صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْهِبَةِ وَفَضْلِهَا وَالتَّحْرِيضِ عَلَيْهَا
The Book of Gifts and The Superiority of Giving Gifts and The Exhortation for Giving Gifts
بَابُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَرْجِعَ فِي هِبَتِهِ وَصَدَقَتِهِ:
Chapter. It is not legal for anyone to take back his presents or Sadaqa (things given in charity).
Hadith Number: 2621
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام، وشعبة، قالا: حدثنا قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" العائد في هبته، كالعائد في قيئه".
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Hisham aur Shuba ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Qatada ne bayan kiya Saeed Bin Musayyib se aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Apna diya hua hadiya wapas lene wala aisa hai jaise apni ki hui qai ko chat-ne wala."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2622
حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليس لنا مثل السوء الذي يعود في هبته، كالكلب يرجع في قيئه".
Hum se Abdur Rahman Bin Mubarak ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, kaha ke hum se Ayub ne bayan kiya Ikrimah se aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Hum Musalmanon ko buri misal na ikhtiyar karni chahiye. Is shaks ki si jo apna diya hua hadiya wapas le le, wo is kutte ki tarah hai jo apni qai khud chat-ta hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2623
حدثنا يحيى بن قزعة، حدثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يقول: حملت على فرس في سبيل الله فاضاعه الذي كان عنده، فاردت ان اشتريه منه، وظننت انه بائعه برخص، فسالت عن ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لا تشتره، وإن اعطاكه بدرهم واحد، فإن العائد في صدقته كالكلب يعود في قيئه".
Hum se Yahya Bin Qaza ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya Zaid Bin Aslam se, un se un ke baap ne ke unhon ne Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) se suna. Aap ne farmaya ke mein ne ek ghora Allah ke raste mein jihad ke liye (ek shaks ko) diya). Jise mein ne wo ghora diya tha, us ne ise dubla kar diya. Is liye mera irada hua ke is se apna wo ghora khareed loon, mera ye bhi khayal tha ke wo shaks wo ghora saste damon par bech de ga. Lekin jab mein ne is ke bare mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha to aap ne farmaya ke tum ise na khareedo, khwah tumhein wo ek hi dirham mein kyun na de. Kyunke apne sadqa ko wapas lene wala shaks is kutte ki tarah hai jo apni hi qai khud chat-ta hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة