صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تبارك وتعالى: {قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى} :
Allah Taala ka (Surat Bani Israeel mein) irshaad ke "Aap keh dijiye ke Allah ko pukaro ya Rahman ko, jis naam se bhi pukaro ge to Allah ke sab achhe naam hain".
Hadith Number: 7377
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، عن اسامة بن زيد، قال:" كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رسول إحدى بناته يدعوه إلى ابنها في الموت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ارجع إليها فاخبرها ان لله ما اخذ وله ما اعطى وكل شيء عنده باجل مسمى، فمرها فلتصبر ولتحتسب"، فاعادت الرسول انها قد اقسمت لتاتينها، فقام النبي صلى الله عليه وسلم وقام معه سعد بن عبادة ومعاذ بن جبل، فدفع الصبي إليه ونفسه تقعقع كانها في شن، ففاضت عيناه، فقال له سعد: يا رسول الله، ما هذا؟، قال: هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء".
Hum se Abu al-Nu-man ne bayan kiya, kaha hamase Hammad bin Zayd ne, in se Aasim al-Ahwal ne, in se Abu Usman Nahdi ne aur in se Usamah bin Zayd raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas thay ke Aap ki ek sahib-zadi Zaynub ke bheije huay ek shakhs Aap ki khidmat mein hazir huay ke in ke larke jaan-kani mein mubtala hain aur woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bula rahi hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke tum ja kar unhein bata do ke Allah hi ka sab maal hai jo chahe le le aur jo chahe de-de aur is ki bargah mein har cheez ke liye ek waqt muqarrar hai pas in se kaho ke sabr karein aur is par sabr sawab ki niyat se karein. Sahib-zadi ne dobara Aap ko qasam de kar kehla bheija ke Aap zaroor tashreef laayiye. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khare huay aur Aap ke saath Saad bin Maaz aur Maaz bin Jabal raziAllahu anhuma bhi khare huay (phir jab Aap sahib-zadi ke ghar pahunche to) bacha Aap ko diya gaya aur is ki saans ukharr rahi thi jaise purani mashk ka haal hota hai. Yeh dekh kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki aankhon mein aansu bhar aane. Is par Saad razi Allahu anhune kaha: ya Rasool Allah! yeh kiya hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh rahmat hai jo Allah Ta'ala ne apne bandon ke dilon mein rakkhi hai aur Allah bhi apne unhi bandon par raham karta hai jo raham-dil hote hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1284
حدثنا عبدان , ومحمد قالا: اخبرنا عبد الله، اخبرنا عاصم بن سليمان، عن ابي عثمان , قال: حدثني اسامة بن زيد رضي الله عنهما , قال: ارسلت ابنة النبي صلى الله عليه وسلم إليه إن ابنا لي قبض، فاتنا فارسل يقرئ السلام , ويقول:" إن لله ما اخذ وله ما اعطى وكل عنده باجل مسمى، فلتصبر ولتحتسب، فارسلت إليه تقسم عليه لياتينها، فقام ومعه سعد بن عبادة، ومعاذ بن جبل، وابي بن كعب، وزيد بن ثابت ورجال، فرفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبي ونفسه تتقعقع , قال: حسبته انه قال: كانها شن، ففاضت عيناه , فقال سعد: يا رسول الله ما هذا؟ , فقال: هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء".
Hum se Abdan aur Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke humein Imam Abdullah bin Mubarak ne khabar di ‘ kaha ke hum ko Asim bin Sulayman ne khabar di ‘ unhein Abu Usman Abdur Rahman Nahdi ne ‘ kaha ke mujh se Usama bin Zayd razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki ek saahibzadi (Zaynab razi Allahu anha) ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ko itla karayi ke mera ek larka marne ke qareeb hai ‘ is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef layein . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhein salam kehlwaya aur kehlwaya ke Allah Ta'ala hi ka saara maal hai ‘ jo le liya woh isi ka tha aur jo us ne diya woh bhi isi ka tha aur har cheez us ki bargah se waqt-e-muqarrara par hi waqia hoti hai . Is liye sabr karo aur Allah Ta'ala se thawab ki umeed rakho . Phir Zaynab razi Allahu anha ne qasam de kar apne yahan bulwa bheja . Ab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jaane ke liye uthe . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saath Saad bin Ubadah ‘ Ma'az bin Jabal ‘ Ubayy bin Ka'ab ‘ Zayd bin Thabit aur bohat se doosre sahaba razi Allahu anhum bhi thay . Bache ko Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saamne kiya gaya . Jis ki jankani ka aalam tha . Abu Usman ne kaha ke mera khayal hai ke Usama razi Allahu anhu ne farmaya ke jaise purana mashkeeza hota hai (aur paani ke takrane ki andar se awaaz hoti hai . Isi tarah jankani ke waqt bacha ke halaq se awaaz aa rahi thi) yeh dekh kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki aankhon se aansu beh nikle . Saad razi Allahu anhu bol uthe ke ya Rasool Allah! yeh rona kaisa hai ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh to Allah ki rahmat hai ke jise Allah Ta'ala ne apne (nek) bandon ke dilon mein rakkha hai aur Allah Ta'ala bhi apne in raham dil bandon par raham farmata hai jo doosron par raham karte hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6602
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن اسامة، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، إذ جاءه رسول إحدى بناته، وعنده سعد، وابي بن كعب، ومعاذ: ان ابنها يجود بنفسه، فبعث إليها:" لله ما اخذ ولله ما اعطى كل باجل، فلتصبر ولتحتسب".
Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Israeel ne bayan kiya , in se Aasim ne , in se Abu Usman ne aur in se Usamah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein maujood thu ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ki sahib-zadiyon mein se ek ka bulawa aaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein Saad , Ubayy bin Kabb aur Maaz razi Allahu anhum maujood thay . Bulane wale ne aa kar kaha ke in ka bacha (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka nawasa) naza ki halat mein hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kehla bheja ke Allah hi ka hai jo woh leta hai , is liye woh sabr karein aur Allah se ajar ki umeed rakhein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6655
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، اخبرنا عاصم الاحول، سمعت ابا عثمان، يحدث، عن اسامة، ان بنتا لرسول الله صلى الله عليه وسلم ارسلت إليه، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم اسامة بن زيد، وسعد، وابي: ان ابني قد احتضر فاشهدنا، فارسل يقرا السلام، ويقول:" إن لله ما اخذ وما اعطى، وكل شيء عنده مسمى، فلتصبر وتحتسب"، فارسلت إليه، تقسم عليه، فقام وقمنا معه، فلما قعد رفع إليه، فاقعده في حجره، ونفس الصبي جئث، ففاضت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال سعد: ما هذا يا رسول الله؟ قال:" هذه رحمة يضعها الله في قلوب من يشاء من عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء".
Hum se Hafs bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne, kaha hamain ko Aasim al-Ahwal ne khabar di, kaha main ne Abu Usman se suna, woh Usamah se naqal karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki ek sahib-zadi (Zaynub) ne Aap ko bula bheija is waqt Aap ke paas Usamah bin Zayd aur Saad bin Ubadah aur Ubayy bin Kabb razi Allahu anhum bhi baithe thay. Sahib-zadi sahiba ne kehla bheija ke in ka bacha marne ke qareeb hai Aap tashreef laayiye. Aap ne in ke jawab mein yun kehla bheija mera salam kaho aur kaho sab Allah ka maal hai jo us ne le liya aur jo us ne inayat farmaya aur har cheez ka is ke paas waqt muqarrar hai, sabr karo aur Allah se sawab ki umeed rakkho. Sahib-zadi sahiba ne qasam de kar phir kehla bheija ke nahi Aap zaroor tashreef laayiye. Is waqt Aap uthe, hum log bhi saath uthe jab Aap sahib-zadi sahiba ke ghar par pahunche aur wahan ja kar baithe to bache ko utha kar Aap ke paas laaye. Aap ne usay god mein bitha liya woh dam torr raha tha. Yeh haal pur-malal dekh kar Aap ki aankhon se aansu beh nikle. Saad bin Ubadah razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh rona kaisa hai? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh rona raham ki wajah se hai aur Allah apne jis bande ke دل mein chahta hai raham rakhta hai ya yeh hai ke Allah apne un hi bandon par raham kare ga jo doosron par raham karte hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة