صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ الْقِصَاصِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ:
Chapter. AI-Qisas (retaliation) on the Day of Resurrection.
Hadith Number: Q6533
وهي الحاقة، لان فيها الثواب وحواق الامور الحقة، والحاقة واحد، والقارعة، والغاشية، والصاخة، والتغابن غبن اهل الجنة اهل النار.
Qayamat ko «haaq-qah» bhi kehte hain kyunke is din badla mile ga aur woh kaam hon ge jo sabit aur haq hain . «haq-qah» aur «haaq-qah» ke ek hi maani hain aur «qaariah» aur «ghashiyah» aur «saakh-khah» bhi Qayamat hi ko kehte hain . Isi tarah «yaum-ut-taghaabuni» bhi kyunke is din jannati kafiron ki jaidad daba lein ge .
Hadith Number: 6533
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثني شقيق، سمعت عبد الله رضي الله عنه، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اول ما يقضى بين الناس بالدماء".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya , kaha hum se hamare walid ne bayan kiya , kaha hum se Aamash ne bayan kiya , kaha mujh se Shaqeeq ne bayan kiya , kaha main ne Abdullah bin Masood razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”sab se pehle jis cheez ka faisla logon ke darmiyan ho ga woh nahaq khoon ke badla ka ho ga .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6534
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من كانت عنده مظلمة لاخيه فليتحلله منها، فإنه ليس ثم دينار ولا درهم من قبل ان يؤخذ لاخيه من حسناته، فإن لم يكن له حسنات اخذ من سيئات اخيه، فطرحت عليه".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya , in se Saeed Muqbiri ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne apne kisi bhai par zhulm kiya ho to usay chahiye ke is se (is duniya mein) maaf kara le . Is liye ke aakhirat mein rupaye paise nahi hon ge . Is se pehle (maaf kara le) ke is ke bhai ke liye is ki naikiyon mein se haq dilaya jaye ga aur agar is ke paas naikiyaan na hon gi to is (mazloom) bhai ki buraiyaan is par daal di jayein gi .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6535
حدثني الصلت بن محمد، حدثنا يزيد بن زريع، ونزعنا ما في صدورهم من غل سورة الاعراف آية 43، قال: حدثنا سعيد، عن قتادة، عن ابي المتوكل الناجي، ان ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يخلص المؤمنون من النار فيحبسون على قنطرة بين الجنة والنار، فيقص لبعضهم من بعض مظالم كانت بينهم في الدنيا، حتى إذا هذبوا ونقوا اذن لهم في دخول الجنة، فوالذي نفس محمد بيده، لاحدهم اهدى بمنزله في الجنة منه بمنزله كان في الدنيا".
Hum se Salt bin Muhammad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yazid bin Zuray ne bayan kiya is aayat ke baare mein «wa naza-naa maa fee sudoorihim min ghillin» kaha ke hamase Saeed ne bayan kiya , in se Qatadah ne bayan kiya , in se Abu al-Mutawak-kil Naaji ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”momineen jahannum se chhutkara pa jayein ge lekin dozakh wa jannat ke darmiyan ek pul par unhein rok liya jaye ga aur phir ek ke doosre par in mazhalim ka badla liya jaye ga jo duniya mein in ke darmiyan aapas mein huay thay aur jab kaant-chhant kar li jaye gi aur safayi ho jaye gi tab unhein jannat mein dakhil hone ki ijazat mile gi . Pas is zaat ki qasam jis ke hath mein Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) ki jaan hai! Jannatiyon mein se har koi jannat mein apne ghar ko duniya ke apne ghar ke muqabla mein zyada behtar tariqe par pehchan le ga .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة