صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعِلْمِ
The Book of Knowledge
بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الْمُنَاوَلَةِ وَكِتَابِ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْعِلْمِ إِلَى الْبُلْدَانِ:
Chapter. What is said regarding the hand to hand exchange (of books of knowledge), and the writing of knowledge by religious scholars to different countries.
Hadith Number: Q64
وقال انس نسخ عثمان المصاحف، فبعث بها إلى الآفاق. وراى عبد الله بن عمر ويحيى بن سعيد ومالك ذلك جائزا. واحتج بعض اهل الحجاز في المناولة بحديث النبي صلى الله عليه وسلم حيث كتب لامير السرية كتابا وقال: «لا تقراه حتى تبلغ مكان كذا وكذا» . فلما بلغ ذلك المكان قراه على الناس، واخبرهم بامر النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Anas Radhiallahu Anhu ne farmaaya ke Uthman Radhiallahu Anhu ne masaahif (yani Quran) likhwaaye aur unhein chaaron taraf bhej diya. Aur Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma, Yahya bin Sa’eed, aur Imam Malik Rahimahullah ke nazdeek yeh (kitaabat) jaaiz hai. Aur baaz Ahl-e-Hijaaz ne Munaawalah par Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki us Hadees se istedlaal kiya hai jis mein Aap ne ameer-e-lashkar ke liye khat likha tha. Phir (qaasid se) farmaaya tha ke jab tak tum falaan falaan jagah na pahunch jaao is khat ko mat padhna. Phir jab woh us jagah pahunch gaye to us ne khat ko logon ke saamne padha aur jo Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka hukm tha woh unhein batlaaya.
Hadith Number: 64
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني إبراهيم بن سعد، عن صالح، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان عبد الله بن عباس اخبره،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بكتابه رجلا وامره ان يدفعه إلى عظيم البحرين، فدفعه عظيم البحرين إلى كسرى، فلما قراه مزقه، فحسبت ان ابن المسيب، قال: فدعا عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمزقوا كل ممزق".
Ismail bin Abdullah ne hum se bayan kiya, un se Ibrahim bin Sa’d ne Saleh ke waaste se riwayat ki, unhon ne Ibn-e-Shihaab se, unhon ne Ubaidullah bin Abdullah bin ’Utbah bin Mas’ood Radhiallahu Anhu se naql kiya ke un se Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma ne bayan kiya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek shakhs ko apna ek khat de kar bheja aur use yeh hukm diya ke use haakim-e-Bahrain ke paas le jaaye. Bahrain ke haakim ne woh khat Kisra (shaah-e-Iran) ke paas bhej diya. Jis waqt us ne woh khat padha to chaak kar daala (rawi kehte hain) aur mera khayaal hai ke Ibn-e-Musaiyab ne (us ke baad) mujh se kaha ke (us waqiya ko sun kar) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ahl-e-Iran ke liye bad-dua ki ke woh (bhi chaak shudah khat ki tarah) tukde tukde ho jaayen.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 65
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن المروزي، اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، قال:" كتب النبي صلى الله عليه وسلم كتابا او اراد ان يكتب، فقيل له: إنهم لا يقرءون كتابا إلا مختوما، فاتخذ خاتما من فضة نقشه محمد رسول الله كاني انظر إلى بياضه في يده، فقلت لقتادة: من قال نقشه محمد رسول الله؟ قال: انس".
Hum se Abul Hasan Muhammed bin Muqaatil ne bayan kiya, un se Abdullah ne, unhein Sho’bah ne Qatadah se khabar di, woh Anas bin Malik Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain, unhon ne farmaaya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne (kisi baadshaah ke naam da’wat-e-Islam dene ke liye) ek khat likha ya likhne ka iradah kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se kaha gaya ke woh baghair mohar ke khat nahi padhte (yani be mohar ke khat ko mustanad nahi samjhte) tab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne chaandi ki angothi banwaayi. Jis mein «مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ» kanda tha. Goya main (aaj bhi) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke haath mein us ki sufaidi dekh raha hun. (Sho’bah rawi-e-Hadees kehte hain ke) main ne Qatadah se poocha ke yeh kis ne kaha (ke) us par «مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ» kanda tha? Unhon ne jawaab diya, Anas Radhiallahu Anhu ne.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة