صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ رُكُوبِ الْبُدْنِ:
Chapter. The riding over the Budn (camels, cows, oxen for sacrifice).
Hadith Number: Q1689
لقوله: والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها واطعموا القانع والمعتر كذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون {36} لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين {37} سورة الحج آية 36-37، قال مجاهد: سميت البدن لبدنها، والقانع: السائل، والمعتر: الذي يعتر بالبدن من غني او فقير , وشعائر استعظام البدن واستحسانها , والعتيق عتقه من الجبابرة، ويقال: وجبت سقطت إلى الارض ومنه وجبت الشمس.
Kyun ke Allah Ta'ala ne Surah al-Hajj mein farmaya ”Hum ne qurbaniyon ko tumhare liye Allah ke naam ki nishani banaya hai, tumhare waste in mein bhalayi hai so parho in par Allah ka naam qatar bandh kar, phir wo jab gir parein apni karwat par (yani zabah ho jayein) to khao in mein se aur khilao sabr se baithne wale aur mangne wale dono tarah ke faqiron ko, isi tarah tumhare liye halal kar diya hum ne in janwaron ko taake tum shukr karo. Allah ko nahi pohanchta in ka gosht aur na in ka khoon, lekin us ko pohanchta hai tumhara taqwa, is tarah in ko bas mein kar diya tumhare ke Allah ki barayi karo is baat par ke tum ko us ne raah dikhayi aur bisharat suna de naiki karne walon ko. Mujahid ne kaha ke qurbani ke janwar ko «Badanah» is ke mota taza hone ki wajah se kaha jata hai, «Qani» sa'il ko kehte hain aur «Mu'tarr» jo qurbani ke janwar ke samne sa'il ki surat bana kar aa jaye khwah ghani ho ya faqeer, «Sha'air» ke mani qurbani ke janwar ki azmat ko malhooz rakhna aur ise mota banana hai. «Atique» (Khana Kaabah ko kehte hain) bajuz zalimon aur jabiron se azad hone ke, jab koi cheez zameen par gir jaye to kehte hain «Wajabat» isi se «Wajabat-ish-Shams» aata hai yani sooraj doob gaya
.
.
Hadith Number: 1689
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة، فقال: اركبها، فقال: إنها بدنة، فقال: اركبها، قال: إنها بدنة، قال: اركبها، ويلك في الثالثة او في الثانية".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum se Imam Malik ne khabar di, unhein Abu Al-Zanad ne, unhein Aaraj aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek shakhs ko qurbani ka janwar le jate dekha to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is par sawar ho ja. Is shakhs ne kaha ke ye to qurbani ka janwar hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is par sawar ho jana. Is ne kaha ke ye to qurbani ka janwar hai to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir farmaya afsos! Sawar bhi ho jao ( «Wailaka» Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne) doosri ya teesri martaba farmaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1690
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام , وشعبة , قالا: حدثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة، فقال: اركبها، قال: إنها بدنة، قال: اركبها، قال: إنها بدنة، قال: اركبها ثلاثا".
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum se Hisham aur Shuba ne bayan kiya, kaha ke hum se Qatada ne bayan kiya aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek shakhs ko dekha ke qurbani ka janwar liye ja raha hai to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is par sawar ho ja is ne kaha ke ye to qurbani ka janwar hai Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke sawar ho ja is ne phir arz kiya ke ye to qurbani ka janwar hai, lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teesri martaba phir farmaya ke sawar ho ja
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة