صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصُّلْحِ
The Book of Peacemaking
بَابُ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ» :
Chapter. The saying of the Prophet (p.b.u.h) to Al-Hasan bin Ali.
Hadith Number: Q2704
وقوله جل ذكره: فاصلحوا بينهما سورة الحجرات آية 9.
Aur Allah pak ka Surah Al-Hujurat mein ye irshad "Pas donon mein sula kara do."
.
.
Hadith Number: 2704
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، عن ابي موسى، قال: سمعت الحسن، يقول:" استقبل والله الحسن بن علي معاوية بكتائب امثال الجبال، فقال عمرو بن العاص: إني لارى كتائب لا تولي حتى تقتل اقرانها، فقال له معاوية: وكان والله خير الرجلين، اي عمرو إن قتل هؤلاء هؤلاء وهؤلاء هؤلاء من لي بامور الناس بنسائهم من لي بضيعتهم، فبعث إليه رجلين من قريش من بني عبد شمس: عبد الرحمن بن سمرة، وعبد الله بن عامر بن كريز، فقال: اذهبا إلى هذا الرجل فاعرضا عليه، وقولا له، واطلبا إليه، فاتياه، فدخلا عليه فتكلما وقالا له فطلبا إليه، فقال لهما الحسن بن علي: إنا بنو عبد المطلب قد اصبنا من هذا المال، وإن هذه الامة قد عاثت في دمائها، قالا: فإنه يعرض عليك كذا وكذا، ويطلب إليك ويسالك، قال: فمن لي بهذا؟ قالا: نحن لك به، فما سالهما شيئا إلا قالا نحن لك به، فصالحه، فقال الحسن: ولقد سمعت ابا بكرة، يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، والحسن بن علي إلى جنبه، وهو يقبل على الناس مرة وعليه اخرى، ويقول: إن ابني هذا سيد، ولعل الله ان يصلح به بين فئتين عظيمتين من المسلمين". قال ابو عبد الله: قال لي علي بن عبد الله: إنما ثبت لنا سماع الحسن منابي بكرة بهذا الحديث.
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya, un se Abu Musa ne bayan kiya ke mein ne Imam Hasan Basri se suna, wo bayan karte thay ke qasam Allah ki jab Hasan Bin Ali (Radi Allahu Anhuma) (Moawiya Radi Allahu Anhu ke muqable mein) paharon mein lashkar le kar pahunche, to Amr Bin Al-Aas (Radi Allahu Anhu) ne kaha (jo Ameer Moawiya Radi Allahu Anhu ke musheer-e-khass thay) ke mein aisa lashkar dekh raha hoon jo apne muqabil ko neist-o-nabood kiye baghair wapas na jaye ga. Moawiya (Radi Allahu Anhu) ne is par kaha aur qasam Allah ki, wo in donon ashaab mein zyada acche thay, ke Ae Amr! agar is lashkar ne is lashkar ko qatal kar diya, ya is ne is ko qatal kar diya, to (Allah Ta'ala ki bargah mein) logon ke umoor (ki jawab-dehi ke liye) mere sath kaun zimmedari le ga, logon ki bewa auraton ki khabar-giri ke silsile mein mere sath kaun zimmedar ho ga. Logon ki aal-aulad ke silsile mein mere sath kaun zimmedar ho ga. Aakhir Moawiya (Radi Allahu Anhu) ne Hasan (Radi Allahu Anhu) ke yahan Quraish ki shakh Banu Abd Shams ke do aadmi bheje. Abdur Rahman Bin Samurah aur Abdullah Bin Aamir Bin Kuraiz, Aap ne in donon se farmaya ke Hasan Bin Ali (Radi Allahu Anhu) ke yahan jao aur in ke samne sula pesh karo, in se is par guftagu karo aur faisla unhein ki marzi par chor do. Chunanchay ye log aaye aur Aap se guftagu ki aur faisla aap hi ki marzi par chor diya. Hasan Bin Ali (Radi Allahu Anhu) ne farmaya, hum Banu Abdul Muttalib ki aulad hain aur hum ko khilafat ki wajah se rupiya paisa kharch karne ki aadat ho gayi hai aur hamare sath ye log hain, ye khoon kharaba karne mein taaq hain, baghair rupiya diye manne wale nahi. Wo kehne lage Ameer Moawiya (Radi Allahu Anhu) aap ko itna itna rupiya dene par razi hain aur aap se sula chahte hain. Faisla aap ki marzi par chora hai aur aap se poocha hai. Hasan (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke is ki zimmedari kaun le ga? In donon qasidou ne kaha ke hum is ke zimmedar hain. Hasan ne jis cheez ke mutalliq bhi poocha, to unhon ne yahi kaha ke hum is ke zimmedar hain. Aakhir aap ne sula kar li, phir farmaya ke mein ne Abu Bakra (Radi Allahu Anhu) se suna tha, wo bayan karte thay ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko minbar par ye farmate suna hai aur Hasan Bin Ali (Radi Allahu Anhuma) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pehlu mein thay, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kabhi logon ki taraf mutawajja hote aur kabhi Hasan (Radi Allahu Anhu) ki taraf aur farmate ke mera ye beta sardar hai aur shayad is ke zariya Allah Ta'ala Musalmanon ke do azeem girohou mein sula karaye ga. Imam Bukhari (Rahimahullah) ne kaha mujh se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya ke hamare nazdeek is hadees se Hasan Basri ka Abu Bakra (Radi Allahu Anhu) se sunna sabit hua hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة