الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الدِّيَاتِ
The Book of Ad-Diyait (Blood - Money)
بَابُ مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلاَ دِيَةَ لَهُ:
Chapter. If somebody peeps into the house of some people whereupon they poked his eye; he has no right to claim blood-money.
Hadith Number: 6900
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن عبيد الله بن ابي بكر بن انس، عن انس رضي الله عنه" ان رجلا اطلع من حجر في بعض حجر النبي صلى الله عليه وسلم، فقام إليه بمشقص، او بمشاقص، وجعل يختله ليطعنه".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke ek aadmi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ek hujra mein jhaankne laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam teer ka phal le kar uthe aur chahte thay ke ghaflat mein is ko maar dein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6901
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن ابن شهاب، ان سهل بن سعد الساعدي اخبره:" ان رجلا اطلع في جحر في باب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم مدرى يحك به راسه، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لو اعلم انك تنتظرني، لطعنت به في عينيك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما جعل الإذن من قبل البصر".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne bayan kiya aur unhein Sahl bin Saad al-Saadi razi Allahu anhu ne khabar di ke ek aadmi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke darwaze ke ek surakh se andar jhaankne laga. Is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas lohay ka kangha thu jis se Aap sar jhaar rahe thay. Jab Aap ne usay dekha to farmaya ke agar mujhe maloom hota ke tum mera intizar kar rahe ho to main usay tumhari aankh mein chabho deta. Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke (ghar ke andar aane ka) izn lene ka hukm diya gaya hai woh isi liye to hai ke nazar na pare.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6902
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم"لو ان امرا اطلع عليك بغير إذن، فخذفته بعصاة، ففقات عينه، لم يكن عليك جناح".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Abu al-Zinad ne, in se Aaraj ne, in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Abu al-Qasim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”agar koi shakhs tumhari ijazat ke baghair tumhein (jab ke tum ghar ke andar ho) jhaank kar dekhe aur tum usay kankari maar do jis se is ki aankh phoot jaye to tum par koi gunah nahi hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة