الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ» :
Chapter. The saying of the Prophet:“I have been sent, and the Hour (is at hand) as these two (fingers).”And the Statement of Allah: "...And the matter of the Hour is not but as a twinkling of the eye, or even nearer. Truly! Allah is Able to do all things." (V.16:77)
Hadith Number: Q6503
وما امر الساعة إلا كلمح البصر او هو اقرب إن الله على كل شيء قدير سورة النحل آية 77.
(Surah al-Nahl mein Allah Ta'ala ka irshad hai) «wa maa amrus-saa-ati illaa kalamhil-basari au huwa aqrabu innallaaha alaa kulli shay-in qadeer» ”aur Qayamat ka muamla to bas aankh jhapkne ki tarah hai ya woh is se bhi jald hai beshak Allah har cheez par qudrat rakhne wala hai .“
Hadith Number: 6503
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، حدثنا ابو حازم عن سهل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بعثت انا والساعة هكذا"، ويشير بإصبعيه فيمد بهما.
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya , kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya , kaha hum se Abu Hazim ne bayan kiya , in se Sahl razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main aur Qayamat itne nazdeek nazdeek bheje gaye hain aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apni do ungliyon ke isharah se (is nazdeeki ko) bataya phir in donon ko phailaya .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6504
حدثني عبد الله بن محمد هو الجعفي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بعثت انا والساعة كهاتين".
Mujh se Abdullah bin Muhammad Jafi ne bayan kiya , kaha hum se Wahb bin Jareer ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Qatadah aur Abu al-Tay-yah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main aur Qayamat in donon (ungliyon) ki tarah (nazdeek nazdeek) bheje gaye hain .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6505
حدثني يحيى بن يوسف، اخبرنا ابو بكر، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بعثت انا والساعة كهاتين"، يعني إصبعين، تابعه إسرائيل، عن ابي حصين.
Mujh se Yahya bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum ko Abu Bakr bin Ay-yash ne khabar di , unhein Abu Haseen ne , unhein Abu Salih ne , unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main aur Qayamat in do ki tarah bheje gaye hain . Aap ki murad do ungliyon se thi .“ Abu Bakr bin Ay-yash ke saath is hadees ko Israeel ne bhi Abu Haseen se riwayat kiya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة