الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ تَمَطَّرَ فِي الْمَطَرِ حَتَّى يَتَحَادَرَ عَلَى لِحْيَتِهِ:
Bab: Is shakhs ke bare mein jo barish mein qasdan itni der thehra ke barish se us ki dari (bheeg gayi aur us) se pani behne laga.
Hadith Number: 1033
حدثنا محمد بن مقاتل، قال: اخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري، قال: حدثني انس بن مالك، قال: اصابت الناس سنة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب على المنبر يوم الجمعة قام اعرابي، فقال:" يا رسول الله هلك المال وجاع العيال فادع الله لنا ان يسقينا، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه وما في السماء قزعة، قال: فثار سحاب امثال الجبال، ثم لم ينزل عن منبره حتى رايت المطر يتحادر على لحيته، قال: فمطرنا يومنا ذلك وفي الغد ومن بعد الغد والذي يليه إلى الجمعة الاخرى، فقام ذلك الاعرابي او رجل غيره، فقال: يا رسول الله تهدم البناء وغرق المال فادع الله لنا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه وقال: اللهم حوالينا ولا علينا، قال: فما جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير بيده إلى ناحية من السماء إلا تفرجت حتى صارت المدينة في مثل الجوبة حتى سال الوادي وادي قناة شهرا"، قال: فلم يجئ احد من ناحية إلا حدث بالجود.
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha ke hamein Imam Awzai ne khabar di , kaha ke hum se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah Ansari ne byaan kiya , unhon ne kaha mujh se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein logun par aik dafa qahet para . Inhi dinon Aap salla Allahu alaihi wasallam Juma ke din minbar par khutbah de rahe thay ke aik dehati ne kharay ho kar kaha ya Rasool Allah! jaanwar mar gaye aur baal bache faaqay par faaqay kar rahe hain , Allah Ta'ala se dua kijiye ke pani barsaye . Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne yeh sun kar dua ke liye dono haath utha diye . Aasman par door door tak abr ka pata tak nahi tha . Lekin (Aap salla Allahu alaihi wasallam ki dua se) paharon ke barabar baadal garajte hue aa gaye abhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam minbar se utre bhi nahi thay ke main ne dekha ke barish ka pani Aap salla Allahu alaihi wasallam ki daarhi se beh raha hai . Anas ne kaha ke us roz barish din bhar hoti rahi . Doosre din teesre din , bhi aur barabar isi tarah hoti rahi . Is tarah doosra Juma aa gaya . Phir yahi badwi ya koi doosra shakhs khara hua aur kaha ke ya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam! (kasrat-e-baran se) imaraten gir gayeen aur jaanwar doob gaye , hamare liye Allah Ta'ala se dua kijiye . Chunanche Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne phir dono haath uthaye aur dua ki «Allahumma hawalaina wala alaina» ke ay Allah! hamare atraf mein barsa aur hum par na barsa . Anas ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne haathun se aasman ki jis taraf bhi isharah kar dete abr udhar se phat jata , ab Madinah hauz ki tarah ban chuka tha aur isi ke baad wadi Qanat ka nala aik mahina tak behta raha . Anas ne byaan kiya ke is ke baad Madinah ke ard-gird se jo bhi aaya us ne khoob sairabi ki khabar layi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا هَبَّتِ الرِّيحُ:
Bab: Jab hawa chalti.
Hadith Number: 1034
حدثنا سعيد بن ابي مريم، قال: اخبرنا محمد بن جعفر، قال: اخبرني حميد، انه سمع انسا، يقول:" كانت الريح الشديدة إذا هبت عرف ذلك في وجه النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Muhammad bin Jafar ne khabar di , unhon ne kaha mujhe Humaid Taweel ne khabar di aur unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna , unhon ne byaan kiya ke jab taiz hawa chalti to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chehra mubarak par darr mehsoos hota tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نُصِرْتُ بِالصَّبَا» :
Bab: Nabi Kareem ﷺ ka ye farmana ke purwa hawa ke zariye mujhe madad pahunchayi gayi.
Hadith Number: 1035
حدثنا مسلم، قال: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" نصرت بالصبا واهلكت عاد بالدبور".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne Hakam se byaan kiya , in se Mujahid ne , in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe purwa hawa ke zariye madad pahunchayi gayi aur qaum-e-Aad pichhwa ke zariye halak kar di gayi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا قِيلَ فِي الزَّلاَزِلِ وَالآيَاتِ:
Bab: Bhaunchaal aur qiyamat ki nishaniyon ke bayan mein.
Hadith Number: 1036
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، قال: اخبرنا ابو الزناد، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى يقبض العلم وتكثر الزلازل ويتقارب الزمان وتظهر الفتن ويكثر الهرج وهو القتل حتى يكثر فيكم المال فيفيض".
Hum se Abul Yamaan Hakeem bin Nafi ne byaan kiya , kaha ke hamein Shuayb ne khabar di , kaha ke hum se Abu al-Zinad (Abdullah bin Dhakwan) ne byaan kiya , in se Abdur Rahman bin Hurmuz Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Qiyamat us waqt tak na aayegi jab tak ilm-e-deen na uth jayega aur zalzalun ki kasrat na ho jayegi aur zamana jaldi jaldi na guzre ga aur fitne fasad phoot parein ge aur «haraj» ki kasrat ho jayegi aur «haraj» se murad qatal hai . Qatal aur tumhare darmiyan daulat o maal ki itni kasrat hogi ke woh ubal pare ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1037
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا حسين بن الحسن، قال: حدثنا ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال:" اللهم بارك لنا في شامنا وفي يمننا، قال: قالوا: وفي نجدنا، قال: قال: اللهم بارك لنا في شامنا وفي يمننا، قال: قالوا: وفي نجدنا، قال: قال: هناك الزلازل والفتن وبها يطلع قرن الشيطان".
Mujh se Muhammad bin Muthanna ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Husain bin Hasan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdullah bin Awn ne byaan kiya , in se Nafi ne byaan kiya , in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne farmaya ay Allah! hamare Shaam aur Yemen par barkat nazil farma . Is par logun ne kaha aur hamare Najd ke liye bhi barkat ki dua kijiye lekin Aap ne phir wahi kaha ”ay Allah! hamare Shaam aur Yemen par barkat nazil farma“ phir logun ne kaha aur hamare Najd mein? To Aap ne farmaya ke wahan to zalzale aur fitne hon ge aur Shaitan ka seeng wahi se tuloo hoga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ}:
Bab: Allah Taala ke is farman ki «wa taj’aloon rizqakum annakum tukazziboon» .
Hadith Number: Q1038
قال ابن عباس شكركم.
Yani tumhara shukr yahi hai ke tum Allah ko jhutlate ho (yani tumhare hissa mein jhutlane ke siwa aur kuch aaya hi nahi) Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke hamare rizq se murad shukr hai .
Hadith Number: 1038
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن صالح بن كيسان، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن زيد بن خالد الجهني، انه قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية على إثر سماء كانت من الليلة، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم اقبل على الناس فقال: هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" اصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فاما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب، واما من قال بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب".
Hum se Ismail bin Ayub ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya , unhon ne Saaleh bin Kaisan se byaan kiya , in se Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne byaan kiya , in se Zayed bin Khalid Juhani razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Hudaibiyah mein hum ko subah ki namaaz parhayi . Raat ko barish ho chuki thi namaaz ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam logun ki taraf mutawajje hue aur farmaya maloom hai tumhare Rabb ne kya faisla kiya hai? Log bole ke Allah Ta'ala aur us ke Rasool khoob jaante hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Parvardigar farmata hai aaj mere do tarah ke bandun ne subah ki . Aik momin hai aik kafir . Jis ne kaha Allah ke fazl o rehm se pani para woh to mujh par imaan laya aur sitarun ka munkir hua aur jis ne kaha falan taare ke falan jagah aane se pani para us ne mera kufr kiya , tarun par imaan laya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ يَدْرِي مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ إِلاَّ اللَّهُ:
Bab: Allah Taala ke siwa aur kisi ko maloom nahi ke barish kab hogi.
Hadith Number: Q1039
وقال ابو هريرة: عن النبي صلى الله عليه وسلم خمس لا يعلمهن إلا الله.
Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se naqal kiya paanch cheezein aisi hain jinhein Allah ke siwa aur koi nahi jaanta .
Hadith Number: 1039
حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"مفتاح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله، لا يعلم احد ما يكون في غد، ولا يعلم احد ما يكون في الارحام، ولا تعلم نفس ماذا تكسب غدا، وما تدري نفس باي ارض تموت، وما يدري احد متى يجيء المطر".
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdullah bin Dinar ne byaan kiya , aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ghaib ki paanch kunjiyan hain jinhein Allah Ta'ala ke siwa aur koi nahi jaanta . Kisi ko nahi maloom ke kal kya hone wala hai , koi nahi jaanta ke maan ke pait mein kya hai , kal kya karna hoga , is ka kisi ko ilm nahi . Na koi yeh jaanta hai ke ise maut kis jagah aayegi aur na kisi ko yeh maloom ke barish kab hogi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة