صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصُّلْحِ
The Book of Peacemaking
بَابُ هَلْ يُشِيرُ الإِمَامُ بِالصُّلْحِ:
Chapter. Should the Imam suggest reconciliation?
Hadith Number: 2705
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني اخي، عن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن ابي الرجال محمد بن عبد الرحمن، انامه عمرة بنت عبد الرحمن، قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها، تقول" سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم صوت خصوم بالباب عالية اصواتهما، وإذا احدهما يستوضع الآخر ويسترفقه في شيء، وهو يقول: والله لا افعل، فخرج عليهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اين المتالي على الله لا يفعل المعروف؟ فقال: انا يا رسول الله، وله اي ذلك احب".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere bhai Abdul Hamid ne bayan kiya, un se sulieman Bin Hilal ne, un se Yahya Bin Saeed ne, un se Abu Al-Rijal, Muhammad Bin Abdur Rahman ne, un se in ki walda Amrah Bint Abdur Rahman ne bayan kiya ke mein ne Aisha (Radi Allahu Anha) se suna, unhon ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne darwaze par do jhagra karne walon ki aawaz suni jo buland ho gayi thi. Waqia ye tha ke ek aadmi doosre se qarz mein kuch kami karne aur taqaze mein kuch narmi bartne ke liye keh raha tha aur doosra kehta tha ke Allah ki qasam! mein ye nahi karoon ga. Aakhir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) in ke paas gaye aur farmaya ke is baat par Allah ki qasam khane wale sahab kahan hain? Ke wo ek accha kaam nahi karein ge. In Sahabi ne arz kiya, mein hi hoon ya Rasul Allah! ab mera bhai jo chahta hai wahi mujh ko bhi pasand hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2706
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن الاعرج، قال: حدثني عبد الله بن كعب بن مالك، عن كعب بن مالك،" انه كان له على عبد الله بن ابي حدرد الاسلمي مال، فلقيه، فلزمه حتى ارتفعت اصواتهما، فمر بهما النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا كعب، فاشار بيده، كانه يقول: النصف، فاخذ نصف ما له عليه وترك نصفا".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Lais ne bayan kiya, un se Jafar Bin Rabia ne, un se Aaraj ne bayan kiya ke mujh se Abdullah Bin Kaab Bin Malik ne bayan kiya aur un se Kaab Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Abdullah Bin Hadrad Aslami (Radi Allahu Anhu) par in ka qarz tha, in se mulaqat hui to unhon ne in ka peecha kiya, (aakhir takrar mein) donon ki aawaz buland ho gayi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) idhar se guzre to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Ae Kaab! aur apne hath se ishaara kiya, jaise aap keh rahe hon ke aadha (qarz kam kar de) chunanchay unhon ne aadha qarz chor diya aur aadha liya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة