صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب كلام الرب مع أهل الجنة:
Allah Taala ka jannat walon se baatein karna.
Hadith Number: 7518
حدثنا يحيى بن سليمان، حدثني ابن وهب، قال: حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله يقول لاهل الجنة: يا اهل الجنة، فيقولون: لبيك ربنا وسعديك والخير في يديك، فيقول هل رضيتم؟، فيقولون: وما لنا لا نرضى يا رب، وقد اعطيتنا ما لم تعط احدا من خلقك، فيقول: الا اعطيكم افضل من ذلك؟، فيقولون: يا رب، واي شيء افضل من ذلك؟، فيقول: احل عليكم رضواني فلا اسخط عليكم بعده ابدا".
Hum se Yahya bin Sulayman ne bayan kiya , unhon ne kaha mujh se Abdullah bin Wahb ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Imam Malik ne bayan kiya , in se Zayd bin Aslam ne bayan kiya , in se Ata bin Yasar ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala jannat walon se kahe ga: Ae jannat walo! woh bolein ge hazir teri khidmat ke liye mustaid , saari bhalayi tere donon hathon mein hai . Allah Ta'ala poochhe ga: kiya tum khush ho ? Woh jawab dein ge kyun nahi hum khush hon ge , Ae Rabb! aur tu ne hamain woh cheezin ata ki hain jo kisi makhlooq ko nahi ata kien . Allah Ta'ala farmaye ga kiya main tumhein is se afzhal inaam na doon ? Jan-ti poochhein ge: Ae Rabb! is se afzhal kiya cheez ho sakti hai Allah Ta'ala farmaye ga ke main apni khushi tum par utarta hoon aur ab kabhi tum se naraz nahi hoon ga .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6549
حدثنا معاذ بن اسد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله تبارك وتعالى يقول لاهل الجنة:" يا اهل الجنة"، فيقولون: لبيك ربنا وسعديك، فيقول:" هل رضيتم"، فيقولون: وما لنا لا نرضى، وقد اعطيتنا ما لم تعط احدا من خلقك، فيقول:" انا اعطيكم افضل من ذلك"، قالوا: يا رب، واي شيء افضل من ذلك، فيقول:" احل عليكم رضواني فلا اسخط عليكم بعده ابدا".
Hum se Maaz bin Asad ne bayan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Imam Malik bin Anas ne khabar di , unhein Zayd bin Aslam ne , unhein Ata bin Yasar ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ahal e jannat se farmaye ga ke Ae jannat walo! Jannati jawab dein ge hum hazir hain Ae hamare Parvardigar! Teri sa'adat haasil karne ke liye . Allah Ta'ala poochhe ga kya اب tum log khush huay ? Woh kahein ge اب bhi bhala hum raazi na hon ge kyunke اب to , tu ne hamain woh sab kuch de diya jo apni makhlooq ke kisi aadmi ko nahi diya . Allah Ta'ala farmaye ga ke main tumhein is se bhi behtar cheez doon ga . Jannati kahein ge Ae Rabb! Is se behtar aur kya cheez ho gi ? Allah Ta'ala farmaye ga ke اب main tumhare liye apni raza-mandi ko hamesha ke liye daimi kar doon ga yani is ke baad kabhi tum par naraz nahi hoon ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة