صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب من صلى بالناس فذكر حاجة فتخطاهم:
Bab: Agar imam logon ko namaz parha kar kisi kaam ka khayal kare aur thehre nahi balke logon ki gardanen phalangta chala jaye to kya hai.
Hadith Number: 851
حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن عمر بن سعيد، قال: اخبرني ابن ابي مليكة، عن عقبة، قال: صليت وراء النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة العصر، فسلم ثم قام مسرعا فتخطى رقاب الناس إلى بعض حجر نسائه، ففزع الناس من سرعته فخرج عليهم فراى انهم عجبوا من سرعته، فقال:" ذكرت شيئا من تبر عندنا فكرهت ان يحبسني فامرت بقسمته".
Hum se Muhammad bin Ubaid ne byaan kiya , kaha ke hum se Isa bin Yunus ne Umar bin Saeed se yeh hadees byaan ki , unhon ne kaha ke mujhe Ibn Abi Mulaykah ne khabar di un se Uqbah bin Haarith razi Allahu anhu ne farmaya ke main ne Madinah mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein ek marteba Asr ki namaaz parhi . Salam pherne ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam jaldi se uth kharay huay aur safon ko cheerte huay Aap salla Allahu alaihi wasallam apni kisi biwi ke hijray mein gaye . Log Aap salla Allahu alaihi wasallam ki is tezi ki wajah se ghabra gaye . Phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laye aur jaldi ki wajah se logon ke taajjub ko mehsoos farmaya to farmaya ke hamare paas ek sone ka dala (taqseem karne se) bach gaya tha mujhe us mein dil laga rehna bura maloom hua , main ne us ke baant dene ka hukm de diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1221
حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا روح، حدثنا عمر هو ابن سعيد , قال: اخبرني ابن ابي مليكة، عن عقبة بن الحارث رضي الله عنه , قال:" صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم العصر، فلما سلم قام سريعا دخل على بعض نسائه، ثم خرج وراى ما في وجوه القوم من تعجبهم لسرعته , فقال: ذكرت وانا في الصلاة تبرا عندنا فكرهت ان يمسي او يبيت عندنا، فامرت بقسمته".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , kaha ke hum se Rawh bin Ubadah ne , kaha ke hum se Umar ne jo Saeed ke bete hain , unhon ne kaha ke mujhe Ibn Abi Mulaykah ne khabar di Uqbah bin Harith razi Allahu anhu se , unhon ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Asar ki namaaz parhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam salam pherte hi bari teezi se uthe aur apni ek biwi ke hujra mein tashreef le gaye , phir bahar tashreef laaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apni jaldi par is taajub o hairat ko mehsoos kiya jo sahaba ke chehron se zahir ho raha tha , is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke namaaz mein mujhe sone ka ek dalla yaad aa gaya jo hamare paas taqseem se baaqi reh gaya tha . Mujhe bura maloom hua ke hamare paas woh shaam tak ya raat tak reh jaye . Is liye main ne ise taqseem karne ka hukm de diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1430
حدثنا ابو عاصم، عن عمر بن سعيد، عن ابن ابي مليكة، ان عقبة بن الحارث رضي الله عنه حدثه , قال:" صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم العصر فاسرع، ثم دخل البيت فلم يلبث ان خرج فقلت او قيل له: فقال: كنت خلفت في البيت تبرا من الصدقة فكرهت ان ابيته فقسمته".
Hum se Abu Asim Nabeel ne Umar bin Saeed se byaan kiya ‘ un se Ibn Abi Malaikah ne ke Uqbah bin Harith razi Allahu anhu ne un se byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Asr ki namaaz ada ki phir jaldi se Aap salla Allahu alaihi wasallam ghar mein tashreef le gaye . Thori der baad bahar tashreef le aaye . Is par maine poocha ya kisi aur ne poocha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ghar ke andar sadqa ke sone ka ek tukra chhor aaya tha mujhe yeh baat pasand nahi aayi ke isay taqseem kiye baghair raat guzaraon pas maine is ko baant diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2675
حدثني إسحاق، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا العوام، قال: حدثني إبراهيم ابو إسماعيل السكسكي، سمع عبد الله بن ابي اوفىرضي الله عنهما، يقول:" اقام رجل سلعته، فحلف بالله لقد اعطى بها ما لم يعطها، فنزلت: إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77". وقال ابن ابي اوفى الناجش: آكل ربا خائن.
Mujh se Ishaq ne bayan kiya, kaha ke hum ko Yazid Bin Haroon ne khabar di, unhein Awam ne khabar di, kaha ke mujh se Ibrahim Abu Ismail Saksaki ne bayan kiya aur unhon ne Abdullah Bin Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) ko ye kehte suna ke ek shaks ne apna saman dikha kar Allah ki qasam khayi ke ise is saman ka itna rupiya mil raha tha, halankay itna nahi mil raha tha. Is par ye ayat nazil hui "Innallazina yashtaruna bi-ahdillahi wa aimanihim samanan qalila" "Jo log Allah ke ahad aur apni qasmon ke zariya thori qeemat hasil karte hain." Ibn Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke gahakou ko phansane ke liye qeemat barhane wala sood-khor ki tarah khain hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة