صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ
The Merits of Al-Ansar
بَابٌ:
Chapter.
Hadith Number: 3938
حدثني حامد بن عمر، عن بشر بن المفضل، حدثنا حميد، حدثنا انس، ان عبد الله بن سلام بلغه مقدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة فاتاه يساله عن اشياء، فقال:" إني سائلك عن ثلاث لا يعلمهن إلا نبي , ما اول اشراط الساعة؟ وما اول طعام ياكله اهل الجنة؟ وما بال الولد ينزع إلى ابيه او إلى امه؟ قال:" اخبرني به جبريل آنفا، قال ابن سلام: ذاك عدو اليهود من الملائكة، قال:" اما اول اشراط الساعة فنار تحشرهم من المشرق إلى المغرب، واما اول طعام ياكله اهل الجنة فزيادة كبد الحوت، واما الولد فإذا سبق ماء الرجل ماء المراة نزع الولد، وإذا سبق ماء المراة ماء الرجل نزعت الولد"، قال: اشهد ان لا إله إلا الله , وانك رسول الله، قال: يا رسول الله إن اليهود قوم بهت فاسالهم عني قبل ان يعلموا بإسلامي , فجاءت اليهود، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اي رجل عبد الله بن سلام فيكم؟ قالوا: خيرنا وابن خيرنا , وافضلنا وابن افضلنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارايتم إن اسلم عبد الله بن سلام، قالوا: اعاذه الله من ذلك فاعاد عليهم، فقالوا: مثل ذلك فخرج إليهم عبد الله، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله , وان محمدا رسول الله، قالوا: شرنا وابن شرنا وتنقصوه، قال: هذا كنت اخاف يا رسول الله.
Mujh se Hamid Bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Bishr Bin Mufazzal ne, un se Humaid Taweel ne bayan kiya aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne ke jab Abdullah Bin Salam Radi Allahu Anhu ko Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke Madinah aane ki khabar hui to wo aap se chand sawal karne ke liye aaye. Unhon ne kaha ke mein aap se teen cheezon ke mutaliq poochoon ga jinhein nabi ke siwa aur koi nahi janta. Qiyamat ki sab se pehli nishani kya ho gi? Ahl-e-jannat ki ziafat sab se pehle kis khane se ki jaye gi? Aur kya baat hai ke baccha kabhi baap par jata hai aur kabhi maan par? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jawab abhi mujhe Jibrail ne aa kar bataya hai. Abdullah Bin Salam ne kaha ke ye malaika mein Yahudiyon ke dushman hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Qiyamat ki pehli nishani ek aag hai jo insanon ko mashriq se maghrib ki taraf le jaye gi. Jis khane se sab se pehle ahl-e-jannat ki ziafat ho gi wo machli ki kaleji ka barha hua tukra ho ga (jo nihayat lazeez aur zood hazam hota hai) aur baccha baap ki surat par is waqt jata hai jab aurat ke pani par mard ka pani ghalib aa jaye aur jab mard ke pani par aurat ka pani ghalib aa jaye to baccha maan par jata hai. Abdullah Bin Salam Radi Allahu Anhu ne kaha mein gawahi deta hoon ke Allah ke siwa aur koi mabood nahi aur gawahi deta hoon ke aap Allah ke rasool hain. Phir unhon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Yahudi bare buhtan lagane wale log hain. Is liye aap is se pehle ke mere Islam ke bare mein unhein kuch maloom ho, un se mere mutaliq daryaft farmayein. Chunanche chand Yahudi aaye to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se farmaya ke tumhari qaum mein Abdullah Bin Salam kaun hain? Wo kehne lage ke hum mein sab se behtar aur sab se behtar ke bete hain, hum mein sab se afzal aur sab se afzal ke bete hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tumhara kya khayal hai agar wo Islam layein? Wo kehne lage is se Allah Ta'ala unhein apni panah mein rakkhe. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dobara un se yahi sawal kiya aur unhon ne yahi jawab diya. Is ke baad Abdullah Bin Salam Radi Allahu Anhu bahar aaye aur kaha mein gawahi deta hoon ke Allah siwa koi mabood nahi aur Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke rasool hain. Ab wo kehne lage ye to hum mein sab se badtar aadmi hain aur sab se badtar baap ke bete hain. Foran hi burayi shuru kar di, Abdullah Bin Salam Radi Allahu Anhu ne arz kiya ya Rasul Allah! Isi ka mujhe darr tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3939
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، سمع ابا المنهال عبد الرحمن بن مطعم، قال: باع شريك لي دراهم في السوق نسيئة، فقلت: سبحان الله ايصلح هذا، فقال: سبحان الله والله لقد بعتها في السوق فما عابه احد , فسالت البراء بن عازب، فقال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نتبايع هذا البيع، فقال:" ما كان يدا بيد فليس به باس , وما كان نسيئة فلا يصلح" , والق زيد بن ارقم فاساله فإنه كان اعظمنا تجارة , فسالت زيد بن ارقم، فقال: مثله، وقال سفيان: مرة، فقال: قدم علينا النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ونحن نتبايع، وقال:" نسيئة إلى الموسم او الحج".
Hum se Ali Bin Abdullah-al-Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, unhon ne Abu Minhal (Abdur Rahman Bin Mut'im) se suna, Abdur Rahman Bin Mut'im ne bayan kiya ke mere ek sajhi ne bazaar mein chand dirham udhaar farokht kiye, mein ne is se kaha: Subhan Allah! Kya ye jaiz hai? Unhon ne kaha: Subhan Allah, Allah ki qasam! Mein ne bazaar mein ise becha to kisi ne bhi qabil-e-itiraz nahi samjha. Mein ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu se is ke mutaliq poocha to unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab (hijrat kar ke) tashreef laye to is tarah khreed o farokht kiya karte thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke khreed o farokht ki is surat mein agar mamla dast ba dast (naqd) ho to koi muzaiqa nahi lekin agar udhaar par mamla kiya to phir ye surat jaiz nahi aur Zaid Bin Arqam se bhi mil kar is ke mutaliq pooch lo kyunke wo hum mein bare saudagar thay. Mein ne Zaid Bin Arqam se poocha to unhon ne bhi yahi kaha ke Sufyan ne ek martaba yun bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab hamare yahan Madinah tashreef laye to hum (is tarah ki) khreed o farokht kiya karte thay aur bayan kiya ke udhaar mausam tak ke liye ya (yun bayan kiya ke) hajj tak ke liye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3940
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، سمع ابا المنهال عبد الرحمن بن مطعم، قال: باع شريك لي دراهم في السوق نسيئة، فقلت: سبحان الله ايصلح هذا، فقال: سبحان الله والله لقد بعتها في السوق فما عابه احد , فسالت البراء بن عازب، فقال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نتبايع هذا البيع، فقال:" ما كان يدا بيد فليس به باس , وما كان نسيئة فلا يصلح" , والق زيد بن ارقم فاساله فإنه كان اعظمنا تجارة , فسالت زيد بن ارقم، فقال: مثله، وقال سفيان: مرة، فقال: قدم علينا النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ونحن نتبايع، وقال:" نسيئة إلى الموسم او الحج".
Hum se Ali Bin Abdullah-al-Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, unhon ne Abu Minhal (Abdur Rahman Bin Mut'im) se suna, Abdur Rahman Bin Mut'im ne bayan kiya ke mere ek sajhi ne bazaar mein chand dirham udhaar farokht kiye, mein ne is se kaha: Subhan Allah! Kya ye jaiz hai? Unhon ne kaha: Subhan Allah, Allah ki qasam! Mein ne bazaar mein ise becha to kisi ne bhi qabil-e-itiraz nahi samjha. Mein ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu se is ke mutaliq poocha to unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab (hijrat kar ke) tashreef laye to is tarah khreed o farokht kiya karte thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke khreed o farokht ki is surat mein agar mamla dast ba dast (naqd) ho to koi muzaiqa nahi lekin agar udhaar par mamla kiya to phir ye surat jaiz nahi aur Zaid Bin Arqam se bhi mil kar is ke mutaliq pooch lo kyunke wo hum mein bare saudagar thay. Mein ne Zaid Bin Arqam se poocha to unhon ne bhi yahi kaha ke Sufyan ne ek martaba yun bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab hamare yahan Madinah tashreef laye to hum (is tarah ki) khreed o farokht kiya karte thay aur bayan kiya ke udhaar mausam tak ke liye ya (yun bayan kiya ke) hajj tak ke liye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة