صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ مَنْ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ:
Chapter. Whoever drove the Budn (sacrificial camels or cows) alongwith him.
Hadith Number: 1691
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" تمتع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع بالعمرة إلى الحج، واهدى فساق معه الهدي من ذي الحليفة، وبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاهل بالعمرة، ثم اهل بالحج، فتمتع الناس مع النبي صلى الله عليه وسلم بالعمرة إلى الحج، فكان من الناس من اهدى فساق الهدي ومنهم من لم يهد، فلما قدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة، قال للناس: من كان منكم اهدى فإنه لا يحل لشيء حرم منه حتى يقضي حجه، ومن لم يكن منكم اهدى فليطف بالبيت وبالصفا والمروة وليقصر وليحلل، ثم ليهل بالحج، فمن لم يجد هديا فليصم ثلاثة ايام في الحج وسبعة إذا رجع إلى اهله فطاف حين قدم مكة واستلم الركن اول شيء، ثم خب ثلاثة اطواف ومشى اربعا فركع حين قضى طوافه بالبيت عند المقام ركعتين، ثم سلم فانصرف فاتى الصفا فطاف بالصفا والمروة سبعة اطواف، ثم لم يحلل من شيء حرم منه حتى قضى حجه ونحر هديه يوم النحر وافاض فطاف بالبيت، ثم حل من كل شيء حرم منه، وفعل مثل ما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم من اهدى وساق الهدي من الناس".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Salim Bin Abdullah ne ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hajjat-ul-Wida mein Tamattu kiya yani Umrah kar ke phir Haj kiya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Zi Al-Hulaifah se apne sath qurbani le gaye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pehle Umrah ke liye ihram bandha, phir Haj ke liye labbaik pukara. Logon ne bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Tamattu kiya yani Umrah kar ke Haj kiya, lekin bohat se log apne sath qurbani ka janwar le gaye thay aur bohat se nahi le gaye thay. Jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah tashreef laye to logon se kaha ke jo shakhs qurbani sath laya ho is ke liye Haj poora hone tak koi bhi aise cheez halal nahi ho sakti jise is ne apne oopar (ihram ki wajah se) haram kar liya hai lekin jin ke sath qurbani nahi hai to wo Bait Allah ka tawaf kar lein aur Safa aur Marwah ki sayee kar ke baal tarshwa lein aur halal ho jayein, phir Haj ke liye (az sar-e-nau athwein Zi Al-Hijjah ko ihram bandhein) aisa shakhs agar qurbani na paye to teen din ke roze Haj hi ke dinon mein aur saat din ke roze ghar wapas aa kar rakhe. Jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah pohanche to sab se pehle Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne tawaf kiya phir Hajar-e-Aswad ko bosa diya, teen chakron mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ramal kiya aur baqi chaar mein mamooli raftar se chale, phir Bait Allah ka tawaf poora kar ke Maqam-e-Ibrahim ke paas do rakat namaz parhi salam pher kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Safa pahari ki taraf aaye aur Safa aur Marwah ki sayee bhi saat chakron mein poori ki. Jin cheezon ko (ihram ki wajah se apne par) haram kar liya tha un se is waqt tak Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) halal nahi hue jab tak Haj bhi poora na kar liya aur Yaum-un-Nahar (daswein Zi Al-Hijjah) mein qurbani ka janwar bhi zabah na kar liya. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Makkah wapas) aaye aur Bait Allah ka jab tawaf-e-ifazah kar liya to har wo cheez aap ke liye halal ho gayi jo ihram ki wajah se haram thi jo log apne sath hadyi le kar gaye thay unhon ne bhi isi tarah kiya jaise Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kiya tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1692
وعن عروة، ان عائشة رضي الله عنها اخبرته، عن النبي صلى الله عليه وسلم في تمتعه بالعمرة إلى الحج، فتمتع الناس معه بمثل الذي اخبرني سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Urwah se riwayat hai ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne unhein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Haj aur Umrah ek sath karne ki khabar di ke aur logon ne bhi aap ke sath Haj aur Umrah ek sath kiya tha, bilkul isi tarah jaise mujhe Salim ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se aur unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se khabar di thi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة