الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ قِصَّةُ أَهْلِ نَجْرَانَ:
Chapter. The story of the people of Najran (Christians).
Hadith Number: 4380
حدثني عباس بن الحسين، حدثنا يحيى بن آدم، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة، قال: جاء العاقب، والسيد صاحبا نجران إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يريدان ان يلاعناه، قال: فقال احدهما لصاحبه: لا تفعل، فوالله لئن كان نبيا فلاعنا لا نفلح نحن، ولا عقبنا من بعدنا، قالا: إنا نعطيك ما سالتنا، وابعث معنا رجلا امينا ولا تبعث معنا إلا امينا، فقال:" لابعثن معكم رجلا امينا حق امين"، فاستشرف له اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" قم يا ابا عبيدة بن الجراح"، فلما قام، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا امين هذه الامة".
Mujh se Abbas bin Husain ne byaan kiya , kaha hum se Yahya bin Adam ne byaan kiya , un se Israeel ne , un se Abu Ishaq ne , un se Silah bin Zufar ne aur un se Huzayfah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Najran ke do sardar Aqib aur Sayyid , Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se mubaahala karne ke liye aaye thay lekin ek ne apne doosre saathi se kaha ke aisa na karo kyunke Allah ki qasam! Agar yeh Nabi huay aur phir bhi hum ne un se mubaahala kiya to hum panap nahi sakte aur na hamare baad hamari naslein reh sakein gi . Phir in donon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke jo kuch Aap maangein hum jizyah dene ke liye tayyar hain . Aap hamare saath koi ameen bhej dijiye , jo bhi aadmi hamare saath bhejein woh ameen hona zaroori hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhare saath ek aisa aadmi bhejoon ga jo amanat-dar ho ga balkay poora poora amanat-dar ho ga . Sahabah razi Allahu anhum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke muntazir thay , Aap ne farmaya ke Abu Ubaydah bin al-Jarrah! Utho . Jab woh kharay huay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh is ummat ke ameen hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4381
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت ابا إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: جاء اهل نجران إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ابعث لنا رجلا امينا، فقال:" لابعثن إليكم رجلا امينا حق امين"، فاستشرف له الناس، فبعث ابا عبيدة بن الجراح.
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Muhammad bin Jafar ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , kaha ke main ne Abu Ishaq se suna , unhon ne Silah bin Zufar se aur un se Abu Huzayfah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Ahl e Najran Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke hamare saath koi amanat-dar aadmi bhejiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhare saath aisa aadmi bhejoon ga jo har haisiyat se amanat-dar ho ga . Sahabah razi Allahu anhum muntazir thay , aakhir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Ubaydah bin al-Jarrah razi Allahu anhu ko bheja .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4382
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن خالد، عن ابي قلابة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لكل امة امين، وامين هذه الامة ابو عبيدة بن الجراح".
Hum se Abu al-Waleed ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Khalid ne , un se Abu Qulabah ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Har ummat mein ameen (amanatdar) hote hain aur is ummat ke ameen Abu Ubaydah bin al-Jarrah hain .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة