الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ:
Bab: Sooraj grahan ki namaz ka bayan.
Hadith Number: 1040
حدثنا عمرو بن عون، قال: حدثنا خالد، عن يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال:" كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فانكسفت الشمس، فقام النبي صلى الله عليه وسلم يجر رداءه حتى دخل المسجد، فدخلنا فصلى بنا ركعتين حتى انجلت الشمس، فقال صلى الله عليه وسلم: إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد، فإذا رايتموهما فصلوا وادعوا حتى يكشف ما بكم".
Hum se Amr bin Awn ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Khalid bin Abdullah ne Yunus se byaan kiya , in se Imam Hasan Basri ne byaan kiya , in se Abu Bakrah Nufee bin Harith razi Allahu anhu ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir thay ke sooraj ko gahan lagna shuroo hua . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (uth kar jaldi mein) chadar ghaseet-te hue masjid mein gaye . Sath hi hum bhi gaye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamein do rakat namaaz parhayi ta-aan-ke sooraj saaf ho gaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chand mein gahan kisi ki maut o halakat se nahi lagta lekin jab tum gahan dekho to us waqt namaaz aur dua karte raho jab tak gahan khul na jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1041
حدثنا شهاب بن عباد، قال: حدثنا إبراهيم بن حميد، عن إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت ابا مسعود، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد من الناس ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فقوموا فصلوا".
Hum se Shihab bin Abbad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Ibrahim bin Humaid ne khabar di , unhein Ismail bin Abi Khalid ne , unhein Qais bin Abi Hazim ne aur unhon ne kaha ke main ne Abu Masood Ansari razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chand mein gahan kisi shakhs ki maut se nahi lagta . Yeh dono to Allah Ta'ala ki qudrat ki nishaniyan hain . Is liye ise dekhte hi kharay ho jao aur namaaz parho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1042
حدثنا اصبغ، قال: اخبرني ابن وهب، قال: اخبرني عمرو، عن عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، انه كان يخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم" إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموها فصلوا".
Hum se Asbagh bin Farah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Abdullah bin Wahb ne khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Amr bin Harith ne Abdur Rahman bin Qasim se khabar di , unhein in ke baap Qasim bin Muhammad ne aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se khabar di ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chand mein gahan kisi ki maut o zindagi se nahi lagta balkay yeh Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain , is liye jab tum yeh dekho to namaaz parho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1043
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا هاشم بن القاسم، قال: حدثنا شيبان ابو معاوية، عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة، قال: كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم، فقال الناس: كسفت الشمس لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم فصلوا وادعوا الله".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hashim bin Qasim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shaiban Abu Muawiyah ne byaan kiya , in se Ziyad bin Ilaqa ne byaan kiya , in se Mughirah bin Shubah razi Allahu anhu ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj gahan is din laga jis din (Aap salla Allahu alaihi wasallam ke sahibzade) Ibrahim razi Allahu anhu ka intiqal hua baaz log kehne lage ke gahan Ibrahim razi Allahu anhu ki wafat ki wajah se laga hai . Is liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke gahan kisi ki maut o hayat se nahi lagta . Albatta tum jab ise dekho to namaaz parha karo aur dua kiya karo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّدَقَةِ فِي الْكُسُوفِ:
Bab: Sooraj grahan mein sadaqah khairat karna.
Hadith Number: 1044
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، انها قالت:" خسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس، فقام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع، ثم قام فاطال القيام وهو دون القيام الاول، ثم ركع فاطال الركوع وهو دون الركوع الاول، ثم سجد فاطال السجود، ثم فعل في الركعة الثانية مثل ما فعل في الاولى، ثم انصرف وقد انجلت الشمس، فخطب الناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فادعوا الله وكبروا وصلوا وتصدقوا، ثم قال: يا امة محمد والله ما من احد اغير من الله ان يزني عبده او تزني امته، يا امة محمد والله لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا".
Hum se Abdullah bin Muslimah Qanabi ne byaan kiya , in se Imam Malik ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , in se in ke baap Urwah bin Zubayr razi Allahu anhu ne byaan kiya , in se Umm ul-Momineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj gahan hua to Aap ne logun ko namaaz parhayi . Pehle Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay hue to bari der tak kharay rahe , qiyam ke baad ruku kiya aur ruku mein bahut der tak rahe . Phir ruku se uthne ke baad der tak dobara kharay rahe lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ke pehle qiyam se kuch kam , phir ruku kiya to bari der tak ruku mein rahe lekin pehle se mukhtasar , phir sajda mein gaye aur der tak sajda ki haalat mein rahe . Doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya , jab Aap salla Allahu alaihi wasallam farigh hue to gahan khul chuka tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya Allah Ta'ala ki hamd o sana ke baad farmaya ke sooraj aur chand dono Allah ki nishaniyan hain aur kisi ki maut o hayat se in mein gahan nahi lagta . Jab tum gahan laga hua dekho to Allah se dua karo takbeer kaho aur namaaz parho aur sadqa karo . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ay Muhammad ki ummat ke logun! dekho is baat par Allah Ta'ala se zyada ghairat aur kisi ko nahi aati ke is ka koi banda ya bandi zina kare , ay ummat-e-Muhammad! wallah jo kuch main jaanta hoon agar tumhein bhi maloom ho jaye to tum hanste kam aur rote zyada .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ النِّدَاءِ بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فِي الْكُسُوفِ:
Bab: Grahan ke waqt yun pukarna ke namaz ke liye ikatthe ho jao, jama’at se namaz parho.
Hadith Number: 1045
حدثنا إسحاق، قال: اخبرنا يحيى بن صالح، قال: حدثنا معاوية بن سلام بن ابي سلام الحبشي الدمشقي، قال: حدثنا يحيى بن ابي كثير، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف الزهري، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال:" لما كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم نودي إن الصلاة جامعة".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Yahya bin Saaleh ne khabar di , unhon ne kaha ke hum se Muawiyah bin Salam bin Abi Salam rahmahu Allah Ta'ala Habshi Damishqi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Yahya bin Abi Kaseer ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Awn Zuhri ne khabar di , in se Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj gahan laga to yeh elaan kiya gaya ke namaaz hone wali hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ خُطْبَةِ الإِمَامِ فِي الْكُسُوفِ:
Bab: Grahan ki namaz mein imam ka khutba parhna.
Hadith Number: Q1046
وقالت عائشة، واسماء خطب النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Ayesha razi Allahu anha aur Asma razi Allahu anha ne riwayat kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sooraj grahan mein khutbah diya .
Hadith Number: 1046
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، ح وحدثني احمد بن صالح، قال: حدثنا عنبسة، قال: حدثنا يونس، عن ابن شهاب، حدثني عروة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" خسفت الشمس في حياة النبي صلى الله عليه وسلم فخرج إلى المسجد فصف الناس وراءه فكبر، فاقترا رسول الله صلى الله عليه وسلم قراءة طويلة، ثم كبر فركع ركوعا طويلا، ثم قال: سمع الله لمن حمده، فقام ولم يسجد وقرا قراءة طويلة هي ادنى من القراءة الاولى، ثم كبر وركع ركوعا طويلا وهو ادنى من الركوع الاول، ثم قال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، ثم سجد، ثم قال: في الركعة الآخرة مثل ذلك، فاستكمل اربع ركعات في اربع سجدات وانجلت الشمس قبل ان ينصرف، ثم قام فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال هما آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة"، وكان يحدث كثير بن عباس، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنهما كان يحدث يوم خسفت الشمس بمثل حديث عروة، عن عائشة، فقلت لعروة: إن اخاك يوم خسفت بالمدينة لم يزد على ركعتين مثل الصبح، قال: اجل لانه اخطا السنة.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Laith bin Saad ne byaan kiya , un se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne (doosri sanad) aur mujh se Ahmad bin Salih ne byaan kiya ke hum se Anbasah bin Khalid ne byaan kiya , kaha ke hum se Yunus bin Yazid ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , unhon ne kaha ke mujh se Urwah ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein sooraj grahan laga , isi waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef le gaye . Unhon ne byaan kiya ke logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saf baandhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne takbeer kahi aur bohat der Quran Majeed parhte rahe phir takbeer kahi aur bohat lamba ruku kiya phir «sami Allahu liman hamidah» keh kar kharay ho gaye aur sajdah nahi kiya (ruku se uthne ke baad) phir bohat der tak Quran Majeed parhte rahe . Lekin pehli qiraat se kam , phir takbeer ke saath ruku mein chale gaye aur der tak ruku mein rahe , yeh ruku bhi pehle ruku se kam tha . Ab «sami Allahu liman hamidah» aur «Rabbana wa lakal hamd» kaha phir sajdah mein gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne doosri rakat mein bhi isi tarah kiya (un donon rakaton mein) poore chaar ruku aur chaar sajday kiye . Namaaz se farigh hone se pehle hi sooraj saaf ho chuka tha . Namaaz ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne kharay ho kar khutbah farmaya aur pehle Allah Ta'ala ki us ki shaan ke mutabiq tareef ki phir farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki do nishaniyan hain un mein grahan kisi ki maut o hayaat ki wajah se nahi lagta lekin jab tum grahan dekha karo to foran namaaz ki taraf lapko . Zuhri ne kaha ke Kaseer bin Abbas apne bhai Abdullah bin Abbas se riwayat karte thay woh sooraj grahan ka qissa is tarah byaan karte thay jaise Urwah ne Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se naqal kiya . Zuhri ne kaha main ne Urwah se kaha tumhare bhai Abdullah bin Zubair ne jis din Madina mein sooraj grahan hua subah ki namaaz ki tarah do rakat parhi aur kuch ziyada nahi kiya . Unhon ne kaha haan magar woh sunnat ke tareeq se chook gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ هَلْ يَقُولُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَوْ خَسَفَتْ:
Bab: Sooraj ka kusuf wa khusuf dono keh sakte hain.
Hadith Number: Q1047
وقال الله تعالى: {وخسف القمر}:
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Al-Qiyamah mein) farmaya: «wa khasafal qamar» .
Hadith Number: 1047
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثنا الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى يوم خسفت الشمس فقام فكبر فقرا قراءة طويلة ثم ركع ركوعا طويلا ثم رفع راسه، فقال: سمع الله لمن حمده وقام كما هو ثم قرا قراءة طويلة وهي ادنى من القراءة الاولى ثم ركع ركوعا طويلا وهي ادنى من الركعة الاولى ثم سجد سجودا طويلا ثم فعل في الركعة الآخرة مثل ذلك ثم سلم وقد تجلت الشمس فخطب الناس، فقال: في كسوف الشمس والقمر إنهما آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة".
Hum se Saeed bin Ufayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Laith bin Saad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubair ne khabar di aur unhen Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne khabar di ke jis din sooraj mein khusoof (grahan) laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhayi . Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay takbeer kahi phir der tak Quran Majeed parhte rahe . Lekin is ke baad aik taweel ruku kiya . Ruku se sar uthaya to kaha «sami Allahu liman hamidah» phir Aap salla Allahu alaihi wasallam pehle hi ki tarah kharay ho gaye aur der tak Quran Majeed parhte rahe lekin is martaba ki qiraat pehle se kuch kam thi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye aur bohat der tak sajdah mein rahe phir doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera to sooraj saaf ho chuka tha . Namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya aur farmaya ke sooraj aur chaand ka «kusoof» (grahan) Allah Ta'ala ki aik nishani hai aur un mein «khusoof» (grahan) kisi ki maut o zindagi par nahi lagta . Lekin jab tum se dekho to foran namaaz ke liye lapko .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة