صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْفِتَنِ
The Book of Al-Fitan
بَابُ إِذَا قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ شَيْئًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ بِخِلاَفِهِ:
Chapter. If a person says something in the presence of some people and then goes out and says something different..
Hadith Number: 7111
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، قال: لما خلع اهل المدينة يزيد بن معاوية جمع ابن عمر حشمه وولده، فقال: إني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" ينصب لكل غادر لواء يوم القيامة، وإنا قد بايعنا هذا الرجل على بيع الله ورسوله، وإني لا اعلم غدرا اعظم من ان يبايع رجل على بيع الله ورسوله ثم ينصب له القتال، وإني لا اعلم احدا منكم خلعه، ولا بايع في هذا الامر إلا كانت الفيصل بيني وبينه".
`Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammad bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Nafi' ne ke jab ahl-e-Madinah ne Yazid bin Muawiya ki bai'at se inkar kiya to Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne apne khadimon aur larkon ko jama kiya aur kaha ke mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna hai, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke har gadr karne wale ke liye qayamat ke din ek jhanda khada kiya jaye ga aur hum ne is shakhs (Yazid) ki bai'at, Allah aur us ke Rasul ke naam par ki hai aur mere ilm mein koi gadr is se barh kar nahi hai ke kisi shakhs se Allah aur us ke Rasul ke naam par bai'at ki jaye aur phir is se jang ki jaye aur dekho Madinah walo! tum mein se jo koi Yazid ki bai'at ko tode aur doosre kisi se bai'at kare to mujh mein aur is mein koi talluq nahi raha, mein is se alag hoon.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7112
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن عوف، عن ابي المنهال، قال: لما كان ابن زياد ومروان بالشام، ووثب ابن الزبير بمكة، ووثب القراء بالبصرة، فانطلقت مع ابي إلى ابي برزة الاسلمي حتى دخلنا عليه في داره وهو جالس في ظل علية له من قصب، فجلسنا إليه، فانشا ابي يستطعمه الحديث، فقال: يا ابا برزة، الا ترى ما وقع فيه الناس، فاول شيء سمعته تكلم به:" إني احتسبت عند الله اني اصبحت ساخطا على احياء قريش، إنكم يا معشر العرب كنتم على الحال الذي علمتم من الذلة والقلة والضلالة، وإن الله انقذكم بالإسلام وبمحمد صلى الله عليه وسلم حتى بلغ بكم ما ترون وهذه الدنيا التي افسدت بينكم، إن ذاك الذي بالشام والله إن يقاتل إلا على الدنيا، وإن هؤلاء الذين بين اظهركم والله إن يقاتلون إلا على الدنيا، وإن ذاك الذي بمكة والله إن يقاتل إلا على الدنيا".
`Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shihab ne bayan kiya, un se Jauf ne bayan kiya, un se Abul Minhal ne bayan kiya ke jab Abdullah bin Ziyad aur Marwan Sham mein thay aur Ibn Zubair Radi Allahu Anhu ne Makkah mein aur Khawarij ne Basra mein qabza kar liya tha to mein apne walid ke saath Abu Barza Aslami Radi Allahu Anhu ke paas gaya. Jab hum in ke ghar mein ek kamre ke saye mein baithe hue thay jo baans ka bana hua tha, hum in ke paas baith gaye aur mere walid in se baat karne lage aur kaha: Ae Abu Barza! Aap nahi dekhte log kin baaton mein aafat aur ikhtilaf mein ulajh gaye hain. Mein ne un ki zaban se sab se pehli baat yeh suni ke mein jo in Quraish ke logon se naraz hoon to mahz Allah ki raza-mandi ke liye, Allah mera ajr dene wala hai. Arab ke logo! tum jaante ho pehle tumhara kya haal tha tum gumrahi mein giriftar thay, Allah ne Islam ke zariya aur Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم ke zariya tum ko is buri halat se najat di. Yahan tak ke tum is rutbe ko pahunche. (duniya ke hakim aur sardar ban gaye) phir isi duniya ne tum ko kharab kar diya. Dekho! yeh shakhs jo Sham mein hakim ban baitha hai yaani Marwan duniya ke liye lad raha hai. Yeh log jo tumhare samne hain. (Khawarij) wallah! yeh log sirf duniya ke liye lad rahe hain aur wo jo Makkah mein hai Abdullah bin Zubair Radi Allahu Anhuma, wallah! wo bhi sirf duniya ke liye lad raha hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7113
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن واصل الاحدب، عن ابي وائل، عن حذيفة بن اليمان، قال:" إن المنافقين اليوم شر منهم على عهد النبي صلى الله عليه وسلم كانوا يومئذ يسرون، واليوم يجهرون".
`Hum se Adam bin Abi Ayas ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, un se Wasil Ahdab ne, un se Abu Wa'il ne aur un se Huzaifa bin al-Yaman ne bayan kiya ke aaj kal ke munafiq Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke zamane ke munafiqeen se bad-tareen hain. Is waqt chhupate thay aur aaj is ka khullam-khulla izhaar kar rahe hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7114
حدثنا خلاد، حدثنا مسعر، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابي الشعثاء، عن حذيفة، قال:" إنما كان النفاق على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فاما اليوم فإنما هو الكفر بعد الإيمان".
`Hum se Khallad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Mis'ar ne bayan kiya, un se Habib bin Abi Sabit ne bayan kiya, un se Abul Sha'sa ne bayan kiya aur un se Huzaifa Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke zamana mein nifaq tha aaj to iman ke baad kufr ikhtiyar karna hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة