صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ اخْسَأْ:
Chapter. The saying of one man to another: Ikhsa.
Hadith Number: 6172
حدثنا ابو الوليد، حدثنا سلم بن زرير، سمعت ابا رجاء، سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابن صائد:" قد خبات لك خبيئا، فما هو؟" قال: الدخ، قال:" اخسا".
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Muslim bin Zhureer ne bayan kiya , kaha main ne Abu Rajaa se suna aur unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ibn Sayyad se farmaya ”main ne is waqt apne dil mein ek baat chhupa rakkhi hai , woh kya hai ?“ Woh bola «ad-dukh-khu» . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya chal door ho ja .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6173
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر، اخبره ان عمر بن الخطاب انطلق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من اصحابه قبل ابن صياد حتى وجده يلعب مع الغلمان في اطم بني مغالة وقد قارب ابن صياد يومئذ الحلم، فلم يشعر حتى ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ظهره بيده، ثم قال:" اتشهد اني رسول الله؟ فنظر إليه، فقال: اشهد انك رسول الاميين، ثم قال ابن صياد: اتشهد اني رسول الله، فرضه النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال: آمنت بالله ورسله ثم قال لابن صياد: ماذا ترى؟ قال: ياتيني صادق وكاذب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خلط عليك الامر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني خبات لك خبيئا قال: هو الدخ، قال:" اخسا، فلن تعدو قدرك" قال عمر: يا رسول الله اتاذن لي فيه اضرب عنقه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن يكن هو لا تسلط عليه وإن لم يكن هو فلا خير لك في قتله.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne kaha ke mujhe Salim bin Abdullah ne khabar di , unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne khabar di , ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath Ibn Sayyad ki taraf gaye . Bahut se doosre sahabah bhi saath thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dekha ke woh chand bachon ke saath Bani Maghala ke qila ke paas khel raha hai . In dinon Ibn Sayyad buloogh ke qareeb thu . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki aamad ka usay ehsas nahi hua . Yahan tak ke Aap ne is ki peeth par apna hath maara . Phir farmaya kya tu gawahi deta hai ke main Allah ka Rasool hoon ? Is ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf dekh kar kaha . Main gawahi deta hoon ke Aap ummiy-yon ke yani (Arabon ke) Rasool hain . Phir Ibn Sayyad ne kaha kya Aap gawahi dete hain ke main Allah ka Rasool hoon ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par usay dafa kar diya aur farmaya , main Allah aur is ke Rasool par iman laya . Phir Ibn Sayyad se Aap ne poochha , tum kiya dekhte ho ? Is ne kaha ke mere paas sacha aur jhoota donon aate hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tumhare liye muamla ko mushtaba kar diya gaya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne tumhare liye ek baat apne dil mein chhupa rakkhi hai ? Is ne kaha ke woh «ad-dukh-khu» hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke door ho , apni haisiyat se aage na barh . Umar razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Kya Aap mujhe ijazat dein ge ke usay qatl kar doon ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , agar yeh wahi (Dajjal) hai to is par ghalib nahi hua ja sakta aur agar yeh Dajjal nahi hai to usay qatl karne mein koi khair nahi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6174
قال سالم: فسمعت عبد الله بن عمر، يقول: انطلق بعد ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بن كعب الانصاري يؤمان النخل التي فيها ابن صياد، حتى إذا دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم طفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يتقي بجذوع النخل وهو يختل ان يسمع من ابن صياد شيئا قبل ان يراه، وابن صياد مضطجع على فراشه في قطيفة له فيها رمرمة او زمزمة، فرات ام ابن صياد النبي صلى الله عليه وسلم وهو يتقي بجذوع النخل، فقالت لابن صياد: اي صاف وهو اسمه هذا محمد فتناهى ابن صياد، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو تركته بين.
Salim ne bayan kiya ke main ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se suna , unhon ne bayan kiya ke is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Ubayy bin Kabb Ansari razi Allahu anhu ko saath le kar is khajoor ke bagh ki taraf rawana huay jahan Ibn Sayyad rehta tha . Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bagh mein pahunche to Aap ne khajoor ki tehniyon mein chhupna shuru kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chahte thay ke is se pehle ke woh dekhe chhup kar kisi bahane Ibn Sayyad ki koi baat sunein . Ibn Sayyad ek makhmali chadar ke bistar par layta hua tha aur kuch gunguna raha tha . Ibn Sayyad ki maan ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khajoor ke tanon se chhup kar aate huay dekh liya aur usay bata diya ke Ae Saaf! (yeh is ka naam tha) Muhammad aa rahe hain . Chunanche woh mutanab-ba ho gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar is ki maan usay mutanab-ba na karti to baat saaf ho jati .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6175
قال سالم: قال عبد الله: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس فاثنى على الله بما هو اهله، ثم ذكر الدجال: فقال:" إني انذركموه، وما من نبي إلا وقد انذره قومه لقد انذره نوح قومه، ولكني ساقول لكم فيه قولا لم يقله نبي لقومه، تعلمون انه اعور وان الله ليس باعور" قال ابو عبد الله: خسات الكلب، بعدته خاسئين مبعدين.
Salim ne bayan kiya ke Abdullah ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam logon ke majma mein kharay huay aur Allah ki is ki shaan ke mutabiq tareef karne ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Dajjal ka zikr kiya aur farmaya ke main tumhein is se darata hoon. Koi Nabi aisa nahi guzra jis ne apni qaum ko is se na daraya ho. Nooh alaihissalam ne apni qaum ko is se daraya lekin main is ki tumhein ek aaisi nishani bataoon ga jo kisi Nabi ne apni qaum ko nahi batayi tum jaante ho ke woh kaana ho ga aur Allah kaana nahi hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة