الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ:
Bab: Istisqa ki namaz mein buland awaaz se qira’at karna.
Hadith Number: 1024
حدثنا ابو نعيم، حدثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عباد بن تميم، عن عمه، قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم يستسقي فتوجه إلى القبلة يدعو وحول رداءه، ثم صلى ركعتين جهر فيهما بالقراءة".
Hum se Abu Nuaym Fadl bin Dukayn ne byaan kiya , kaha ke hum se Ibn Abi Zayb ne Zuhri se byaan kiya , in se Abbad bin Tamim ne aur in se in ke chacha (Abdullah bin Zayed) ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Istisqa ke liye bahar nikle to qibla ru ho kar dua ki . Phir apni chadar palti aur do rakat namaaz parhi . Namaaz mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne qirat buland aawaz se ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَيْفَ حَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ إِلَى النَّاسِ:
Bab: Istisqa ki namaz mein Nabi Kareem ﷺ ne logon ki taraf pusht mubarak kis tarah mori thi?
Hadith Number: 1025
حدثنا آدم، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عباد بن تميم، عن عمه، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يوم خرج يستسقي، قال:" فحول إلى الناس ظهره واستقبل القبلة يدعو، ثم حول رداءه، ثم صلى لنا ركعتين جهر فيهما بالقراءة".
Hum se Aadam bin Abi Iyaas ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibn Abi Zayb ne Zuhri se byaan kiya , in se Abbad bin Tamim ne , in se in ke chacha Abdullah bin Zayed ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko jab Aap salla Allahu alaihi wasallam Istisqa ke liye bahar nikle , dekha tha . Unhon ne byaan kiya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apni peeth sahabah ki taraf kar di aur qibla rukh ho kar dua ki . Phir chadar palti aur do rakat namaaz parhayi jis ki qirat Quran mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne jahr kiya tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَلاَةِ الاِسْتِسْقَاءِ رَكْعَتَيْنِ:
Bab: Istisqa ki namaz do rak’aten parhna.
Hadith Number: 1026
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي بكر، سمع عباد بن تميم، عن عمه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم استسقى فصلى ركعتين وقلب رداءه".
Mujh se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne Abdullah bin Abi Bakr se byaan kiya , in se Abbad bin Tamim ne , in se in ke chacha Abdullah bin Zayed razi Allahu anhu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Dua-e-Istisqa ki to do rakat namaaz parhi aur chadar palti .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الاِسْتِسْقَاءِ فِي الْمُصَلَّى:
Bab: Eidgah mein barish ki dua karna.
Hadith Number: 1027
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي بكر، سمع عباد بن تميم، عن عمه، قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المصلى يستسقي واستقبل القبلة فصلى ركعتين وقلب رداءه"، قال سفيان: فاخبرني المسعودي، عن ابي بكر، قال: جعل اليمين على الشمال.
Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne Abdullah bin Abi Bakr se byaan kiya , unhon ne Abbad bin Tamim se suna aur Abbad apne chacha Abdullah bin Zayed razi Allahu anhu se byaan karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Dua-e-Istisqa ke liye Eidgah ko nikle aur qibla rukh ho kar do rakat namaaz parhi phir chadar palti . Sufyan Thauri ne kaha mujhe Abdur Rahman bin Abdullah Masoodi ne Abu Bakr ke hawale se khabar di ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne chadar ka dahna kona bayein kandhe par dala .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ:
Bab: Istisqa mein qiblah ki taraf munh karna.
Hadith Number: 1028
حدثنا محمد، قال: اخبرنا عبد الوهاب، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، قال: اخبرني ابو بكر بن محمد، ان عباد بن تميم اخبره، ان عبد الله بن زيد الانصاري اخبره،" ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج إلى المصلى يصلي، وانه لما دعا او اراد ان يدعو استقبل القبلة وحول رداءه"، قال ابو عبد الله: عبد الله بن زيد هذا مازني، والاول كوفي هو ابن يزيد.
Hum se Muhammad bin Salam Baykandi ne byaan kiya , kaha ke hamein Abdul Wahab Thaqafi ne khabar di , unhon ne kaha ke hamein Yahya bin Saeed Ansari ne hadees byaan ki , kaha ke mujhe Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm ne khabar di ke Abbad bin Tamim ne unhein khabar di aur unhein Abdullah bin Zayed Ansari ne bataya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (Istisqa ke liye) Eidgah ki taraf nikle wahan namaaz parhne ko jab Aap salla Allahu alaihi wasallam dua karne lage ya raawi ne yeh kaha dua ka iradah kiya to qibla ru ho kar chadar mubarak palti . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahmahu Allah) kehte hain ke is hadees ke raawi Abdullah bin Zayed Maazini hain aur is se pehle baab «al-Dua fil Istisqa» mein jin ka zikr guzra aur woh Abdullah bin Zayed hain Kufa ke rehne wale .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رَفْعِ النَّاسِ أَيْدِيَهُمْ مَعَ الإِمَامِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ:
Bab: Istisqa mein imam ke sath logon ka bhi haath uthana.
Hadith Number: 1029
قال ايوب بن سليمان: حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، قال يحيى بن سعيد: سمعت انس بن مالك، قال: اتى رجل اعرابي من اهل البدو إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة، فقال: يا رسول الله هلكت الماشية هلك العيال هلك الناس، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه يدعو، ورفع الناس ايديهم معه يدعون، قال: فما خرجنا من المسجد حتى مطرنا فما زلنا نمطر حتى كانت الجمعة الاخرى، فاتى الرجل إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله بشق المسافر ومنع الطريق.
Ayub bin Sulayman ne kaha ke mujh se Abu Bakr bin Abi Uwais ne byaan kiya , unhon ne Sulayman bin Bilal se byaan kiya ke Yahya bin Saeed ne kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna unhon ne kaha ke aik badwi (gaon ka rehne wala) Juma ke din Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya aur arz kiya ya Rasool Allah! bhook se maweshi tabah ho gaye , ahl o ayal aur tamam log mar rahe hain . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne haath uthaye , aur logun ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke sath apne haath uthaye , dua karne lage , Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke abhi hum masjid se bahar nikle bhi na thay ke barish shuroo ho gayi aur aik hafta barabar barish hoti rahi . Doosre Juma mein phir wahi shakhs aaya aur arz ki ke ya Rasool Allah! (barish bahut hone se) musafir ghabra gaye aur raaste band ho gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1030
وقال الاويسي: حدثني محمد بن جعفر، عن يحيى بن سعيد وشريك، سمعا انسا، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه رفع يديه حتى رايت بياض إبطيه.
Abdul Aziz Owaisi ne kaha ke mujh se Muhammad bin Jafar ne byaan kiya in se Yahya bin Saeed aur Shareek ne , unhon ne kaha ke hum ne Anas razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (ne Istisqa mein dua karne ke liye) is tarah haath uthaye ke main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki baghlun ki safaidi dekh li .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رَفْعِ الإِمَامِ يَدَهُ فِي الاِسْتِسْقَاءِ:
Bab: Imam ka istisqa mein dua ke liye haath uthana.
Hadith Number: 1031
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى، وابن ابي عدي، عن سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يرفع يديه في شيء من دعائه إلا في الاستسقاء، وإنه يرفع حتى يرى بياض إبطيه".
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan aur Muhammad bin Ibrahim bin Adi bin Aroobah ne byaan kiya , in se Saeed ne , in se Qatada aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Dua-e-Istisqa ke siwa aur kisi dua ke liye haath (zyada) nahi uthate thay aur Istisqa mein haath itna uthate ke baghlun ki safaidi nazar aa jati .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُقَالُ إِذَا أَمْطَرَتْ:
Bab: Meenh baraste waqt kya kahe.
Hadith Number: Q1032
وقال ابن عباس: كصيب المطر، وقال غيره: صاب واصاب يصوب.
Aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne (Surah Al-Baqarah mein) «kasayyibin» (ke lafz «sayyib») se meenh ke maani liye hain aur doosron ne kaha ke «sayyib saaba yasawbu» se mushtaq hai isi se hai «asaba» .
Hadith Number: 1032
حدثنا محمد هو ابن مقاتل ابو الحسن المروزي، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا عبيد الله، عن نافع، عن القاسم بن محمد، عن عائشة،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا راى المطر، قال: اللهم صيبا نافعا"، تابعه القاسم بن يحيى، عن عبيد الله، وعقيل، ورواه الاوزاعي عن نافع.
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke hamein Ubaidullah Umri ne Nafi se khabar di , unhein Qasim bin Muhammad ne , unhein Aisha razi Allahu anha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab barish hoti dekhte to yeh dua karte «Sayyiban naafi'an» ay Allah! nafa bakhshne wali barish barsa . Is riwayat ki mutabi'at Qasim bin Yahya ne Ubaidullah Umri se ki hai aur is ki riwayat Awzai aur Aqeel ne Nafi se ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة