صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ النُّزُولِ بَيْنَ عَرَفَةَ وَجَمْعٍ:
Chapter. To dismount between Arafat and Jam (i.e., Al-Muzdalifa) (because of a necessity).
Hadith Number: 1667
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن موسى بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس , عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم حيث افاض من عرفة مال إلى الشعب فقضى حاجته فتوضا، فقلت: يا رسول الله، اتصلي؟ فقال: الصلاة امامك".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Yahya Bin Saeed ne, un se Musa Bin Uqbah ne un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Kuraib ne aur un se Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ne ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Arafat se wapas hue thay to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (raah mein) ek ghati ki taraf mure aur wahan qaza-e-hajat ki phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wazu kiya to mein ne poocha Ya Rasul Allah! Kya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Maghrib ki) namaz parhein ge? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya namaz aage chal kar parhi jaye gi. (Yani Arafat se Muzdalifah aate hue qaza-e-hajat waghera ke liye rasta mein rukne mein koi haraj nahi hai)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1668
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، قال:" كان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يجمع بين المغرب والعشاء بجمع، غير انه يمر بالشعب الذي اخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيدخل فينتفض ويتوضا ولا يصلي حتى يصلي بجمع".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Juwayriyah ne Nafi se bayan kiya, unhon ne kaha ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) Muzdalifah mein aa kar namaz Maghrib aur Isha mila kar ek sath parhte, albatta aap is ghati mein bhi murte jahan Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mure thay. Wahan aap qaza-e-hajat karte phir wazu karte lekin namaz na parhte, namaz aap Muzdalifah mein aa kar parhte thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1669
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن ابي حرملة، عن كريب مولى ابن عباس، عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما، انه قال:" ردفت رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفات، فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم الشعب الايسر الذي دون المزدلفة اناخ فبال، ثم جاء فصببت عليه الوضوء فتوضا وضوءا خفيفا، فقلت: الصلاة يا رسول الله، قال: الصلاة امامك، فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى المزدلفة فصلى، ثم ردف الفضل رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة جمع".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Harmala ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Kuraib ne aur un se Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ne ke mein Arafat se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sawari par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche baitha hua tha. Muzdalifah ke qareeb bayein taraf jo ghati parti hai jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) wahan pohanche to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ont ko bithaya phir peshab kiya aur tashreef laye to mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wazu ka pani dala. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne halka sa wazu kiya. Mein ne kaha Ya Rasul Allah! Aur namaz? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ”Namaz tumhare aage hai.“ (Yani Muzdalifah mein parhi jaye gi) phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) sawar ho gaye jab Muzdalifah mein aaye to (Maghrib aur Isha ki) namaz (mila kar) parhi. Phir Muzdalifah ki subah (yani daswein tareekh) ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sawari ke peeche Fazl Bin Abbas (Radi Allahu Anhu) sawar hue
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1670
قال كريب: فاخبرني عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن الفضل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى بلغ الجمرة.
Kuraib ne kaha ke mujhe Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne Fazl (Radi Allahu Anhu) ke zariya se khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) barabar labbaik kehte rahe ta-aanke Jamrah Aqabah par pohanch gaye (aur wahan Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne kankariyan mareen)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة