صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْفِتَنِ
The Book of Al-Fitan
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: «إِنَّ ابْنِي هَذَا لَسَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ» :
Chapter. The statement of the Prophet (p.b.u.h.) about Al-Hasan bin Ali, "This son of mine is a chief, and Allah may make peace between two groups of Muslims through him."
Hadith Number: 7109
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا إسرائيل ابو موسى، ولقيته بالكوفة وجاء إلى ابن شبرمة، فقال: ادخلني على عيسى فاعظه، فكان ابن شبرمة خاف عليه فلم يفعل، قال: حدثنا الحسن، قال: لما سار الحسن بن علي رضي الله عنهما إلى معاوية بالكتائب، قال عمرو بن العاص لمعاوية: ارى كتيبة لا تولي حتى تدبر اخراها، قال معاوية: من لذراري المسلمين؟، فقال: انا، فقال عبد الله بن عامر، وعبد الرحمن بن سمرة: نلقاه، فنقول له: الصلح، قال الحسن: ولقد سمعت ابا بكرة، قال: بينا النبي صلى الله عليه وسلم" يخطب جاء الحسن، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ابني هذا سيد، ولعل الله ان يصلح به بين فئتين من المسلمين".
`Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha hum se Israil Abu Musa ne bayan kiya aur meri in se mulaqat Kufa mein hui thi. Wo Ibn Shubruma ke paas aaye aur kaha ke mujhe Isa (Mansoor ke bhai aur Kufa ke wali) ke paas le chalo taake mein ise nasihat karoon. Galiban Ibn Shubruma ne khauf mahsoos kiya aur nahi le gaye. Unhon ne is par bayan kiya ke hum se Hasan Basri ne bayan kiya ke jab Hasan bin Ali, Ameer Muawiya Radi Allahu Anhum ke khilaf lashkar le kar nikle to Amr bin al-Aas ne Ameer Muawiya Radi Allahu Anhu se kaha ke mein aisa lashkar dekhta hoon jo is waqt tak wapas nahi ja sakta jab tak apne muqabil ko bhaga na le. Phir Ameer Muawiya Radi Allahu Anhu ne kaha ke musalmanon ke ahl o ayal ka kaun kafeel ho ga? Jawab diya ke mein, phir Abdullah bin Aamir aur Abdur Rahman bin Samura ne kaha ke hum Syedna Hasan Radi Allahu Anhu se milte hain (aur un se sulah ke liye kehte hain), Hasan Basri ne kaha ke mein ne Abu Bakra Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم khutba de rahe thay ke Hasan Radi Allahu Anhu aaye to Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mera yeh beta syed hai aur umeed hai ke is ke zariya Allah musalmanon ki do jama'aton mein sulah kara de ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7110
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: قال عمرو، اخبرني محمد بن علي، ان حرملة مولى اسامة اخبره، قال عمرو: قد رايت حرملة، قال: ارسلني اسامة إلى علي، وقال: إنه سيسالك الآن، فيقول: ما خلف صاحبك، فقل له: يقول لك: لو كنت في شدق الاسد لاحببت ان اكون معك فيه، ولكن هذا امر لم اره، فلم يعطني شيئا، فذهبت إلى حسن، وحسين، وابن جعفر فاوقروا لي راحلتي.
`Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, kaha ke Amr ne bayan kiya, unhein Muhammad bin Ali ne khabar di, unhein Usama Radi Allahu Anhu ke gulam Harmala ne khabar di, Amr ne bayan kiya ke mein ne Harmala ko dekha tha. Harmala ne bayan kiya ke mujhe Usama ne Ali Radi Allahu Anhu ke paas bheja aur mujh se kaha, is waqt tum se Ali Radi Allahu Anhu poochein ge ke tumhare saathi (Usama Radi Allahu Anhu) jang-e-jamal o siffeen se kyun peeche reh gaye thay to un se kehna ke unhon ne Aap se kaha hai ke agar Aap sher ke munh mein hon tab bhi mein is mein bhi Aap ke saath rahoon lekin yeh maamla hi aisa hai yaani musalmanon ki aapas ki jang to (is mein shirkat sahih) nahi maloom hui (Harmala kehte hain ke) chunancha unhon ne koi cheez nahi di. Phir mein Hasan, Husain aur Abdullah bin Jafar Radi Allahu Anhum ke paas gaya to unhon ne meri sawari par itna maal ladwa diya jitna ke oont utha na sakta tha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة