صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
The Book of Oaths and Vows
بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Allah will not punish you for what is unintentional in your oaths, but He will punish you for your deliberate oaths; for its expiation (a deliberate oath) feed ten poor persons, on a scale of the average of that with which you feed your own families; or clothe them; or manumit a slave. But whosoever cannot afford (that), then he should fast for three days. That is the expiation for the oath when you have sworn. And protect your oaths (i.e., do not swear much). Thus Allah make clear to you His Ayat (proofs, evidances, verses, lessons, signs, revelations, etc.) that you may be grateful." (V.5:89)
Hadith Number: 6621
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن اخبرنا عبد الله اخبرنا هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة ان ابا بكر رضي الله عنه لم يكن يحنث في يمين قط، حتى انزل الله كفارة اليمين وقال لا احلف على يمين فرايت غيرها خيرا منها، إلا اتيت الذي هو خير، وكفرت عن يميني.
Hum se Abu al-Hasan Muhammad bin Muqatil Marwazi ne bayan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Hisham bin Urwah ne khabar di , unhein in ke walid ne aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Abu Bakr razi Allahu anhu kabhi apni qasam nahi torte thay , yahan tak ke Allah Ta'ala ne qasam ka kaf-fara utara . Is waqt unhon ne kaha ke اب agar main koi qasam khaoon ga aur is ke siwa koi cheez bhalayi ki ho gi to main wahi kaam karoon ga jis mein bhalayi ho aur apni qasam ka kaf-fara de doon ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6622
حدثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، حدثنا جرير بن حازم، حدثنا الحسن، حدثنا عبد الرحمن بن سمرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا عبد الرحمن بن سمرة، لا تسال الإمارة، فإنك إن اوتيتها عن مسالة وكلت إليها، وإن اوتيتها من غير مسالة اعنت عليها، وإذا حلفت على يمين فرايت غيرها خيرا منها، فكفر عن يمينك، وات الذي هو خير".
Hum se Abu Nuaym Muhammad bin Fadl Sadoosi ne bayan kiya , kaha hum se Jareer bin Hazim ne bayan kiya , kaha hum se Imam Hasan Basri ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Rahman bin Samura razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ae Abd-ul-Rahman bin Samura! Kabhi kisi hukoomat ke ohde ki darkhast na karna kyunke agar tumhein yeh maangne ke baad mile ga to Allah Paak apni madad tujh se utha le ga , tu jaan , tera kaam jaane aur agar woh ohda tumhein baghair maange mil gaya to is mein Allah ki taraf se tumhari ianat ki jaye gi aur jab tum koi qasam kha lo aur is ke siwa kisi aur cheez mein bhalayi dekho to apni qasam ka kaf-fara de do aur woh kaam karo jo bhalayi ka ho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6623
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن غيلان بن جرير، عن ابي بردة، عن ابيه، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم في رهط من الاشعريين استحمله، فقال:" والله لا احملكم، وما عندي ما احملكم عليه"، قال: ثم لبثنا ما شاء الله ان نلبث، ثم اتي بثلاث ذود غر الذرى فحملنا عليها، فلما انطلقنا قلنا، او قال بعضنا: والله لا يبارك لنا اتينا النبي صلى الله عليه وسلم نستحمله، فحلف ان لا يحملنا، ثم حملنا، فارجعوا بنا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فنذكره، فاتيناه، فقال:" ما انا حملتكم بل الله حملكم، وإني والله إن شاء الله لا احلف على يمين فارى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني، واتيت الذي هو خير، او اتيت الذي هو خير، وكفرت عن يميني".
Hum se Abu al-Nu-man ne bayan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya , in se Ghailan bin Jareer ne , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne , in se in ke walid ne bayan kiya ke main Ash'ari qabila ki ek jama'at ke saath Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur Aap se sawari maangi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke wallah , main tumhare liye sawari ka koi intizham nahi kar sakta aur na mere paas koi sawari ka janwar hai . Bayan kiya phir jitne dinon Allah ne chaha hum yunhi thehre rahe . Is ke baad teen achhi qism ki oontniyaan layi gayiein aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein hamain sawari ke liye inayat farmaya . Jab hum rawana huay to hum ne kaha ya hum mein se baaz ne kaha , wallah! Hamain is mein barkat nahi haasil ho gi . Hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein sawari maangne aaye thay to Aap ne qasam kha li thi ke Aap hamare liye sawari ka intizham nahi kar sakte . Aur اب Aap ne hamain sawari inayat farmayi hai hamain Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas jaana chahiye aur Aap ko qasam yaad dilani chahiye . Chunanche hum Aap ki khidmat mein hazir huay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne tumhari sawari ka koi intizham nahi kiya hai balkay Allah Ta'ala ne yeh intizham kiya hai aur main , wallah! Koi bhi qasam agar kha loon ga aur is ke siwa kisi aur cheez mein bhalayi dekhoon ga to apni qasam ka kaf-fara de doon ga . Jis mein bhalayi ho gi ya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yun farmaya ke wahi karoon ga jis mein bhalayi ho gi aur apni qasam ka kaf-fara ada kar doon ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6624
حدثني إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا به ابو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" نحن الآخرون السابقون يوم القيامة".
Mujh se Ishaq bin Ibrahim ne bayan kiya , kaha hum ko Abd-ul-Razzaq ne khabar di , kaha hum ko Mamar ne khabar di , in se Humam bin Munabbih ne bayan kiya ke yeh woh hadees hai jo hamase Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan ki ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ”hum aakhri ummat hain aur Qayamat ke din jannat mein sab se pehle dakhil hon ge .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6625
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والله لان يلج احدكم بيمينه في اهله، آثم له عند الله من ان يعطي كفارته التي افترض الله عليه".
Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke wallah (basa auqat) apne ghar walon ke muamla mein tumhara apni qasmon par israr karte rehna Allah ke nazdeek is se zyada gunah ki baat hoti hai ke (qasam tor kar) is ka woh kaf-fara ada kar diya jaye jo Allah Ta'ala ne is par farz kiya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6626
حدثني إسحاق يعني ابن إبراهيم، حدثنا يحيى بن صالح، حدثنا معاوية، عن يحيى، عن عكرمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من استلج في اهله بيمين، فهو اعظم إثما ليبر، يعني: الكفارة".
Mujh se Ishaq yani Ibn Ibrahim ne bayan kiya , kaha hum se Yahya bin Salih ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Muawiyah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya ne , in se Ikrimah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”woh shakhs jo apne ghar walon ke muamla mein qasam par ura rehta hai woh is se bada gunah karta hai ke is qasam ka kaf-fara ada kar de .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة