الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)

صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ غَزْوَةُ الطَّائِفِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ:
Chapter. The Ghazwa of At-Ta’if was in the month of Shawwal, during the 8th year (of Al-Hijrah).
Show diacritics
Hadith Number: 4333
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا ازهر، عن ابن عون، انبانا هشام بن زيد بن انس، عن انس رضي الله عنه، قال: لما كان يوم حنين التقى هوازن ومع النبي صلى الله عليه وسلم عشرة آلاف، والطلقاء فادبروا، قال:" يا معشر الانصار"، قالوا: لبيك يا رسول الله، وسعديك، لبيك نحن بين يديك، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" انا عبد الله ورسوله"، فانهزم المشركون، فاعطى الطلقاء والمهاجرين ولم يعط الانصار شيئا، فقالوا: فدعاهم، فادخلهم في قبة، فقال:" اما ترضون ان يذهب الناس بالشاة والبعير وتذهبون برسول الله صلى الله عليه وسلم؟" فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو سلك الناس واديا وسلكت الانصار شعبا لاخترت شعب الانصار".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Azhar bin Saad Samman ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Aun ne , unhein Hisham bin Zayd bin Anas ne khabar di aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Ghazwa Hunayn mein jab qabila Hawazin se jang shuru hui to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath das hazar fauj thi . Quraysh ke woh log bhi saath thay jinhein Fatah Makkah ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne chhor diya tha phir sab ne peeth pher li . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne pukara: Ae Ansariyo! Unhon ne jawab diya ke hum hazir hain , ya Rasool Allah! Aap ke har hukm ki tameel ke liye hum hazir hain . Hum Aap ke samne hain . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam apni sawari se utar gaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main Allah ka banda aur us ka Rasool hoon phir mushrikeen ki haar ho gayi . Jin logon ko Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Fatah Makkah ke baad chhor diya tha aur Muhajireen ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne diya lekin Ansar ko kuch nahi diya . Is par Ansar razi Allahu anhum ne apne gham ka izhaar kiya to Aap ne unhein bulaya aur ek khaime mein jama kiya phir farmaya ke tum is par raazi nahi ho ke doosre log bakri aur oont apne saath le jayein aur tum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko apne saath le jao . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar log kisi wadi ya ghati mein rahein aur Ansar doosri ghati mein rahein to main Ansar ki ghati ko ikhtiyar karoon ga .


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain
Show diacritics
Hadith Number: 4334
حدثني محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: جمع النبي صلى الله عليه وسلم ناسا من الانصار، فقال:" إن قريشا حديث عهد بجاهلية ومصيبة، وإني اردت ان اجبرهم واتالفهم، اما ترضون ان يرجع الناس بالدنيا وترجعون برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيوتكم؟" قالوا: بلى، قال:" لو سلك الناس واديا وسلكت الانصار شعبا لسلكت وادي الانصار او شعب الانصار".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , unhon ne kaha , hum se Ghundar ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke main ne Qatadah se suna aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ansar ke kuch logon ko jama kiya aur farmaya ke Quraysh ke kufr ka aur un ki barbadiyon ka zamana qareeb hai . Mera maqsad sirf un ki dil-joi aur taleef e qalb tha . Kya tum is par raazi aur khush nahi ho ke log duniya apne saath le kar jayein aur tum Allah ke Rasool ko apne ghar le jao ? Sab Ansari bolay , kyun nahi (hum isi par raazi hain) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar doosre log kisi wadi mein chalein aur Ansar kisi aur ghati mein chalein to main Ansar ki wadi ya ghati mein chaloon ga .


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain
Show diacritics
Hadith Number: 4335
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: لما قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسمة حنين، قال رجل من الانصار: ما اراد بها وجه الله، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فتغير وجهه، ثم قال:" رحمة الله على موسى لقد اوذي باكثر من هذا فصبر".
Hum se Qubaysah ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Aamash ne , un se Abu Wail ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Hunayn ke maal e ghanimat ki taqseem kar rahe thay to Ansar ke ek shakhs ne (jo munafiq tha) kaha ke is taqseem mein Allah ki khushnoodi ka koi khayal nahi rakkha gaya . Main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ko is bad-go ki ittila di to Aap salla Allahu alaihi wasallam ke chehra mubarak ka rang badal gaya phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala Musa alaihissalam par raham farmaye , unhein is se bhi zyada dukh pahunchaya gaya pas unhon ne sabr kiya .


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain
Show diacritics
Hadith Number: 4336
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: لما كان يوم حنين آثر النبي صلى الله عليه وسلم ناسا، اعطى الاقرع مائة من الإبل، واعطى عيينة مثل ذلك، واعطى ناسا، فقال رجل: ما اريد بهذه القسمة وجه الله، فقلت: لاخبرن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" رحم الله موسى قد اوذي باكثر من هذا فصبر".
Hum se Qutaybah ne byaan kiya , kaha hum se Jareer ne byaan kiya , un se Mansoor ne , un se Abu Wail ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke Ghazwa Hunayn ke mauqa par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne chand logon ko bahut bahut janwar diye . Chunanche Aqra bin Habis ko jin ka dil behlana manzoor tha , sau oont diye . Uyaynah bin Hisn Fazari ko bhi itne hi diye aur isi tarah doosre ashraf e Arab ko diya . Is par ek shakhs ne kaha ke is taqseem mein Allah ki raza ka koi khayal nahi kiya gaya . (Ibn Masood razi Allahu anhu ne byaan kiya ke) Main ne kaha ke main is ki khabar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko karoon ga . Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh kalma suna to farmaya ke Allah Musa alaihissalam par raham farmaye ke unhein is se bhi zyada dukh diya gaya tha lekin unhon ne sabr kiya .


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain
Show diacritics
Hadith Number: 4337
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن معاذ، حدثنا ابن عون، عن هشام بن زيد بن انس بن مالك، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: لما كان يوم حنين اقبلت هوازن وغطفان وغيرهم بنعمهم وذراريهم ومع النبي صلى الله عليه وسلم عشرة آلاف ومن الطلقاء، فادبروا عنه حتى بقي وحده، فنادى يومئذ نداءين لم يخلط بينهما، التفت عن يمينه، فقال:" يا معشر الانصار"، قالوا: لبيك يا رسول الله، ابشر نحن معك، ثم التفت عن يساره، فقال:" يا معشر الانصار"، قالوا: لبيك يا رسول الله، ابشر نحن معك وهو على بغلة بيضاء، فنزل، فقال:" انا عبد الله ورسوله"، فانهزم المشركون، فاصاب يومئذ غنائم كثيرة، فقسم في المهاجرين والطلقاء، ولم يعط الانصار شيئا، فقالت الانصار: إذا كانت شديدة، فنحن ندعى ويعطى الغنيمة غيرنا، فبلغه ذلك، فجمعهم في قبة، فقال:" يا معشر الانصار، ما حديث بلغني عنكم؟" فسكتوا، فقال:" يا معشر الانصار، الا ترضون ان يذهب الناس بالدنيا وتذهبون برسول الله تحوزونه إلى بيوتكم؟" قالوا: بلى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو سلك الناس واديا وسلكت الانصار شعبا لاخذت شعب الانصار"، وقال هشام: قلت: يا ابا حمزة وانت شاهد ذاك، قال: واين اغيب عنه؟.
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Maaz ne byaan kiya , kaha hum se Abdullah bin Aun ne , un se Hisham bin Zayd bin Anas bin Malik ne aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab Hunayn ka din hua to qabila Hawazin aur Ghatafan apne mawashi aur baal bachon ko saath le kar jang ke liye niklay . Is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath das hazar ka lashkar tha . In mein kuch log woh bhi thay , jinhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Fatah Makkah ke baad ihsan rakh kar chhor diya tha , phir in sab ne peeth pher li aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tanha reh gaye . Is din Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do martaba pukara donon pukaar ek doosre se alag alag thien , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dayein taraf mutawajja ho kar pukara: Ae Ansariyo! Unhon ne jawab diya hum hazir hain: ya Rasool Allah! Aap ko bisharat ho , hum Aap ke saath hain , larnay ko tayyar hain . Phir Aap bayein taraf mutawajja huay aur aawaz di , Ae Ansariyo! Unhon ne idhar se jawab diya ke hum hazir hain , ya Rasool Allah! Bisharat ho , hum Aap ke saath hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam is waqt ek safaid khachar par sawar thay phir Aap utar gaye aur farmaya ke main Allah ka banda aur us ka Rasool hoon . Anjam kar kafiron ko haar hui aur is larai mein bahut zyada ghanimat haasil hui . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne usay Muhajireen mein aur Qurayshiyon mein taqseem kar diya (jinhein Fatah Makkah ke mauqa par ihsan rakh kar chhor diya tha) Ansar ko in mein se kuch nahi ata farmaya . Ansar (ke baaz naujawano) ne kaha ke jab sakht waqt aata hai to hamain bulaya jata hai aur ghanimat doosron ko taqseem kar di jati hai . Yeh baat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tak pahunchi to Aap ne Ansar ko ek khaime mein jama kiya aur farmaya ae Ansariyo! Kya woh baat sahi hai jo tumhare baare mein mujhe maloom hui hai ? Is par woh khamosh ho gaye phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: Ae Ansariyo! Kya tum is par khush nahi ho ke log duniya apne saath le jayein aur tum Rasool Allah ko apne ghar le jao . Ansariyon ne arz kiya hum isi par khush hain . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar log kisi wadi mein chalein aur Ansar kisi ghati mein chalein to main Ansar hi ki ghati mein chalna pasand karoon ga . Is par Hisham ne poocha: Ae Abu Hamzah! Kya aap wahan maujood thay ? Unhon ne kaha ke main Aap salla Allahu alaihi wasallam se ghaib hi kab hota tha .


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain