صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المناقب
Kitab: Fazeelaton ke bayan mein
باب كان النبى صلى الله عليه وسلم تنام عينه ولا ينام قلبه:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki aankhen zahir mein soti theen lekin dil ghaafil nahi hota tha.
Hadith Number: Q3569
رواه سعيد بن ميناء عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is ki riwayat Sa'id bin Mina ne Jabir Radi Allahu Anhu se ki hai aur unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3569
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن سعيد المقبري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، انه سال عائشة رضي الله عنها، كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ قالت:" ما كان يزيد في رمضان ولا في غيره على إحدى عشرة ركعة يصلي اربع ركعات، فلا تسال عن حسنهن وطولهن ثم يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي ثلاثا، فقلت: يا رسول الله، تنام قبل ان توتر، قال: تنام عيني ولا ينام قلبي".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Sa'id Maqburi ne, un se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne unhon ne Aisha Radi Allahu Anha se poocha ke Ramzan shareef mein Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki namaz (tahajjud ya tarawih) ki kya kaifiyat hoti thi? Unhon ne bayan kiya ke Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam Ramzan-ul-Mubarak ya doosre kisi bhi mahine mein gyarah rak'at se zyada nahi parhte thay (un hi ko tahajjud kaho ya tarawih) pehle Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam char rak'at parhte, woh rak'atein kitni lambi hoti thin. Kitni us mein khoobi hoti thin is ke bare mein na poocho. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam char rak'atein parhte. Yeh charon bhi kitni lambi hotin aur un mein kitni khoobi hoti. Is ke mutalliq na poocho. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam teen rak'at witr parhte, mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap witr parhne se pehle kyun so jate hain? Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Meri aankhein soti hain lekin mera dil bedar rehta hai."
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعد | ثقة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3569
| تنام عيني ولا ينام قلبي |
صحيح البخاري |
1147
| عيني تنامان ولا ينام قلبي |
صحيح البخاري |
2013
| عيني تنامان ولا ينام قلبي |
صحيح مسلم | 1723 | عيني تنامان ولا ينام قلبي |
جامع الترمذي | 439 | عيني تنامان ولا ينام قلبي |
سنن النسائى الصغرى | 1698 | عيني تنام ولا ينام قلبي |
صحيح ابن خزيمة | 49 | عيني تنامان ولا ينام قلبي |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 159 | إن عيني تنامان ولا ينام قلبي |
بلوغ المرام | 298 | يا عائشة إن عيني تنامان ولا ينام قلبي |