صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الزَّكَاة
The Book of Zakat
بَابُ هَلْ يَشْتَرِي صَدَقَتَهُ:
Chapter. Can one buy the thing which he has given in charity?
Hadith Number: Q1489
لان النبي صلى الله عليه وسلم: إنما نهى المتصدق خاصة عن الشراء ولم ينه غيره.
Aur doosre ka diya hua sadqa khareedne mein to koi haraj nahi kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khaas sadqa dene wale ko phir is ke khareedne se mana farmaya . Lekin doosre shakhs ko mana nahi farmaya .
Hadith Number: 1489
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كان يحدث ," انعمر بن الخطاب تصدق بفرس في سبيل الله، فوجده يباع، فاراد ان يشتريه"، ثم اتى النبي صلى الله عليه وسلم فاستامره، فقال: لا تعد في صدقتك، فبذلك كان ابن عمر رضي الله عنهما لا يترك ان يبتاع شيئا تصدق به إلا جعله صدقة".
Hum se Yahya bin Bukair ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Layth ne byaan kiya ‘ un se Aqeel ne ‘ un se Ibn Shihab ne ‘ un se Salim ne ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma byaan karte thay ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne ek ghora Allah ke raste mein sadqa kiya . Phir isay Aap ne dekha ke woh bazaar mein farokht ho raha hai . Is liye un ki khwahish hui ke isay woh khud hi khareed lein . Aur ijazat lene Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hue . To Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apna sadqa wapas na lo . Isi wajah se agar Ibn Umar razi Allahu anhuma apna diya hua koi sadqa khareed lete ‘ to phir isay sadqa kar dete thay . (Apne istemal mein na rakhte thay . Baab aur hadees mein mutabiqut zahir hai) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1490
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال: سمعت عمر رضي الله عنه، يقول:" حملت على فرس في سبيل الله فاضاعه الذي كان عنده فاردت ان اشتريه وظننت انه يبيعه برخص، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لا تشتري ولا تعد في صدقتك، وإن اعطاكه بدرهم فإن العائد في صدقته كالعائد في قيئه".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Imam Malik bin Anas ne khabar di ‘ unhein Zaid bin Aslam ne aur un se in ke baap ne byaan kiya ‘ ke maine Umar razi Allahu anhu ko yeh kehte suna ke unhon ne ek ghora Allah Ta'ala ke raste mein ek shakhs ko sawari ke liye de diya . Lekin is shakhs ne ghore ko kharab kar diya . Is liye maine chaha ke isay khareed loon . Mera yeh bhi khayal tha ke woh isay saste damon baich dale ga . Chunanche maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se is ke mutalliq poocha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apna sadqa wapas na lo . Khwah woh tumhein ek dirham hi mein kyun na de kyunke diya hua sadqa wapas lene wale ki misal qay kar ke chaatne wale ki si hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة