صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرِّقَاقِ وَأَنْ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ:
Chapter. Health and leisure (free time for doing good deeds). There is no life worth living except the life in the Hereafter.
Hadith Number: 6412
حدثنا المكي بن إبراهيم، اخبرنا عبد الله بن سعيد هو ابن ابي هند، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة، والفراغ"، قال عباس العنبري: حدثنا صفوان بن عيسى، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن ابيه، سمعت ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah bin Saeed ne khabar di , woh Abu Hind ke sahab-zade hain , unhein in ke walid ne aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”do neimatein aaisi hain ke aksar log in ki qadr nahi karte , sehat aur faraghat .“ Abbas Anbari ne bayan kiya ke hum se Safwan bin Esa ne bayan kiya , in se Abdullah bin Abi Hind ne , in se in ke walid ne ke main ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se suna , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se isi hadees ki tarah .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6413
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن معاوية بن قرة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اللهم لا عيش إلا عيش الآخره، فاصلح الانصار، والمهاجره".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Ghundar ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Muawiyah bin Qurrah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya «allaahumma laa aisha illaa aishul-aakhirah , fa-aslihil-ansaara wal-muhaajirah» ”Ae Allah! Aakhirat ki zindagi ke siwa aur koi zindagi nahi . Pas tu Ansar wa Muhajireen mein salah ko baqi rakh .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6414
حدثني احمد بن المقدام، حدثنا الفضيل بن سليمان، حدثنا ابو حازم، حدثنا سهل بن سعد الساعدي، كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخندق وهو يحفر، ونحن ننقل التراب ويمر بنا، فقال:" اللهم لا عيش إلا عيش الآخره، فاغفر للانصار، والمهاجره"، تابعه سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Hum se Ahmad bin Miqdam ne bayan kiya , kaha hum se Fuzhail bin Sulayman ne bayan kiya , kaha hum se Abu Hazim ne bayan kiya , in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath Ghazwa e Khandaq ke mauqa par maujood thay , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bhi khandaq khodte jaate thay aur hum matti ko uthate jaate aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamare qareeb se guzarte huay farmate «allaahumma laa aisha illaa aishul-aakhirah , fagh-fir lil-ansaari wal-muhaajirah» ”Ae Allah! Zindagi to bas aakhirat hi ki zindagi hai , pas tu Ansar wa Muhajireen ki maghfirat kar .“ Is riwayat ki mutabia-t Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ki hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة