صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَنَاقِبِ
The Book of Virtues
بَابُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ:
Chapter. The eyes of the Prophet (p.b.u.h) used to sleep, but his heart used not to sleep.
Hadith Number: Q3569
رواه سعيد بن ميناء عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is ki riwayat Sa'id bin Mina ne Jabir Radi Allahu Anhu se ki hai aur unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se.
Hadith Number: 3569
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن سعيد المقبري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، انه سال عائشة رضي الله عنها، كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ قالت:" ما كان يزيد في رمضان ولا في غيره على إحدى عشرة ركعة يصلي اربع ركعات، فلا تسال عن حسنهن وطولهن ثم يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي ثلاثا، فقلت: يا رسول الله، تنام قبل ان توتر، قال: تنام عيني ولا ينام قلبي".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Sa'id Maqburi ne, un se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne unhon ne Aisha Radi Allahu Anha se poocha ke Ramzan shareef mein Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki namaz (tahajjud ya tarawih) ki kya kaifiyat hoti thi? Unhon ne bayan kiya ke Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam Ramzan-ul-Mubarak ya doosre kisi bhi mahine mein gyarah rak'at se zyada nahi parhte thay (un hi ko tahajjud kaho ya tarawih) pehle Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam char rak'at parhte, woh rak'atein kitni lambi hoti thin. Kitni us mein khoobi hoti thin is ke bare mein na poocho. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam char rak'atein parhte. Yeh charon bhi kitni lambi hotin aur un mein kitni khoobi hoti. Is ke mutalliq na poocho. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam teen rak'at witr parhte, mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap witr parhne se pehle kyun so jate hain? Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Meri aankhein soti hain lekin mera dil bedar rehta hai."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3570
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن سليمان، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر سمعت انس بن مالك يحدثنا، عن ليلة اسري بالنبي صلى الله عليه وسلم من مسجد الكعبة جاءه ثلاثة نفر قبل ان يوحى إليه وهو نائم في مسجد الحرام، فقال" اولهم ايهم هو، فقال: اوسطهم هو خيرهم، وقال: آخرهم خذوا خيرهم فكانت تلك فلم يرهم حتى جاءوا ليلة اخرى، فيما يرى قلبه والنبي صلى الله عليه وسلم نائمة عيناه ولا ينام قلبه، وكذلك الانبياء تنام اعينهم ولا تنام قلوبهم، فتولاه جبريل ثم عرج به إلى السماء".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere bhai (Abdul Hameed) ne bayan kiya, un se Sulaiman bin Bilal ne, un se Shareek bin Abdullah bin Abi Namr ne, unhon ne Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se suna woh Masjid al-Haram se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki Meraj ka waqia bayan kar rahe thay ke (Meraj se pehle) teen farishte aaye. Yeh Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam par wahi nazil hone se bhi pehle ka waqia hai. Is waqt Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam Masjid al-Haram mein (do aadmiyon Hamza aur Ja'far bin Abi Talib ke darmiyan) so rahe thay. Ek farishte ne poocha: Woh kon hain? (jin ko le jane ka hukm hai) Doosre ne kaha ke woh darmiyan wale hain. Wahi sab se behtar hain. Teesre ne kaha ke phir jo sab se behtar hain unhein sath le chalo. Is raat sirf itna hi waqia ho kar reh gaya. Phir Aap ne unhein nahi dekha. Lekin farishte ek aur raat mein aaye. Aap dil ki nigah se dekhte thay aur Aap ki aankhein soti thin par dil nahi sota tha, aur tamam ambiya ki yahi kaifiyat hoti hai ke jab un ki aankhein soti hain to dil is waqt bhi bedar hota hai. Gharaz ke phir Jibrail Alaihis Salam ne Aap ko apne sath liya aur aasman par charha le gaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة