الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ:
Chapter. Anybody whose account (record) is questioned will surely be punished.
Hadith Number: 6536
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عثمان بن الاسود، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من نوقش الحساب عذب"، قالت: قلت: اليس يقول الله تعالى: فسوف يحاسب حسابا يسيرا سورة الانشقاق آية 8 قال:" ذلك العرض"،
Hum se Ubaidullah bin Musa ne bayan kiya , in se Usman bin Aswad ne bayan kiya , in se Ibn Abi Mulaykah ne , in se Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ke hisab mein khod-kureed ki gayi us ko zaroor azab ho ga .“ Woh kehti hain ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! kiya Allah Ta'ala ka yeh farman nahi hai «fasaufa yuhaasabu hisaabany-yaseeran» ”phir anqareeb in se halka hisab liya jaye ga .“ Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is se murad sirf peshi hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6536M
حدثني عمرو بن علي، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عثمان بن الاسود، سمعت ابن ابي مليكة، قال: سمعت عائشة رضي الله عنها، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم مثله، وتابعه ابن جريج، ومحمد بن سليم، وايوب، وصالح بن رستم، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Mujh se Amr bin Ali ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya ne bayan kiya , in se Usman bin Aswad ne , unhon ne kaha main ne Ibn Abi Mulaykah se suna , kaha ke main ne Aisha razi Allahu anha se suna , unhon ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se aisa hi suna . Aur is riwayat ka mutabia-t Ibn Jurayj , Muhammad bin Saleem , Ayub aur Salih bin Rustam ne Ibn Abi Mulaykah se ki hai , unhon ne Aisha razi Allahu anha se aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6537
حدثني إسحاق بن منصور، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حاتم بن ابي صغيرة، حدثنا عبد الله بن ابي مليكة، حدثني القاسم بن محمد، حدثتني عائشة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ليس احد يحاسب يوم القيامة، إلا هلك"، فقلت: يا رسول الله، اليس قد قال الله تعالى: فاما من اوتي كتابه بيمينه {7} فسوف يحاسب حسابا يسيرا {8} سورة الانشقاق آية 7-8 فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما ذلك العرض، وليس احد يناقش الحساب يوم القيامة، إلا عذب".
Mujh se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya , kaha hum se Rauh bin Ubadah ne bayan kiya , kaha hum se Hatim bin Abu Sagheera ne bayan kiya , kaha hum se Abdullah bin Abi Mulaykah ne bayan kiya , kaha mujh se Qasim bin Muhammad ne bayan kiya aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis shakhs se bhi Qayamat ke din hisab liya gaya pas woh halak hua . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! kiya Allah Ta'ala ne khud nahi farmaya hai «fa-ammaa man ootiya kitaabahoo bi-yameenihee fasaufa yuhaasabu hisaabany-yaseeran» ke ”pas jis ka naama e aamal is ke dayein hath mein diya gaya to anqareeb is se ek aasaan hisab liya jaye ga .“ Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh to sirf peshi ho gi . (Allah Rabb-ul-Izzat ke kehne ka matlab yeh hai ke) Qayamat ke din jis ke bhi hisab mein khod-kureed ki gayi us ko azab yaqeeni ho ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6538
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثني اب، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثني محمد بن معمر، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا سعيد، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك رضي الله عنه، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" يجاء بالكافر يوم القيامة، فيقال له: ارايت لو كان لك ملء الارض ذهبا اكنت تفتدي به، فيقول: نعم، فيقال له: قد كنت سئلت ما هو ايسر من ذلك".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Maaz bin Hisham ne bayan kiya , kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya , in se Qatadah ne , in se Anas razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (doosri sanad) aur mujh se Muhammad bin Mamar ne bayan kiya , kaha hum se Rauh bin Ubadah ne bayan kiya , kaha hum se Saeed ne bayan kiya , in se Qatadah ने , kaha hamase Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farmate thay ke Qayamat ke din kafir ko laya jaye ga aur is se poochha jaye ga ke tumhara kya khayal hai ke agar zameen bhar kar tumhare paas sona ho to kiya sab ko (apni najat ke liye) fidya mein de do ge ? Woh kahe ga ke haan , to is waqt is se kaha jaye ga ke tum se is se bahut aasaan cheez ka (duniya mein) mutalba kiya gaya thu .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6539
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي قال: حدثني الاعمش، قال: حدثني خيثمة، عن عدي بن حاتم، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما منكم من احد إلا وسيكلمه الله يوم القيامة ليس بين الله وبينه ترجمان، ثم ينظر فلا يرى شيئا قدامه، ثم ينظر بين يديه فتستقبله النار، فمن استطاع منكم ان يتقي النار ولو بشق تمرة".
Mujh se Umar bin Hafs ne bayan kiya , kaha mujh se mere walid ne bayan kiya , kaha ke mujh se Aamash ne bayan kiya , kaha ke mujh se Khaisama ne bayan kiya , in se Adi bin Hatim razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum mein har har fard se Allah Ta'ala Qayamat ke din is tarah kalam kare ga ke Allah ke aur bande ke darmiyan koi tarjuman nahi ho ga . Phir woh dekhe ga to is ke aage koi cheez nazar nahi aaye gi . Phir woh apne samne dekhe ga aur is ke samne aag ho gi . Pas tum mein se jo shakhs bhi chahe ke woh aag se bache to woh Allah ki raah mein khair khairat karta rahe , khwah khajoor ke ek tukre ke zariye hi mumkin ho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6540
قال الاعمش: حدثني عمرو، عن خيثمة، عن عدي بن حاتم، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتقوا النار ثم اعرض واشاح، ثم قال: اتقوا النار ثم اعرض واشاح ثلاثا، حتى ظننا انه ينظر إليها، ثم قال: اتقوا النار ولو بشق تمرة، فمن لم يجد فبكلمة طيبة".
Adi bin Hatim razi Allahu anhu se ek aur riwayat hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jahannum se bacho , phir Aap ne chehra pher liya , phir farmaya ke jahannum se bacho aur phir is ke baad chehra mubarak pher liya , phir farmaya jahannum se bacho . Teen martaba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne aisa hi kiya . Hum ne is se yeh khayal kiya ke Aap jahannum dekh rahe hain . Phir farmaya ke jahannum se bacho khwah khajoor ke ek tukre hi ke zariye ho sake aur jise yeh bhi na mile to usay (logon mein) kisi achhi baat kehne ke zariye se hi (jahannum se) bachne ki koshish karni chahiye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة