صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ مَثَلِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ:
Chapter. The example of this world in contrast with the Hereafter.
Hadith Number: Q6415
وقوله تعالى: انما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الاموال والاولاد كمثل غيث اعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور سورة الحديد آية 20.
Is ka bayan aur Allah Ta'ala ne (Surah al-Hadeed mein) farmaya ”bilashubha duniya ki zindagi mahz ek khel kood ki tarah hai aur zeenat hai aur aapas mein ek doosre par fakhr karne aur maal aulad ko barhane ki koshish ka naam hai , is ki misal is baarish ki hai jis ke sabzah ne kasht-kaaron ko bha liya hai , phir jab is kheti mein ubhaar aata hai to tum dekho ge ke woh pak kar zard ho chuka hai . Phir woh dana nikaalne ke liye raund dala jata hai (yahi haal zindagi ka hai) aur aakhirat mein kafiron ke liye sakht azab hai aur Musalmanon ke liye Allah Ta'ala ki maghfirat aur is ki khushnoodi bhi hai aur duniya ki zindagi to mahz ek dhokay ka saman hai .“
Hadith Number: 6415
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها، ولغدوة في سبيل الله، او روحة خير من الدنيا وما فيها".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Abu Salamah ne bayan kiya , in se un ke walid ne aur in se Sahl razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Aap ko yeh farmate huay suna ke jannat mein ek koray jitni jagah duniya aur is mein jo kuch hai sab se behtar hai aur Allah ke raste mein subah ko ya shaam ko thora sa chalna bhi «ad-dunyaa wa maa feehaa» se behtar hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة