صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّكِينَةِ عِنْدَ الإِفَاضَةِ، وَإِشَارَتِهِ إِلَيْهِمْ بِالسَّوْطِ:
Chapter. The order of the Prophet ﷺ that people should be calm and patient on proceeding (from Arafat) and the waving of his lash towards them.
Hadith Number: 1671
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا إبراهيم بن سويد، حدثني عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، اخبرني سعيد بن جبير مولى والبة الكوفي، حدثني ابن عباس رضي الله عنهما،" انه دفع مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة، فسمع النبي صلى الله عليه وسلم وراءه زجرا شديدا وضربا وصوتا للإبل، فاشار بسوطه إليهم، وقال: ايها الناس، عليكم بالسكينة، فإن البر ليس بالإيضاع اوضعوا اسرعوا خلالكم من التخلل بينكم، وفجرنا خلالهما بينهما".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim Bin Suwaid ne bayan kiya, kaha mujh se Muttalib ke ghulam Amr Bin Abi Amr ne bayan kiya, unhein Waliyah Kufi ke ghulam Saeed Bin Jubair ne khabar di, un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Arafa ke din (maidan-e-Arafat se) wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath aa rahe thay Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne peeche sakht shor (ont hankne ka) aur onton ki maar dhaar ki awaz suni to Aap ne un ki taraf apne kore se ishara kiya aur farmaya ke logo! Aahistagi-o-waqar apne oopar lazim kar lo, (onton ko) taiz dourana koi naiki nahi hai. Imam Bukhari (Rahimahullah) farmate hain ke (Surah al-Baqarah mein) «Auzau» ke mani resha dawaniyan karein, «Khilalakum» ka mani tumhare beech mein, isi se (Surah al-Kahf) mein aaya hai «Wa Fajjarna Khilalahuma» yani un ke beech mein
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
