراءة، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع راسه فاطال القراءة وهي دون قراءته الاولى، ثم ركع فاطال الركوع دون ركوعه الاول، ثم رفع راسه فسجد سجدتين، ثم قام فصنع في الركعة الثانية مثل ذلك، ثم قام فقال: إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله يريهما عباده، فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hisham ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Ma'mar ne khabar di , unhen Zuhri aur Hisham bin Urwah ne , unhen Urwah bin Zubair ne , unhen Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mubarak mein sooraj ko grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur logon ke saath namaaz mein mashghool ho gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne lambi qiraat ki . Phir ruku kiya aur yeh bhi bohat lamba tha . Phir sar uthaya aur is martaba bhi der tak qiraat ki magar pehli qiraat se kam . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (doosri martaba) ruku kiya bohat lamba lekin pehle ke muqabla mein mukhtasir phir ruku se sar utha kar Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein chale gaye aur do sajday kiye phir kharay huay aur doosri rakat mein bhi isi tarah kiya jaise pehli rakat mein kar chuke thay . Is ke baad farmaya ke sooraj aur chaand mein grahan kisi ki maut o hayaat se nahi lagta . Albatta yeh donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain jinhen Allah Ta'ala apne bandon ko dikhata hai , is liye jab tum unhen dekho to foran namaaz ke liye dauro .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الذِّكْرِ فِي الْكُسُوفِ:
Bab: Sooraj grahan mein Allah ko yaad karna.
Hadith Number: Q1059
رواه ابن عباس رضي الله عنهما.
Is ko Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne riwayat kiya .
Hadith Number: 1059
حدثنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال:" خسفت الشمس فقام النبي صلى الله عليه وسلم فزعا يخشى ان تكون الساعة، فاتى المسجد فصلى باطول قيام وركوع وسجود رايته قط يفعله وقال هذه الآيات التي يرسل الله لا تكون لموت احد ولا لحياته، ولكن يخوف الله به عباده، فإذا رايتم شيئا من ذلك فافزعوا إلى ذكره ودعائه واستغفاره".
Hum se Muhammad bin Ala ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Usamah ne byaan kiya , un se Buraid bin Abdullah ne , un se Abu Burdah ne , un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne ke aik dafa sooraj grahan hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bohat ghabra kar uthay is dar se ke kahin Qayamah na qaim ho jaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne masjid mein aa kar bohat hi lamba qayam , lamba ruku aur lambe sajdon ke saath namaaz parhi . Main ne kabhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ko is tarah karte nahi dekha tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz ke baad farmaya ke yeh nishaniyan hain jinhen Allah Ta'ala bhejta hai yeh kisi ki maut o hayaat ki wajah se nahi aatin balke Allah Ta'ala un ke zariye apne bandon ko darata hai is liye jab tum is tarah ki koi cheez dekho to foran Allah Ta'ala ke zikr aur us se istighfar ki taraf lapko .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدُّعَاءِ فِي الْخُسُوفِ:
Bab: Sooraj grahan mein dua karna.
Hadith Number: Q1060
قاله ابو موسى، وعائشة رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is ko Abu Musa aur Ayesha razi Allahu anhuma ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se naqal kiya hai .
Hadith Number: 1060
حدثنا ابو الوليد، قال: حدثنا زائدة، قال: حدثنا زياد بن علاقة، قال: سمعت المغيرة بن شعبة، يقول: انكسفت الشمس يوم مات إبراهيم، فقال الناس: انكسفت لموت إبراهيم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما فادعوا الله وصلوا حتى ينجلي".
Hum se Abul Waleed Tayalisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Zaidah bin Qudamah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ziyad bin Ilaqah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke main ne Mugheerah bin Shu'bah razi Allahu anhu se suna ke unhon ne kaha ke jis din Ibrahim razi Allahu anhu ki maut hui sooraj grahan bhi usi din laga . Is par baaz logon ne kaha ke grahan Ibrahim razi Allahu anhu (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahibzade) ki wafaat ki wajah se laga hai . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah Ta'ala ki nishanion mein se do nishan hain . Un mein grahan kisi ki maut o hayaat ki wajah se nahi lagta . Jab ise dekho to Allah paak se dua karo aur namaaz parho ta'aanke sooraj saaf ho jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ الإِمَامِ فِي خُطْبَةِ الْكُسُوفِ أَمَّا بَعْدُ:
Bab: Grahan ke khutba mein imam ka «amma ba’d» kehna.
Hadith Number: 1061
وقال ابو اسامة، حدثنا هشام، قال: اخبرتني فاطمة بنت المنذر، عن اسماء، قالت: فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد تجلت الشمس فخطب فحمد الله بما هو اهله ثم قال اما بعد
Aur Abu Usamah ne byaan kiya ke hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Fatimah bint Munzir ne khabar di , un se Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne farmaya ke jab sooraj saaf ho gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam namaaz se farigh huay aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya . Pehle Allah Ta'ala ki shaan ke mutabiq us ki tareef ki is ke baad farmaya «amma ba'ad» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الْقَمَرِ:
Bab: Chand grahan ki namaz parhna.
Hadith Number: 1062
حدثنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة رضي الله عنه، قال:"انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ركعتين".
Hum se Mahmood bin Ghaylan ne byaan kiya , kaha ke hum se Saeed bin Aamir ne byaan kiya , un se Shu'bah ne , un se Yunus ne , un se Imam Hasan Basri ne aur un se Abu Bakrah razi Allahu anhu ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke ahd-e-mubarak mein sooraj ko grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaaz parhi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة