صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ سِقَايَةِ الْحَاجِّ:
Chapter. Providing the pilgrims with water to drink.
Hadith Number: 1634
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا ابو ضمرة، حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" استاذن العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبيت بمكة ليالي منى من اجل سقايته، فاذن له".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Bin Abi Al-Aswad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Abu Zamrah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Ubaidullah Umari ne bayan kiya, un se Nafi ne, un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Abbas Bin Abdul Muttalib (Radi Allahu Anhu) ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se apne pani (Zamzam ka hajiyon ko) pilane ke liye Mina ke dinon mein Makkah theherne ki ijazat chahi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko ijazat de di
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1635
حدثنا إسحاق، حدثنا خالد، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء إلى السقاية فاستسقى، فقال العباس: يا فضل، اذهب إلى امك، فات رسول الله صلى الله عليه وسلم بشراب من عندها، فقال: اسقني، قال: يا رسول الله، إنهم يجعلون ايديهم فيه، قال: اسقني، فشرب منه، ثم اتى زمزم وهم يسقون ويعملون فيها، فقال: اعملوا فإنكم على عمل صالح، ثم قال: لولا ان تغلبوا لنزلت حتى اضع الحبل على هذه يعني عاتقه، واشار إلى عاتقه".
Hum se Ishaq Bin Shahin ne bayan kiya, kaha ke hum se Khalid Tahhan ne Khalid Hazza se bayan kiya, un se Ikrima ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) pani pilane ki jagah (Zamzam ke paas) tashreef laye aur pani manga (Haj ke moqa par) Abbas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Fazl! Apni maan ke yahan ja aur un ke yahan se khajoor ka sharbat la. Lekin Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe (yahi) pani pilao. Abbas (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya Ya Rasul Allah! Har shakhs apna hath is mein daal deta hai. Is ke bawajood Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) yahi kehte rahe ke mujhe (yahi) pani pilao. Chunancha Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pani piya phir Zamzam ke qareeb aaye. Log kunwein se pani kheench rahe thay aur kaam kar rahe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (unhein dekh kar) farmaya kaam karte jao ke ek achay kaam par lage hue ho. Phir farmaya (agar ye khayal na hota ke ayinda log) tumhein pareshan kar dein ge to mein bhi utarta aur rassi apne is par rakh leta. Murad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki shana se thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ki taraf ishara kar ke kaha tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة