صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْقَدَرِ
The Book of Al-Qadar (Divine Preordainment)
بَابُ: {وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا}:
Chapter.“And the Command of Allah is a decree determined.”(V.33:38)
Hadith Number: 6601
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسال المراة طلاق اختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح، فإن لها ما قدر لها".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Abu al-Zinad ne , unhein Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke koi aurat apni kisi (deeni) behen ki talaq ka mutalba (shohar se) na kare ke is ke ghar ko apne hi liye khaas kar lena chahe . Balkay usay nikah (doosri aurat ki maujoodgi mein bhi) kar lena chahiye kyunke usay itna hi mile ga jitna is ke muqaddar mein ho ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6602
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن اسامة، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، إذ جاءه رسول إحدى بناته، وعنده سعد، وابي بن كعب، ومعاذ: ان ابنها يجود بنفسه، فبعث إليها:" لله ما اخذ ولله ما اعطى كل باجل، فلتصبر ولتحتسب".
Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Israeel ne bayan kiya , in se Aasim ne , in se Abu Usman ne aur in se Usamah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein maujood thu ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ki sahib-zadiyon mein se ek ka bulawa aaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein Saad , Ubayy bin Kabb aur Maaz razi Allahu anhum maujood thay . Bulane wale ne aa kar kaha ke in ka bacha (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka nawasa) naza ki halat mein hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kehla bheja ke Allah hi ka hai jo woh leta hai , is liye woh sabr karein aur Allah se ajar ki umeed rakhein .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6603
حدثنا حبان بن موسى، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني عبد الله بن محيريز الجمحي، ان ابا سعيد الخدري، اخبره: انه بينما هو جالس عند النبي صلى الله عليه وسلم، جاء رجل من الانصار، فقال: يا رسول الله، إنا نصيب سبيا ونحب المال كيف ترى في العزل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوإنكم لتفعلون ذلك، لا عليكم ان لا تفعلوا، فإنه ليست نسمة كتب الله ان تخرج إلا هي كائنة".
Hum se Habban bin Musa ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha hum ko Yunus ne khabar di , unhein Zuhri ne kaha ke hamain ko Abdullah bin Muhayreezh Jumhi ne khabar di , unhein Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne ke woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas baithe huay thay ke qabila Ansar ka ek aadmi aaya aur arz kiya: ya Rasool Allah! Hum londiyon se hum-bistari karte hain aur maal se mohabbat karte hain . Aap ka azhal ke baare mein kya khayal hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke achha tum aisa karte ho , tumhare liye kuch qabahat nahi agar tum aisa na karo , kyunke jis jaan ki bhi paidaish Allah ne likh di hai woh zaroor paida ho kar rahe gi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6604
حدثنا موسى بن مسعود، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن حذيفة رضي الله عنه، قال:" لقد خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم خطبة ما ترك فيها شيئا إلى قيام الساعة، إلا ذكره علمه من علمه، وجهله من جهله، إن كنت لارى الشيء قد نسيت فاعرف ما يعرف الرجل إذا غاب عنه فرآه فعرفه".
Hum se Musa bin Masood ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , in se Aamash ne bayan kiya , in se Abu Wail ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain ek khutba diya aur Qayamat tak koi (deeni) cheez aaisi nahi chhorri jis ka bayan na kiya ho , jise yaad rakhna tha us ne yaad rakkha aur jise bhoolna tha woh bhool gaya , jab main in ki koi cheez dekhta hoon jise main bhool chuka hoon to is tarah usay pehchan laita hoon jis tarah woh shakhs jis ki koi cheez gum ho gayi ho ke jab woh usay dekhta hai to fauran pehchan laita hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6605
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي رضي الله عنه، قال: كنا جلوسا مع النبي صلى الله عليه وسلم ومعه عود ينكت في الارض وقال:" ما منكم من احد إلا قد كتب مقعده من النار او من الجنة"، فقال رجل من القوم: الا نتكل يا رسول الله، قال:" لا اعملوا فكل ميسر، ثم قرا فاما من اعطى واتقى سورة الليل آية 5 الآية".
Hum se Abdan ne bayan kiya , in se Abu Hamza ne , in se Aamash ne , in se Saad bin Ubaidah ne , in se Abu Abd-ur-Rahman Salmi ne aur in se Ali razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath baithe huay thay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hath mein ek lakri thi jis se Aap zameen kureed rahe thay aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (isi asna mein) farmaya ke tum mein se har shakhs ka jahannum ka ya jannat ka thikana likha ja chuka hai , ek Musalman ne is par arz kiya: ya Rasool Allah! Phir kyun na hum is par bharosa kar lein ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi amal karo kyunke har shakhs (apni taqdeer ke mutabiq) amal ki aasani paata hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is aayat ki tilawat ki «fa-ammaa man aataa wattaqaa» al-aayah pas jis ne raah e lillah diya aur taqwa ikhtiyar kiya ... alkh .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة