صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّوْمِ
The Book of As-Saum (The Fasting).
بَابُ مَتَى يَحِلُّ فِطْرُ الصَّائِمِ:
Chapter. When should the person observing Saum (fast) break his Saum (fast)?
Hadith Number: Q1954
وافطر ابو سعيد الخدري حين غاب قرص الشمس.
Aur jab sooraj ki tikiya doob gayi to Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne roza iftar kar liya (is asar ko Saeed Bin Mansoor aur Ibn Shaiba ne wasal kiya hai)
.
.
Hadith Number: 1954
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا هشام بن عروة، قال: سمعت ابي، يقول: سمعت عاصم بن عمر بن الخطاب، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اقبل الليل من هاهنا، وادبر النهار من هاهنا، وغربت الشمس، فقد افطر الصائم".
Hum se Humaidi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne bayan kiya, kaha ke mein ne apne baap se suna, unhon ne farmaya ke mein ne Asim Bin Umar (Radi Allahu Anhu) Bin Khattab se suna, un se un ke baap Umar (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jab raat is taraf (mashriq) se aaye aur din udhar maghrib mein chala jaye ke sooraj doob jaye to roza ke iftar ka waqt aa gaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1955
حدثنا إسحاق الواسطي حدثنا خالد عن الشيباني عن عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وهو صائم فلما غربت الشمس قال لبعض القوم يا فلان قم فاجدح لنا فقال يا رسول الله لو امسيت قال انزل فاجدح لنا قال يا رسول الله فلو امسيت قال انزل فاجدح لنا قال إن عليك نهارا قال انزل فاجدح لنا فنزل فجدح لهم فشرب النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال إذا رايتم الليل قد اقبل من ها هنا فقد افطر الصائم.
Hum se Ishaq Wasti ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya, un se Suleiman Bin Shaibani ne, un se Abdullah Bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath (Ghazwa-e-Fatah jo Ramzan mein hua) safar mein thay aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) roze se thay. Jab sooraj ghuroob ho gaya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek sahabi (Bilal Radi Allahu Anhu) se farmaya ke ae falan! mere liye uth ke sattu ghol, unhon ne arz ki ke ya Rasul Allah! aap thori dair aur theharte. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya utar kar hamare liye sattu ghol, is par unhon ne kaha ya Rasul Allah! aap thori dair aur theharte Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir wahi hukm kiya ke utar kar hamare liye sattu ghol lekin in ka ab bhi khayal tha ke abhi din baqi hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is martaba phir farmaya ke utar kar hamare liye sattu ghol chunanche utre aur sattu unhon ne ghol diya aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne piya. Phir farmaya ke jab tum ye dekh lo ke raat is mashriq ki taraf se aa gayi to roza dar ko iftar kar lena chahiye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة