Hum se Abu Nuaym Fadl bin Dukayn ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan Thauri ne Abdullah bin Abi Bakr se byaan kiya , in se Abbad bin Tamim ne aur in se in ke chacha Abdullah bin Zayed ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam pani ki dua karne ke liye tashreef le gaye aur apni chadar ultayi .

Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya unhon ne kaha ke hum se Mughirah bin Abdur Rahman ne byaan kiya , in se Abu al-Zinad ne byaan kiya , in se Aaraj ne byaan kiya , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab sar mubarak aakhri rakat (ke ruku) se uthate to yun farmate «Allahumma anji Ayyash bin Abi Rabia , Allahumma anji Salamah bin Hisham , Allahumma anji al-Waleed bin al-Waleed , Allahumma anji al-mustazafeen minal momineen , Allahumma ishdud wat-ataka ala Mudar , Allahumma ij'alha sineena kasinee Yusuf» ke ya Allah! Ayyash bin Abi Rabia ko najat de . Ya Allah! Salamah bin Hisham ko najat de . Ya Allah! Waleed bin Waleed ko najat de . Ya Allah! be-bas natawan musalmanon ko najat de . Ya Allah! Mudar ke kafiron ko sakht pakar . Ya Allah! in ke saal Yusuf alaihissalam ke se saal kar de . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Ghiffar ki qaum ko Allah ne bakhsh diya aur Aslam ki qaum ko Allah ne salamat rakkha . Ibn Abi al-Zinad ne apne baap se subah ki namaaz mein yahi dua naqal ki .

Hum se Imam Humaidi ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan Thauri ne byaan kiya , in se Sulayman A'mash ne , in se Abu al-Duha ne , in se Masrooq ne , in se Abdullah bin Masood ne (doosri sanad) hum se Uthman bin Abi Shaybah ne byaan kiya , kaha ke hum se Jarir bin Abdul Hameed ne Mansoor bin Masood bin Mutamar se byaan kiya , aur in se Abu al-Duha ne , in se Masrooq ne , unhon ne byaan kiya ke hum Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki khidmat mein baithe hue thay . Aap ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jab kuffar-e-Quraish ki sarkashi dekhi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bad-dua ki «Allahumma sab'an kasab'i Yusuf» ke ay Allah! saat baras ka qahet in par bhej jaise Yusuf alaihissalam ke waqt mein bheja tha chunanche aisa qahet para ke har cheez tabah ho gayi aur logun ne chamre aur murdar tak kha liye . Bhook ki shiddat ka yeh aalam tha ke aasman ki taraf nazar uthayi jati to dhowein ki tarah maloom hota tha aakhir majboor ho kar Abu Sufyan hazir-e-khidmat hue aur arz kiya ke ay Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam)! Aap logun ko Allah ki itaat aur sila rehmi ka hukm dete hain . Ab to Aap hi ki qaum barbad ho rahi hai , is liye Aap Allah se in ke haq mein dua kijiye . Allah Ta'ala ne farmaya ke us din ka intezar kar jab aasman saaf dhowan nazar aayega aayat «innakum aa'idoon» tak (neez) jab hum sakhti se in ki girift karein ge (kuffar ki) sakht girift Badr ki larayi mein hui . Dhowein ka bhi muamla guzar chuka (jab sakht qahet para tha) jis mein pakar aur qaid ka zikr hai woh sab ho chuke isi tarah Surah Al-Room ki aayat mein jo zikr hai woh bhi ho chuka .

Hum se Amr bin Ali ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Qutaybah ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar ne , in se in ke waalid ne , kaha ke main ne Ibn Umar razi Allahu anhuma ko Abu Talib ka yeh shair parhte suna tha (tarjama) gora un ka rang in ke munh ke waasta se barish ki (Allah se) dua ki jati hai . Yateemon ki panah aur bewauon ke sahare .“

Aur Umar bin Hamza ne byaan kiya ke hum se Salim ne apne waalid se byaan kiya woh kaha karte thay ke aksar mujhe shair (Abu Talib) ka shair yaad aa jata hai . Main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke munh ko dekh raha tha ke Aap Dua-e-Istisqa (minbar par) kar rahe thay aur abhi (dua se farigh ho kar) utre bhi nahi thay ke tamam naale labraiz ho gaye . «Wa abyazu yustasqal ghamamu bi-wajhihi thimalul yatama ismatul lil-aramili» (tarjama) gora rang un ka , woh haami yateemon , bewauon ke log un ke munh ke sadqe se pani maangte hain .

Hum se Hasan bin Muhammad bin Sabah ne byaan kiya , kaha ke hum se Muhammad bin Abdullah bin Muthanna Ansari ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere baap Abdullah bin Muthanna ne byaan kiya , in se Thumama bin Abdullah bin Anas razi Allahu anhu ne , in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke jab kabhi Umar razi Allahu anhu ke zamana mein qahet parta to Umar razi Allahu anhu Abbas bin Abdul Muttalib razi Allahu anhu ke waseela se dua karte aur farmate ke ay Allah! pehle hum tere paas apne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka waseela laya karte thay . To , to pani barsata tha . Ab hum apne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chacha ko waseela banate hain to , to hum par pani barsa . Anas razi Allahu anhu ne kaha ke chunanche barish khoob hi barsi .

Hum se Ishaq bin Ibrahim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Wahb bin Jarir ne byaan kiya , unhon ne kaha hamein Shubah ne khabar di , unhein Muhammad bin Abi Bakr ne , unhein Abbad bin Tamim ne , unhein Abdullah bin Zayed razi Allahu anhu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Dua-e-Istisqa ki to apni chadar ko bhi ulta .

Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne Abdullah bin Abi Bakr se byaan kiya , unhon ne Abbad bin Tamim se suna , woh apne baap se byaan karte thay ke in se in ke chacha Abdullah bin Zayed razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Eidgah gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne wahan Dua-e-Istisqa qibla ru ho kar ki aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne chadar bhi palti aur do rakat namaaz parhi . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahmahu Allah) kehte hain ke Ibn Uyaynah kehte thay ke (hadees ke raawi Abdullah bin Zayed) wahi hain jinon ne azaan khwab mein dekhi thi lekin yeh in ki ghalati hai kyunke yeh Abdullah Ibn Zayed bin Asim Maazini hai jo Ansar ke qabeelah Maazin se thay .

(Imam sahab ne is baab mein koi hadees zikr nahi ki . Shayad karna chahte hon lekin mauqa na mila ho ya is baab ka talluq bhi hadees number 1007 se hai .)

Hum se Muhammad bin Marhoom Baykandi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Zamrah Anas bin Iyaz ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shareek bin Abdullah bin Abi Namar ne byaan kiya ke unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna Aap ne aik shakhs (Ka'b bin Murrah ya Abu Sufyan) ka zikr kiya jo minbar ke saamne wale darwaze se Juma ke din Masjid-e-Nabwi mein aaya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay hue khutbah de rahe thay , us ne bhi kharay kharay Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kaha ya Rasool Allah! (barish na hone se) jaanwar mar gaye aur raaste band ho gaye Aap Allah Ta'ala se barish ki dua farmayein unhon ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne yeh kehte hi haath utha diye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki «Allahumma asqina , Allahumma asqina , Allahumma asqina» ke ay Allah! hamein sairaab kar . Ay Allah! hamein sairaab kar . Ay Allah! hamein sairaab kar . Anas razi Allahu anhu ne kaha bakhuda kahein door door tak aasman par baadal ka koi tukra nazar nahi aata tha aur na koi aur cheez (hawa waghaira jis se maloom ho ke barish aayegi) aur hamare aur Sila pahar ke darmiyan koi makan bhi na tha (ke hum baadal hone ke bawajood na dekh sakte hon) pahar ke peeche se dhaal ke barabar baadal namoodar hua aur beech aasman tak pahunch kar charon taraf phail gaya aur barish shuroo ho gayi , Allah ki qasam! hum ne sooraj aik hafta tak nahi dekha . Phir aik shakhs doosre Juma ko isi darwaze se aaya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay hue khutbah de rahe thay , us shakhs ne phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ko kharay kharay hi mukhatib kiya ke ya Rasool Allah! (barish ki kasrat se) maal o manal par tabahi aa gayi aur raaste band ho gaye . Allah Ta'ala se dua kijiye ke barish rok de . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne haath uthaye aur dua ki «Allahumma hawalaina wala alaina , Allahumma alal aakaami wal jibaali wal aajami wal zirabi wal awdiyati wa manabitish shajari» ke ya Allah ab hamare ard-gird barish barsa hum se ise rok de . Teelon , paharon , pahariyon , wadiyon aur baaghon ko sairaab kar . Unhon ne kaha ke us dua se barish khatam ho gayi aur hum nikle to dhoop nikal chuki thi . Shareek ne kaha ke main ne Anas razi Allahu anhu se poocha ke yeh wahi pehla shakhs tha to unhon ne farmaya ke mujhe maloom nahi .