صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ}:
Chapter. The Statement of Allah:“And she, in whose house he was, sought to seduce him (to do an evil act). She closed the doors and said, ’Come on, O you.’ He said: ’I seek refuge in Allah (or Allah forbid)’...”(V.12:23)
Hadith Number: Q4692
وقال عكرمة: هيت لك بالحورانية هلم، وقال ابن جبير: تعاله.
Aur Ikrimah ne kaha «hayta laka» Hoorani zaban ka lafz hai jis ke maani aa ja hai . Saeed bin Jubayr ne bhi yahi kaha hai .
Hadith Number: 4692
حدثني احمد بن سعيد، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا شعبة، عن سليمان، عن ابي وائل، عن عبد الله بن مسعود، قال: هيت لك سورة يوسف آية 23، قال: وإنما نقرؤها كما علمناها مثواه سورة يوسف آية 21، مقامه والفيا سورة يوسف آية 25: وجدا، الفوا آباءهم سورة الصافات آية 69: الفينا، وعن ابن مسعود، بل عجبت ويسخرون سورة الصافات آية 12.
Mujh se Ahmad bin Saeed ne byaan kiya , kaha hum se Bishr bin Amr ne byaan kiya , un se Shubah ne byaan kiya , un se Sulayman ne , un se Abu Wail ne ke Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne «hayta laka» parha aur kaha ke jis tarah hamain yeh lafz sikhaya gaya hai . Isi tarah hum parhte hain . «maswaahu» yani is ka thikana , darja . «alfaya» yani paya isi se hai . «alfaw aaba'ahum» aur «alfayna» (doosri aayaton mein) aur Ibn Masood se (Surah as-Saffat) mein «bal ajibta wa yaskharoona» manqool hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4693
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن عبد الله رضي الله عنه: ان قريشا لما ابطئوا على النبي صلى الله عليه وسلم بالإسلام، قال:" اللهم اكفنيهم بسبع كسبع يوسف"، فاصابتهم سنة حصت كل شيء، حتى اكلوا العظام، حتى جعل الرجل ينظر إلى السماء فيرى بينه وبينها مثل الدخان، قال الله: فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين سورة الدخان آية 10، قال الله: إنا كاشفو العذاب قليلا إنكم عائدون سورة الدخان آية 15، افيكشف عنهم العذاب يوم القيامة، وقد مضى الدخان، ومضت البطشة؟.
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , un se Aamash ne , un se Muslim ne , un se Masrooq ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke Quraysh ne jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam par iman laane mein takheer ki to Aap ne un ke haq mein bad-dua ki ke Ae Allah! In par Yusuf alaihissalam ke zamana ka sa qaht nazil farma . Chunanche aisa qaht para ke koi cheez nahi milti thi aur woh hadiyon ke khane par majboor ho gaye thay . Logon ki is waqt yeh kaifiyat thi ke aasman ki taraf nazar utha ke dekhte thay to bhook o pyaas ki shiddat se dhuwaan sa nazar aata tha . Allah Ta'ala ne farmaya «fartaqib yawma ta'tis-sama'u bi-dukhaanim mubeenin» ”to Aap intizar kijiye is roz ka jab aasman ki taraf ek nazar aane wala dhuwaan paida ho .“ Aur farmaya «inna kaashiful azhaabi qaleelan innakum aa'idoona» ”beshak hum is azab ko hata lein ge aur tum bhi (apni pehli halat par) laut aao ge .“ Ibn Masood razi Allahu anhu ne kaha ke azab se yahi qaht ka azab murad hai kyunke aakhirat ka azab kafiron se talne wala nahi hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة