صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابٌ:
Chapter.
Hadith Number: 4421
حدثنا يحيى بن بكير، عن الليث، عن عبد العزيز بن ابي سلمة، عن سعد بن إبراهيم، عن نافع بن جبير، عن عروة بن المغيرة، عن ابيه المغيرة بن شعبة، قال:" ذهب النبي صلى الله عليه وسلم لبعض حاجته، فقمت اسكب عليه الماء لا اعلمه إلا قال في غزوة تبوك فغسل وجهه وذهب يغسل ذراعيه، فضاق عليه كم الجبة فاخرجهما من تحت جبته فغسلهما ثم مسح على خفيه".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne , un se Abdul Aziz bin Abu Salamah ne , un se Saad bin Ibrahim ne , un se Nafi bin Jubayr ne , un se Urwah bin Mugheerah ne aur un se un ke walid Mugheerah bin Shubah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam qaza e haajat ke liye tashreef le gaye thay , phir (jab Aap salla Allahu alaihi wasallam farigh ho kar wapas aaye to) Aap salla Allahu alaihi wasallam ke wuzu ke liye main pani le kar hazir hua , jahan tak mujhe yaqeen hai unhon ne yahi byaan kiya ke yeh waqia Ghazwa Tabook ka hai . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne chehra mubarak dhoya aur jab kohniyon tak dhone ka irada kiya to jubba ki aasteen tang nikli . Chunanche Aap ne hath jubbe ke neeche se nikal liye aur unhein dhoya , phir mauzon par masah kiya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4422
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، قال: حدثني عمرو بن يحيى، عن عباس بن سهل بن سعد، عن ابي حميد، قال: اقبلنا مع النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك حتى إذا اشرفنا على المدينة، قال:" هذه طابة، وهذا احد جبل يحبنا ونحبه".
Hum se Khalid bin Makhlad ne byaan kiya , kaha hum se Sulayman bin Bilal ne byaan kiya , kaha ke mujh se Amr bin Yahya ne byaan kiya , un se Abbas bin Sahl bin Saad ne aur un se Abu Humayd razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath hum Ghazwa Tabook se wapas aa rahe thay . Jab Aap Madinah ke qareeb pahunche to (Madinah ki taraf isharah kar ke) farmaya ke yeh «taabah» hai aur yeh Uhud pahar hai , yeh hum se mohabbat rakhta hai aur hum is se mohabbat rakhte hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4423
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا حميد الطويل، عن انس بن مالك رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجع من غزوة تبوك، فدنا من المدينة، فقال:" إن بالمدينة اقواما ما سرتم مسيرا، ولا قطعتم واديا إلا كانوا معكم"، قالوا: يا رسول الله، وهم بالمدينة، قال:" وهم بالمدينة حبسهم العذر".
Hum se Ahmad bin Muhammad ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Humayd Taweel ne khabar di aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Ghazwa Tabook se wapas huay . Aur Madinah ke qareeb pahunche to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Madinah mein bahut se aise log hain ke jahan bhi tum chale aur jis wadi ko bhi tum ne qata kiya woh (apne dil se) tumhare saath saath thay . Sahabah razi Allahu anhum ne arz kiya: ya Rasool Allah! Agarchay un ka qiyam is waqt bhi Madinah mein hi raha ho ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: haan , woh Madinah mein rehte huay bhi (apne dil se tumhare saath thay) woh kisi uzr ki wajah se ruk gaye thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة