الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الطَّلَاقِ
The Book of Divorce
بَابُ: {وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ}:
Chapter.“And their husbands have the better right to take them (divorced ladies) back,”(V.2:228) during the period of the Idda.
Hadith Number: Q5330
في العدة، وكيف يراجع المراة إذا طلقها واحدة او ثنتين.
Aur is baat ka byaan ke jab aurat ko ek ya do talaq di hon to kyunkar ruju kare .
Hadith Number: 5330
Mujh se Muhammad bin Salam ne byaan kiya , kaha hum ko Abdul Wahhab Saqafi ne khabar di , in se Yunus bin Ubaid ne byaan kiya , in se Imam Hasan Basri ne byaan kiya ke Maqal bin Yasar razi Allahu anhu ne apni behen Jameelah ka nikah kiya , phir (in ke shohar ne) unhein ek talaq di .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5331
وحدثني محمد بن المثنى، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا سعيد، عن قتادة، حدثنا الحسن،" ان معقل بن يسار كانت اخته تحت رجل، فطلقها، ثم خلى عنها حتى انقضت عدتها، ثم خطبها، فحمي معقل من ذلك انفا، فقال: خلى عنها وهو يقدر عليها، ثم يخطبها، فحال بينه وبينها، فانزل الله: وإذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن فلا تعضلوهن سورة البقرة آية 232 إلى آخر الآية، فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقرا عليه، فترك الحمية واستقاد لامر الله".
Mujh se Muhammad bin Musanna ne byaan kiya , kaha hum se Abd-ul-A'la ne byaan kiya , kaha hum se Saeed bin Abi Aroobah ne , in se Qatadah ne , kaha hum se Imam Hasan Basri ne byaan kiya ke Maqal bin Yasar razi Allahu anhu ki behen ek aadmi ke nikah mein thien , phir unhon ne unhein talaq de di , is ke baad unhon ne tanhayi mein iddat guzari . Iddat ke din jab khatam ho gaye to in ke pehle shohar ne hi phir Maqal razi Allahu anhu ke paas in ke liye nikah ka paigham bheja . Maqal ko is par bari ghairat aayi . Unhon ne kaha jab woh iddat guzar rahi thi to usay is par quwwat thi (ke dauran e iddat mein ruju kar lein lekin aisa nahi kiya) aur ab meere paas nikah ka paigham bhejta hai . Chunanche woh in ke aur apni behen ke darmiyan mein haail ho gaye . Is par yeh aayat nazil hui «wa izha tallaqtum-un-nisa'a fabalaghna ajala-hunna fala tazuloohunna» ”aur jab tum apni auraton ko talaq de chuko aur woh apni muddat ko pahunch chukein to tum unhein mat roko .“ Aakhir aayat tak phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne unhein bula kar yeh aayat sunayi to unhon ne zidd chhor di aur Allah ke hukm ke samne jhuk gaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5332
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن نافع،" ان ابن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما طلق امراة له وهي حائض تطليقة واحدة، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يراجعها، ثم يمسكها حتى تطهر ثم تحيض عنده حيضة اخرى، ثم يمهلها حتى تطهر من حيضها، فإن اراد ان يطلقها، فليطلقها حين تطهر من قبل ان يجامعها، فتلك العدة التي امر الله ان تطلق لها النساء"، وكان عبد الله إذا سئل عن ذلك، قال لاحدهم: إن كنت طلقتها ثلاثا فقد حرمت عليك، حتى تنكح زوجا غيرك. وزاد فيه غيره. عن الليث، حدثني نافع، قال ابن عمر: لو طلقت مرة او مرتين فإن النبي صلى الله عليه وسلم امرني بهذا.
Hum se Qutaybah ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , in se Nafi ne aur un se Ibn Umar bin Khattab razi Allahu anhuma ne ke unhon ne apni biwi ko ek talaq di to is waqt woh haiza thien . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne un ko hukm diya ke ruju kar lein aur unhein is waqt tak apne saath rakhein jab tak woh is haiz se paak hone ke baad phir dobara haiza na hon . Is waqt bhi in se koi ta-arruz na karein aur jab woh is haiz se bhi paak ho jayein to agar is waqt unhein talaq dene ka irada ho to tuhr mein is se pehle ke in se hum-bistari karein , talaq dein . Pas yahi woh waqt hai jis ke mutalliq Allah Ta'ala ne hukm diya hai ke is mein auraton ko talaq di jaye aur Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se agar is ke (mutallaqa salasa ke) baare mein sawal kiya jata to sawal karne wale se woh kehte ke agar tum ne teen talaqein de di hain to phir tumhari biwi tum par haram hai . Yahan tak ke woh tumhare siwa doosre shohar se nikah kare . «ghayru Qutaybah» (Abu al-Jahm) ke is hadees mein Layth se yeh izafa kiya hai ke (unhon ne byaan kiya ke) mujh se Nafi ne byaan kiya aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke agar tum ne apni biwi ko ek ya do talaq de di ho . (to tum usay dobara apne nikah mein la sakte ho) kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhko is ka hukm diya tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة