صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ اسْمِ الْفَرَسِ وَالْحِمَارِ:
Chapter. To name a horse and a donkey.
Hadith Number: 2854
حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا فضيل بن سليمان، عن ابي حازم، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، انه خرج مع النبي صلى الله عليه وسلم:" فتخلف ابو قتادة مع بعض اصحابه وهم محرمون وهو غير محرم، فراوا حمارا وحشيا قبل ان يراه، فلما راوه تركوه حتى رآه ابو قتادة فركب فرسا له، يقال له: الجرادة فسالهم ان يناولوه سوطه فابوا فتناوله فحمل فعقره، ثم اكل فاكلوا فندموا، فلما ادركوه، قال: هل معكم منه شيء؟ قال: معنا رجله فاخذها النبي صلى الله عليه وسلم، فاكلها".
Hum se Muhammad Bin Abi Bakr ne bayan kiya, kaha hum se Fudail Bin Sulaiman ne bayan kiya, un se Abu Hazim ne, un se Abdullah Bin Abi Qatada ne aur un se un ke baap ne ke wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath (Sulh-e-Hudaibiyah ke mauqe par) nikle. Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) apne chand sathiyon ke sath peeche reh gaye thay. Un ke doosre tamam sathi to muhrim thay lekin unhon ne khud ihram nahi bandha tha. Un ke sathiyon ne ek gor-khar dekha. Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) ke is par nazar parne se pehle un hazrat ki nazar agarche is par pari thi lekin unhon ne ise chor diya tha lekin Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) ise dekhte hi apne ghore par sawar hue, un ke ghore ka naam Jarada tha, is ke baad unhon ne sathiyon se kaha ke koi un ka kora utha kar unhein dede (jise liye baghair wo sawar ho gaye thay) un logon ne is se inkar kiya (muhrim hone ki wajah se) is liye unhon ne khud hi le liya aur gor-khar par hamla kar ke us ki kounchein kaat dein unhon ne khud bhi is ka gosht khaya aur doosre sathiyon ne bhi khaya phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue. Jab ye log Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ho liye Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha ke kya is ka gosht tumhare paas bacha hua baqi hai? Abu Qatada ne kaha ke haan is ki ek ran hamare sath baqi hai. Chunancha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi wo gosht khaya. Ghore ka naam Jarada tha, (is se baab ka matlab sabit hua)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2855
حدثنا علي بن عبد الله بن جعفر، حدثنا معن بن عيسى، حدثنا ابي بن عباس بن سهل، عن ابيه، عن جده، قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم" في حائطنا فرس، يقال له: اللحيف".
Hum se Ali Bin Abdullah Bin Jafar ne bayan kiya, kaha hum se Ma'n Bin Isa ne bayan kiya, kaha hum se Ubayyi Bin Abbas Bin Sahl ne bayan kiya, un se un ke walid ne un ke dada (Sahl Bin Saad Saidi Radi Allahu Anhu) se bayan kiya ke hamare bagh mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ek ghora rehta tha jis ka naam Luhaif tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2856
حدثني إسحاق بن إبراهيم، سمع يحيى بن آدم، حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن معاذ رضي الله عنه، قال: كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم على حمار، يقال له: عفير، فقال:" يا معاذ هل تدري حق الله على عباده وما حق العباد على الله؟، قلت: الله ورسوله اعلم، قال: فإن حق الله على العباد ان يعبدوه، ولا يشركوا به شيئا، وحق العباد على الله ان لا يعذب من لا يشرك به شيئا، فقلت: يا رسول الله، افلا ابشر به الناس، قال: لا تبشرهم فيتكلوا".
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne Yahya Bin Adam se suna, unhon ne kaha ke hum se Abul Hawas ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne, un se Amr Bin Maimoon ne aur un se Muaz (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jis gadhe par sawar thay, mein is par Aap ke peeche baitha hua tha. Is gadhe ka naam Ufair tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ae Muaz! Kya tumhein maloom hai ke Allah Ta'ala ka haq apne bandon par kya hai? Aur bandon ka haq Allah Ta'ala par kya hai?" Mein ne arz kiya Allah aur us ke Rasul hi ziyada jaante hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah ka haq apne bandon par ye hai ke us ki ibadat karein aur us ke sath kisi ko shareek na thahrayein aur bandon ka haq Allah Ta'ala par ye hai ke jo banda Allah ke sath kisi ko shareek na thahrata ho Allah use azab na de." Mein ne kaha ya Rasul Allah! Kya mein is ki logon ko basharat na de doon? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Logon ko is ki basharat na do warna wo khali aitemad kar baithein ge. (Aur naik aamal se ghafil ho jayein ge)."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2857
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، سمعت قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" كان فزع بالمدينة فاستعار النبي صلى الله عليه وسلم فرسا لنا، يقال له: مندوب، فقال: ما راينا من فزع وإن وجدناه لبحرا".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya ke mein ne Qatada se suna ke Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya (ek raat) Madinah mein kuch khatra sa mehsoos hua to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamara (Abu Talha Radi Allahu Anhu ka jo Aap ke azeez thay) ghora mangwaya, ghore ka naam Mandub tha. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Khatra to hum ne koi nahi dekha albatta is ghore ko hum ne samundar paya hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة