صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ قِصَّةُ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيِّ:
Chapter. The story of Al- Aswad Al-Ansi.
Hadith Number: 4378
حدثنا سعيد بن محمد الجرمي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن عبيدة بن نشيط وكان في موضع آخر اسمه عبد الله، ان عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال: بلغنا ان مسيلمة الكذاب قدم المدينة، فنزل في دار بنت الحارث، وكان تحته بنت الحارث بن كريز وهي ام عبد الله بن عامر، فاتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه ثابت بن قيس بن شماس وهو الذي يقال له: خطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم قضيب، فوقف عليه، فكلمه، فقال له مسيلمة: إن شئت خليت بيننا وبين الامر ثم جعلته لنا بعدك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو سالتني هذا القضيب ما اعطيتكه، وإني لاراك الذي اريت فيه ما اريت، وهذا ثابت بن قيس وسيجيبك عني"، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Saeed bin Muhammad Jarmi ne byaan kiya , kaha hum se Yaqoob bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha mujh se un ke walid Ibrahim bin Saad ne , un se Salih bin Kaysan ne , un se Ibn Ubaydah bin Nasheet ne , doosre mauqa par (Ibn Ubaydah razi Allahu anhu) ke naam ki tasreeh hai yani Abdullah aur un se Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah ne byaan kiya ke hamain maloom hai ke jab Musaylamah Kazzab Madinah aaya to Bint Harith ke ghar us ne qiyam kiya , kyunke Bint Harith bin Kurayz us ki biwi thi . Yahi Abdullah bin Abdullah bin Damir ki maan hai , phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam us ke yahan tashreef laye (tableegh ke liye) Aap ke saath Sabit bin Qays bin Shammas razi Allahu anhu bhi thay . Sabit razi Allahu anhu wahi hain jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke khateeb ke naam se mashhoor thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hath mein ek chhari thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam us ke paas aa kar thehar gaye aur us se guftagu ki aur usay Islam ki dawat di . Musaylamah ne kaha ke main is shart par Musalman hota hoon ke Aap ke baad mujh ko hukoomat mile . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tum mujh se yeh chhari maango ge to main yeh bhi nahi de sakta aur main to samajhta hoon ke tum wahi ho jo mujhe khwab mein dikhaye gaye thay . Yeh Sabit bin Qays razi Allahu anhu hain aur meri taraf se tumhari baaton ka yahi jawab dein ge , phir Aap salla Allahu alaihi wasallam wapas tashreef le aaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4379
قال عبيد الله بن عبد الله: سالت عبد الله بن عباس عن رؤيا رسول الله صلى الله عليه وسلم التي ذكر، فقال ابن عباس: ذكر لي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بينا انا نائم، اريت انه وضع في يدي سواران من ذهب، ففظعتهما وكرهتهما، فاذن لي فنفختهما فطارا، فاولتهما كذابين يخرجان"، فقال عبيد الله: احدهما العنسي الذي قتله فيروز باليمن، والآخر مسيلمة الكذاب.
Ubaydullah bin Abdullah ne kaha ke main ne Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke khwab ke mutalliq poocha jis ka zikr Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha to unhon ne bataya ke mujhe maloom hua hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke mujhe khwab mein dikhaya gaya tha ke mere hathon par sone ke do kangan rakh diye gaye hain . Main is se bahut ghabraya aur in kanganon se mujhe tashweesh hui , phir mujhe hukm hua aur main ne unhein phoonk diya to donon kangan urr gaye . Main ne is ki tabeer do jhooton se li jo khurooj karne wale hain . Ubaydullah ne byaan kiya ke in mein se ek Aswad Ansi tha , jise Feroz ne Yaman mein qatl kiya aur doosra Musaylamah Kazzab tha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة