الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّلَاةِ
The Book of As-Salat (The Prayer)
بَابُ إِذَا كَانَ الثَّوْبُ ضَيِّقًا:
Chapter. If the garment is tight (over the body).
Hadith Number: 361
حدثنا يحيى بن صالح، قال: حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث، قال: سالنا جابر بن عبد الله، عن الصلاة في الثوب الواحد؟ فقال:" خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، فجئت ليلة لبعض امري فوجدته يصلي وعلي ثوب واحد، فاشتملت به وصليت إلى جانبه، فلما انصرف، قال: ما السرى يا جابر؟ فاخبرته بحاجتي، فلما فرغت، قال: ما هذا الاشتمال الذي رايت؟ قلت: كان ثوب يعني ضاق، قال: فإن كان واسعا فالتحف به، وإن كان ضيقا فاتزر به".
Hum se Yahya bin Salih ne bayan kiya, kaha hum se Fulaih bin Sulaiman ne, woh Saeed bin Haris se, kaha hum ne Jabir bin Abdullah se ek kapre mein namaz padhne ke baare mein poocha. To Aap ne farmaya ke main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath ek safar (Ghazwa Buwat) mein gaya. Ek raat main kisi zaroorat ki wajah se Aap ke paas aaya. Main ne dekha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam namaz mein mashghool hain, is waqt mere badan par sirf ek hi kapra tha. Is liye main ne ise lapait liya aur Aap ke bazu mein ho kar main bhi namaz mein shareek ho gaya. Jab Aap namaz se farigh hue to daryaft farmaya Jabir is raat ke waqt kaise aaye? Main ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se apni zaroorat ke mutaliq kaha. Main jab farigh ho gaya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha ke yeh tum ne kya lapait rakkha tha jise main ne dekha. Main ne arz ki ke (ek hi) kapra tha (is tarah na lapait-ta to kya karta) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke agar woh kushada ho to ise acchi tarah lapait liya kar aur agar tang ho to is ko tehband ke taur par bandh liya kar.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 362
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن سفيان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل، قال: كان رجال يصلون مع النبي صلى الله عليه وسلم عاقدي ازرهم على اعناقهم كهيئة الصبيان، وقال للنساء:" لا ترفعن رءوسكن حتى يستوي الرجال جلوسا".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne, unhon ne Sufyan Sawri se, unhon ne kaha mujh se Abu Hazim Salamah bin Dinar ne bayan kiya Sahl bin Saad Saadi se, unhon ne kaha ke kai aadmi Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath bacchon ki tarah apni gardanon par azarein bandhe hue namaz padhte thay aur auraton ko (Aap ke zamane mein) hukm tha ke apne saron ko (sajde se) is waqt tak na uthayein jab tak mard seedhe ho kar baith na jayen.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة