صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ:
Chapter. To be cautious from being angry.
Hadith Number: Q6114
لقول الله تعالى: {والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون}، {الذين ينفقون في السراء والضراء والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين}.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Aal e Imran mein) farmaya «wal-lazheena yajtaniboona kabaa-iral-ismi wal-fawaahisha wa izhaa maa ghadiboo hum yaghfiroona. al-lazheena yunfiqoona fis-sarraa-i wad-darraa-i wal-kaazhimeenal-ghaizha wal-aafeena anin-naasi wallaahu yuhibbul-muhsineena» ”aur (Allah ke pyaare bande woh hain) jo kabeera gunahon se aur be-sharmi se parhez karte hain aur jab woh ghussa hote hain to maaf kar dete hain aur jo kharch karte hain khush-haal aur tang-dasti mein aur ghussa ko pee jaane wale aur logon ko maaf kar dene wale hote hain aur Allah apne mukhlis bandon ko pasand karta hai.“
Hadith Number: 6114
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hamain ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Saeed bin al-Musayyab ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”pehlwan woh nahi hai jo kushti larnay mein ghalib ho jaye balkay asli pehlwan to woh hai jo ghussa ki halat mein apne Aap par qaaboo paye be-qaaboo na ho jaye.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6115
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن عدي بن ثابت، حدثنا سليمان بن صرد، قال: استب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم ونحن عنده جلوس واحدهما يسب صاحبه مغضبا قد احمر وجهه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني لاعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو قال: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم"، فقالوا للرجل: الا تسمع ما يقول النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إني لست بمجنون.
Hum se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Adi bin Sabit ne, in se Sulayman bin Surad razi Allahu anhu ne bayan kiya ke do aadmiyon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki maujoodgi mein jhagra kiya, hum bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein baithe huay thay. Ek shakhs doosre ko ghussa ki halat mein gaali de raha thu aur is ka chehra surkh tha, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ek aisa kalma jaanta hoon ke agar yeh shakhs usay keh le to is ka ghussa door ho jaye. Agar yeh «aoozhu billahi min-ash-shaytan-ir-rajeemi» keh le. Sahabah ne is se kaha ke sunte nahi, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kiya farma rahe hain? Is ne kaha ke kiya main deewana hoon?
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6116
حدثني يحيى بن يوسف، اخبرنا ابو بكر هو ابن عياش، عن ابي حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: اوصني، قال:" لا تغضب" فردد مرارا، قال:" لا تغضب".
Mujh se Yahya bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hamain ko Abu Bakr ne khabar di jo Ibn Ay-yash hain, unhein Abu Haseen ne, unhein Abu Salih ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke ek shakhs ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya ke mujhe Aap koi nasihat farma dijiye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ghussa na hua kar. Unhon ne kai martaba yeh sawal kiya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ghussa na hua kar.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة