صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَنَاقِبِ
The Book of Virtues
بَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter. The description of the Prophet (p.b.u.h).
Hadith Number: 3552
حدثنا ابو نعيم، حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، قال: سئل البراء" اكان وجه النبي صلى الله عليه وسلم مثل السيف؟، قال: لا بل مثل القمر".
Hum se Abu Nuaim ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne bayan kiya ke kisi ne Bara (Radi Allahu Anhu) se poocha, kya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka chehra talwar ki tarah (lamba patla) tha? Unhon ne kaha nahi, chehra mubarak chand ki tarah (gol aur khubsurat) tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3553
حدثنا الحسن بن منصور ابو علي، حدثنا حجاج بن محمد الاعور بالمصيصة، حدثنا شعبة، عن الحكم، قال: سمعت ابا جحيفة، قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهاجرة إلى البطحاء فتوضا ثم صلى الظهر ركعتين والعصر ركعتين وبين يديه عنزة، قال شعبة: وزادفيه عون، عن ابيه ابي جحيفة، قال: كان يمر من ورائها المراة وقام الناس فجعلوا ياخذون يديه فيمسحون بها وجوههم، قال: فاخذت بيده فوضعتها على وجهي، فإذا هي ابرد من الثلج، واطيب رائحة من المسك".
Hum se Abu Ali Hasan Bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum se Hajjaj Bin Muhammad Al-Aawar ne Masis-ah (shehar mein) bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Hakam ne bayan kiya ke mein ne Abu Juhaifah (Radi Allahu Anhu) ne suna, unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) dopahar ke waqt safar ke irada se nikle. Bath-ha nami jagah par pahunch kar aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wazu kiya aur Zohar ki namaz do rakat (qasr) parhi phir Asar ki bhi do rakat (qasr) parhi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne ek chouta sa neza (bataur sutra) gara hua tha. Aun ne apne walid se is riwayat mein ye zyada kiya hai ke Abu Juhaifah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke is neza ke aage se aane jane wale aa ja rahe thay. Phir Sahaba aap ke pas aa gaye aur aap ke mubarak hathon ko tham kar apne chehron par pherne lage. Abu Juhaifah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke dast-e-mubarak ko apne chehre par rakkha. Is waqt wo barf se bhi zyada thanda aur mushk se bhi zyada khushbudar tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3554
حدثنا عبدان، حدثنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" اجود الناس واجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل عليه السلام يلقاه في كل ليلة من رمضان، فيدارسه القرآن فلرسول الله صلى الله عليه وسلم اجود بالخير من الريح المرسلة".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah ne bayan kiya, kaha hum ko Yunus ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, kaha mujh se Ubaidullah Bin Abdullah ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) sab se zyada sakhi thay aur Ramzan mein jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Jibrail (Alaihis Salam) ki mulaqat hoti to aap ki sakhawat aur bhi barh jaya karti thi. Jibrail (Alaihis Salam) Ramzan ki har raat mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mulaqat ke liye tashreef late aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Quran Majeed ka dour karte. Is waqt Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) khair-o-bhalayi ke maamle mein taiz chalne wali hawa se bhi zyada sakhi ho jate thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3555
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا ابن جريج، قال: اخبرني ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" دخل عليها مسرورا تبرق اسارير وجهه، فقال: الم تسمعي ما، قال: المدلجي لزيد واسامة وراى اقدامهما إن بعض هذه الاقدام من بعض".
Hum se Yahya Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Juraij ne bayan kiya, kaha ke mujhe Ibn Shihab ne khabar di, unhein Urwah ne aur unhein Aisha (Radi Allahu Anha) ne ek martaba Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ke yahan bahut hi khush khush dakhil hue, khushi aur masarrat se peshani ki lakirein chamak rahi thien. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Aisha! Tum ne suna nahi Mujazziz Mudliji ne Zaid-o-Usamah ke sirf qadam dekh kar kya baat kahi? Is ne kaha ke ek ke paon doosre ke paon se milte hue nazar aate hain
."
."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3556
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب، ان عبد الله بن كعب، قال:سمعت كعب بن مالك يحدث حين تخلف عن تبوك، قال:" فلما سلمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يبرق وجهه من السرور وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سر استنار وجهه حتى كانه قطعة قمر وكنا نعرف ذلك منه".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Kaab ne aur un se Abdullah Bin Kaab ne bayan kiya ke mein ne Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna, aap Ghazwa-e-Tabook mein apne peeche reh jane ka waqia bayan kar rahe thay. Unhon ne bayan kiya ke phir mein ne (toubah qabool hone ke baad) hazir ho kar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko salam kiya to chehra mubarak masarrat-o-khushi se chamak raha tha. Jab bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi baat par masroor hote to chehra mubarak chamak uthta, aisa maloom hota jaise chand ka tukra ho aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khushi ko hum isi se pehchan jate thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3557
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" بعثت من خير قرون بني آدم قرنا فقرنا حتى كنت من القرن الذي كنت فيه".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Amr Bin Abi Amr ne, un se Saeed Maqburi ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mein (Adam (Alaihis Salam) se le kar) barabar aadmiyon ke behtar qarnon mein hota aaya hoon (yani shareef aur pakiza naslon mein) yahan tak ke wo qarn aaya jis mein mein paida hua
."
."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3558
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يسدل شعره وكان المشركون يفرقون رءوسهم، فكان اهل الكتاب يسدلون رءوسهم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب موافقة اهل الكتاب فيما لم يؤمر فيه بشيء، ثم فرق رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, kaha mujh ko Ubaidullah Bin Abdullah ne khabar di aur unhein Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) (sar ke aage ke balon ko peshani par) para rehne dete thay aur mushrikeen ki ye aadat thi ke wo aage ke sar ke baal do hisson mein taqseem kar lete thay (peshani par para nahi rehne dete thay) aur Ahl-e-Kitab (Yahood-o-Nasara) sar ke aage ke baal peshani par para rehne dete thay. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) in maamlat mein jin ke mutaliq Allah Ta'ala ka koi hukam aap ko na mila hota Ahl-e-Kitab ki muwafiqat pasand farmate (aur hukam nazil hone ke baad wahi par amal karte thay) phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi sar mein maang nikalne lage
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3559
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن مسروق، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا وكان، يقول:" إن من خياركم احسنكم اخلاقا".
Hum se Abdan ne bayan kiya, un se Abu Hamzah ne, un se Amash ne, un se Abu Wail ne, un se Masrooq ne aur un se Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bad-zaban aur larnay jhagarnay wale nahi thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmaya karte thay ke tum mein sab se behtar wo shakhs hai jis ke akhlaq sab se acche hon (jo logon se kushada peshani se pesh aaye)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3560
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها انها، قالت:" ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين امرين إلا اخذ ايسرهما ما لم يكن إثما، فإن كان إثما كان ابعد الناس منه وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه إلا ان تنتهك حرمة الله فينتقم لله بها".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Urwah bin Zubair ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se jab bhi do cheezon mein se kisi ek ke ikhtiyar karne ke liye kaha gaya to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne hamesha usi ko ikhtiyar farmaya jis mein Aap ko zyada aasani maloom hui bashart-e-ke us mein koi gunah na ho. Kyunki agar us mein gunah ka koi shaiba bhi hota to Aap us se sab se zyada door rahte aur Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne apni zaat ke liye kabhi kisi se badla nahi liya. Lekin agar Allah ki hurmat ko koi todta to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam us se zaroor badla lete thay.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3561
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال:" ما مسست حريرا ولا ديباجا الين من كف النبي صلى الله عليه وسلم، ولا شممت ريحا قط، او عرفا قط اطيب من ريح او عرف النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad ne bayan kiya, un se Thabit ne aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke na to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki hatheli se zyada narm-o-nazuk koi hareer-o-deebaj mere hathon ne kabhi chhua aur na mein ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khushbu se zyada behtar aur pakeeza koi khushbu ya atar sungha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة